PDA

View Full Version : Nekoliko nejasnih rijeci?


el_mariachi
10.01.2006., 12:33
Nisam znao gdje bih ovaj topic stavio ali mi nekako najvise stima ovdje...

Ima nekoliko rijeci za koje nisam siguran sto znace a nisam mogao da nadjem njihovo znacenje pa upucujem zamolbu svim onima koji misle da znaju.

Sto znaci:

- cesarica
Znam za znacenja 1. kraljica i 2. Zena iz dalmacije koja nosi teret na glavi.
Ali ima jos jedno znacenje koje ne kuzim.

- jezuska
"Topi se kao jezuska na snijegu" ali sto znaci

- pusta
Santic napisa:
"Ja kakva je, pusta! Tako mi imana,
Stid je ne bi bilo da je kod sultana!"

Nekako mi pusta ovdje ne znaci prazna...
Ima li koji Ero da odgovori na ovo ?

- lero
"Svaki grad uz nase more ima svoga lera".
Prijatelj mi rece da to znaci budala ali nekako nisam uvjeren..

.................................................. ......

Jos jedno pitanjce... Odnosi se na jednu japansku pjesmu (koja je prevedena kod nas) o djevojcici koja je prezivjela Hirosimu ( ili Nagasaki) a sada umire od radijacije. Sanjala je ako napravi 1000 zdralova da ce ozdraviti...
Zvuci li nekome poznato? Kako se zove pjesma?
-----------------------------------
Unaprijed hvala:top:

FridaS
10.01.2006., 13:12
Jezuška je "otisak tela raširenih ruku i nogu u snegu, u prvom snegu po mogućnosti..."
(http://www.oaza.co.yu/muzika/djole/tekstovi/albumi/naposletkuA.htm#RECNIK%20NEPONATIH%20RECI%20I%20IZ RAZA)

Što se zadnjeg pitanja tiče - postoji knjiga Karla Brucknera "Sadako hoće živjeti", za pjesmu ne znam.

g2sl
10.01.2006., 13:34
pust ima mnogo značenja
znači i slobodan "pusto ti bilo", pustiti

znači i obilan, mnogobrojan najvjerojatnije je to značenje u toj pjesmi, prije su komadi sa što više masti bili na većoj cjeni

Nemruth Dagi
10.01.2006., 13:39
Jezuška je "otisak tela raširenih ruku i nogu u snegu, u prvom snegu po mogućnosti..."
(http://www.oaza.co.yu/muzika/djole/tekstovi/albumi/naposletkuA.htm#RECNIK%20NEPONATIH%20RECI%20I%20IZ RAZA)



pa to su "anđeli" na snijegu.....

g2sl
10.01.2006., 13:40
cesarica napiši rečenicu sa značenjem pa ću se pokušati sjetiti

lero je oriđinal ili osoba koja smije svakom sve reći zato što je munjen, ali i onaj kojeg prvog krive za probleme u nekoj zajednici ili služi kao loš primjer djeci i mladima

prometej
10.01.2006., 13:40
Lero je više kao oriđin'o...

Cats
10.01.2006., 13:43
Jos jedno pitanjce... Odnosi se na jednu japansku pjesmu (koja je prevedena kod nas) o djevojcici koja je prezivjela Hirosimu ( ili Nagasaki) a sada umire od radijacije. Sanjala je ako napravi 1000 zdralova da ce ozdraviti...
Zvuci li nekome poznato? Kako se zove pjesma?
-----------------------------------
Unaprijed hvala:top:

Sadako. (http://www.dkd.hr/hiroshima.htm) Zvala se Sadako.

Nemruth Dagi
10.01.2006., 13:46
pust ima mnogo značenja
znači i slobodan "pusto ti bilo", pustiti


Možda su to madžarske puste (danas samo pišem o mađarskim temama.....)
velike plodne nizine gdje odjekuju koraci čardaša, cigani gdje sviraju violinče, gdje se toči tokajac i režu ljute kobasice.....ihhhhhhhaaaaaaaa i naravno gdje ciču vesele madžarice.....:D :cice:

e to bi i sultan htel imati:eek:



Janka Pusta je inače nama Hrvatim poznata pusta ali ne bumo o tome:flop:

g2sl
10.01.2006., 14:17
e to bi i sultan htel imati:eek:

Janka Pusta je inače nama Hrvatim poznata pusta ali ne bumo o tome:flop:

mislim prije kako je po Držićevoj
"Ja hoću pritilu, da mi grije tilo"

i kod nas ima puno toponima s pusta
i Pušća Bistra je jedan od njih

g2sl
10.01.2006., 14:34
pa to su "anđeli" na snijegu.....

ne nego dok se baciš u snijeg raširenih ruku kao Jezuš

lilla
10.01.2006., 15:30
Jos jedno pitanjce... Odnosi se na jednu japansku pjesmu (koja je prevedena kod nas) o djevojcici koja je prezivjela Hirosimu ( ili Nagasaki) a sada umire od radijacije. Sanjala je ako napravi 1000 zdralova da ce ozdraviti...
Zvuci li nekome poznato? Kako se zove pjesma?
-----------------------------------
Unaprijed hvala:top:
Karl Bruckner: Sadako hoće živjeti
lektira za osnovnu školu

darin
10.01.2006., 17:05
ne nego dok se baciš u snijeg raširenih ruku kao Jezuš

gdje bi jezus onda trebalo znaciti isus :cerek:
pojma nemam po etimologij iste ali sam cula nemali broj starijih osoba da u tom obliku govore o isusu :)

Nemruth Dagi
10.01.2006., 17:48
ne nego dok se baciš u snijeg raširenih ruku kao Jezuš


Mi to zovemo anđeli, ak je to Jezuš fulal je zemljopisnu dužinu, visinu,....i širinu:eek: ili je na brdu Karmel onda padal sneg:D

Drenowski
10.01.2006., 17:53
Ne zbog snjega vec zbog cinjenice da, kada te pribiju na kriz, ruke imaju tendencije biti rasirene. Od toga do mahanja rukama dijeli te samo cinjenica da ako lezis u snjegu vrlo vjerojatno nisi pribijen za kriz pa ruke i mozes micati.

Primjeniti isto i na noge.

Nemruth Dagi
10.01.2006., 17:58
mislim prije kako je po Držićevoj
"Ja hoću pritilu, da mi grije tilo"

i kod nas ima puno toponima s pusta
i Pušća Bistra je jedan od njih

ma kaj Got....

ja hoći pritilu...znači da oče debelu babu...tustu kak bi rekli u Pušći

da mu grije tilo... pa nebu zel neku bulu-bulmiju-anoreksiju od ženske


a Pušća Bistra to ti je jena tužna priča...bila jednom davno jedna cura zvali su je Bistra tam v Zagorju.....bila je lepa sam ni baš bila bistra...i onda se je Jurek v nju zagledel..no njen japa ni štel niti čuti jer je bili malo krupnejši gazdelin...je onda je Jura zel Bistru koja ionak nije razmela zbog svoje bistrine kaj se dogaja oko nje........pa su potegnuli i nože, sekire ...a japa je vikal sav zapenjen..ma pušći Bistru, pušći Bistru...spopiknul se je i spičkal glavu na vlastitu sekiru....Jura je pobegel i služil vojnu kod Turkov kao prevoditelj sa horvaškeg zagorskeg na anatolijski urdu jezik.....japa je zginul za detetovu čast i ošel Krist Gotu...iltiga Jezušu...a Bistra se bacila v bunar jer nije mogla sve to povezati...jadnica... i sad se to mesto di je opala Bistra naziva

kak ak ne PUŠćA BISTRA

eto to je to:top:

g2sl
10.01.2006., 19:08
ja hoći pritilu...znači da oče debelu babu...tustu kak bi rekli u Pušći


nemojte sad čovjeka zbunjivati, znači slobodna ili samouvjerena da se ne bi posramila ni kod sultana

pusti snovi, pusto blago, pusti dukati, to pak ne znači slobodno nego mnogi

to znači da je dobro uzeti tustu žensku koja ima puste dukate, ali i to ovisi o godišnjem dobu

Nemruth Dagi
11.01.2006., 05:44
nemojte sad čovjeka zbunjivati, znači slobodna ili samouvjerena da se ne bi posramila ni kod sultana

pusti snovi, pusto blago, pusti dukati, to pak ne znači slobodno nego mnogi

to znači da je dobro uzeti tustu žensku koja ima puste dukate, ali i to ovisi o godišnjem dobu

Ma jok, bolan to se misli da niti jedna duša od Milostivog ne može biti pred sultanom niti slobodna niti samouvjerena......
sloboda ne postoji, samo je sultan slobodan a i njemu je za vratom Alahov dah, dok samouvjerenost nestaje kao sablja utisnuta do balčaka kad te uhvati sultanog gnjev.....

harač rajo harač..... stvaraju puste dukate
nekretanje, šećer i sladne delicije stvaraju tuste ženske u haremu (koja svinjetina i pivo-zaboravi na takvu debljinu)

a godišnja doba....sultan ne mari.....kad si sultan sve se da improvizirati.....:zubo:

g2sl
11.01.2006., 07:26
(koja svinjetina i pivo-zaboravi na takvu debljinu)

Na Kurban Bajram pričaš kako se sultanije pitaju krmetinom

Rajn@
11.01.2006., 07:30
Jos jedno pitanjce... Odnosi se na jednu japansku pjesmu (koja je prevedena kod nas) o djevojcici koja je prezivjela Hirosimu ( ili Nagasaki) a sada umire od radijacije. Sanjala je ako napravi 1000 zdralova da ce ozdraviti...
Zvuci li nekome poznato? Kako se zove pjesma?


"Zdralovi male Sasaki" se zove. ;)

A otkud nekima od vas "Sadako" (Ogata? :confused: :D ) - mozda da odgovor potrazite u svojim nocnim morama. :D

Ne ljuti se, Mariachi, ali moram te ispraviti za prvi stih "Emine" od ova dva koja citiras:

"Ja kakva je, pusta, moga mi imana..."

I jos da dodam, ako niste znali - Emina Sefic je imala 13 godina kad je Aleksa tako zarko ljubio i zudio za njom...;)

Ps. Mariachi - ne zamjeris sto je ova opaska od jedne Bosanke, a ne od nikakvog Ere, kako si trazio...? :)

Cats
11.01.2006., 07:33
Pa R@jna, eno ti link gore. Sadako je stoposto, imam knjigu negdje kod mame doma, sigurno.

Nemruth Dagi
11.01.2006., 07:36
Na Kurban Bajram pričaš kako se sultanije pitaju krmetinom

Naravno, kad je kurban pre-pust /rekli bi da mu je meso previše krto/...treba nešto sočnije:klopa:

prometej
11.01.2006., 07:46
E ovo volem.
Bosanka sve lijepo objasni, autoritet frca iz njenih slova. I još te uspije posramiti. Bravo Rajna, aferim! :))

lilla
11.01.2006., 08:07
"Zdralovi male Sasaki" se zove. ;)

A otkud nekima od vas "Sadako" (Ogata? :confused: :D ) - mozda da odgovor potrazite u svojim nocnim morama. :D

Fino sam napisala i pisca i naziv knjige. Provjeri. Ne bih zaboravila istraumatizirala me knjiga kad sam je čitala. Zadnjih par (4-5) stranica nisam nikad ni pročitala. Tad je umrla:(
Sadako Sasaki je pravila tisuću ždralova jer se nadala da će ozdraviti..napravila ih je devetsto i nešt i umrla:( imala je 11 godina

Rajn@
11.01.2006., 08:08
Pa R@jna, eno ti link gore. Sadako je stoposto, imam knjigu negdje kod mame doma, sigurno.

Quote:
Dječji spomenik mira u Memorijalnom parku mira u Hirošimi u Japanu podignut u čast jedanaestogodišnje Sadako Sasaki, oboljele od leukemije prouzrokovane atomskom bombom bačenom 6. kolovoza 1945. na Hirošimu.

Sadako Sasaki - kao sto vidis. :) Quotala sam iz onog tvog linka.
Naziv pjesme je definitivno "Zdralovi male Sasaki", to sam sigurna. :)

Rajn@
11.01.2006., 08:11
Fino sam napisala i pisca i naziv knjige. Provjeri. Ne bih zaboravila istraumatizirala me knjiga kad sam je čitala. Zadnjih par (4-5) stranica nisam nikad ni pročitala. Tad je umrla:(

Mariachi je trazio naslov PJESME.
Ja i dajem naslov pjesme.
Ne kazem da ne postoji valjda i djelo proze koje se zove "Sadako hoce zivjeti".

prometej
11.01.2006., 08:11
Rajna, stojiš li ti iza svojih riječi pa makar i klečala? ;)

Rajn@
11.01.2006., 08:12
E ovo volem.
Bosanka sve lijepo objasni, autoritet frca iz njenih slova. I još te uspije posramiti. Bravo Rajna, aferim! :))

Bosanka stays Bosanka, sta ces.
:D
Hvala ti. :)

Rajn@
11.01.2006., 08:14
Rajna, stojiš li ti iza svojih riječi pa makar i klečala? ;)

Ne klecim nikad. ;) Cak i ako ti se tako cini, ja i tad zapravo stojim. :cool:

g2sl
11.01.2006., 08:32
Ne ljuti se, Mariachi, ali moram te ispraviti za prvi stih "Emine" od ova dva koja citiras:

"Ja kakva je, pusta, moga mi imana..."


i meni se činilo da je nešto pogrešno, ali koliko je vremena prošlo otkad sam posljednji put čuo Himzu

prometej
11.01.2006., 08:33
G2sl poslušaj Ibričinu intepretaciju. Možda je kod njega drugačije :)

Rajn@
11.01.2006., 08:35
G2sl poslušaj Ibričinu intepretaciju. Možda je kod njega drugačije :)

De ne podsjecaj nas na tu interpretaciju...:(
Pliz. :(

g2sl
11.01.2006., 08:47
G2sl poslušaj Ibričinu intepretaciju. Možda je kod njega drugačije :)
Himzo je Himzo

prometej
11.01.2006., 08:57
"S Ibricom u ruciiii..stajaše Eminaaaa..." ;)

Ja vala baš, jedan je 'Imzo. Pa makar i pola :)

rompepe
11.01.2006., 09:09
poslo nas sa sevdalinkama, jebate... postat ce sevdah popularnija tema od waltera... :D

Elysium
11.01.2006., 09:17
I jos da dodam, ako niste znali - Emina Sefic je imala 13 godina kad je Aleksa tako zarko ljubio i zudio za njom...;)
uh, ovo je gotovo kao i G.G.Marquez i njegova Mercedes..

Elysium
11.01.2006., 09:18
De ne podsjecaj nas na tu interpretaciju...:(
Pliz. :(
nemojte tako :(
ja samo Ibričinu i čuh

Lucky Jim
11.01.2006., 09:29
Sto znaci:
- pusta
Santic napisa:
"Ja kakva je, pusta! Tako mi imana,
Stid je ne bi bilo da je kod sultana!"
Ja to shvaćam kao netaknuta, pomalo divlja, nedodirljiva, ponosna ...


- lero
"Svaki grad uz nase more ima svoga lera".
Prijatelj mi rece da to znaci budala ali nekako nisam uvjeren..
Kao što ljudi prije mene rekoše - oriđinal.
Budala bi bilo previše pogrdno. Ovo je ekscentrik koji je u stvari svima u selu drag; nešto kao dvorska luda u Shakespeara, samo što nije na dvoru.

Opet - kako ja to shvaćam, bez aspiracija za autoritetom.

prometej
11.01.2006., 09:35
Eno vam u Dubrovniku i hotel "Lero". ;)

Sretni Đime u pravu si ;)

Rajn@
11.01.2006., 09:35
nemojte tako :(
ja samo Ibričinu i čuh


Pa ti jos nista nisi ni cuo onda. :)
Brzo po verziju u izvedbi Himze Polovine...probaj opet na nostalgija.com, valjda ima. ;)

prometej
11.01.2006., 09:40
Emina je Emina pa da na kraj svijet iznikne... ;)

rompepe
11.01.2006., 09:47
nova mi je ljubimica izvedba Kultur Shock, u kojoj Emina po prvi put u povijesti dobija i glas, pa kaze:

Hasisi, hasisa,
mani me se Aleksa
pijes, pusis hasis
pa meni pod prozor dolazis...

:D

Rajn@
11.01.2006., 09:50
Emina je Emina pa da na kraj svijet iznikne... ;)

Ma znam ja da ti moras braniti svog Dubrovcanina, ali, na posletku - ti znas da nije bas kao sto si napisao. :)

prometej
11.01.2006., 09:54
Na posletku, ja sam vaik znao
Ibro dirka ...

Pero..Josipe...dobra ti ta nova Emina...;)) sviđa me se

prometej
11.01.2006., 10:00
Ma znam ja da ti moras braniti svog Dubrovcanina, ali, na posletku - ti znas da nije bas kao sto si napisao. :)

Bona kaki dubrovčanin? Ja sam ti, jadna..tvoj. Kabadahija iz šehera.. ;)
Raj'vosa rulz :):zubo:

rompepe
11.01.2006., 10:03
Na posletku, ja sam vaik znao
Ibro dirka ...

Pero..Josipe...dobra ti ta nova Emina...;)) sviđa me se

koji je tebi s imenima? sta fali mom nicku?

uzgred, dobri su kultur shock svakako, nesto sasvim drugacije.. :D ima njihovih pjesama na

www.kulturshock.com ili na

www.newimm.com

preporuceno... :D

p.s. nema emina... :(

Rajn@
11.01.2006., 10:06
Bona kaki dubrovčanin? Ja sam ti, jadna..tvoj. Kabadahija iz šehera.. ;)
Raj'vosa rulz :):zubo:

Ma nisi ti iz Sarajeva cim ti Ibrica valja, a Himzo ne valja. :D
Nego, nisi vise u Sa, jesam ja dobro shvatila? :confused:

prometej
11.01.2006., 10:11
Jašta sam nego u Sa. Marijin Dvor :)

Rajn@
11.01.2006., 11:25
Jašta sam nego u Sa. Marijin Dvor :)

Opa, mali se javlja sa kompa Federalne vlade.....:D

prometej
11.01.2006., 11:27
Ma jok. Javljam se iz aščinice "Kod budhale". Ne idem nam u zadnje vrijeme pa se ima vremena za komputor. :)

darin
11.01.2006., 16:38
Ma jok. Javljam se iz aščinice "Kod budhale". Ne idem nam u zadnje vrijeme pa se ima vremena za komputor. :)


sta je ascinica?

Magor
12.01.2006., 05:04
gdje bi jezus onda trebalo znaciti isus :cerek:
pojma nemam po etimologij iste ali sam cula nemali broj starijih osoba da u tom obliku govore o isusu :)

Jézuska (čita se: Jezuška) je mađarska riječ. Znači: „mali Isus”, „dijete Isus”

prometej
12.01.2006., 06:27
sta je ascinica?

Ne znam jel' primjereno da ja na to odgovorim pored toliko bosanaca ovdje ali aščinica bi bila kao neka zalogajnica sa bosanskim jelima tipa sarma, klepe, jarmak itd.... ;):zubo:

Rajn@
12.01.2006., 07:29
jarmak

:D

Pustis ga malo u Dubrovnik i sve pozaboravlja.:D

A ko da je malo JAPRAKA pojeo u Sarajevu....:D
:)

rompepe
12.01.2006., 07:56
sta je ascinica?

u nacelu, hrana se dijelu na onu pojedenu u burekdzinici (pite), cevabdzinici (meso na zaru) i ascinici (kuhana hrana). neki su od specijaliteta ascinice vec pomenute klepe (slicno raviolima, ali se sluzi u sosu od jogurta i cesnjaka), tarhana supa (odlicna za mamurluk), sitni cevap (dinstana teletina na luk i cesnjaku), hadzijski cevap (kao prije, ali s paprikom i, ponegdje, gljivama)... zapravo je od sve hrane koja se moze pojesti u sarajevu ona iz ascinica najbolja ilustracija duha originalne bosanske kuhinje (mada ce pitari i cevabdzije sada galamiti)... :D

prometej
12.01.2006., 08:06
Eto, rek'o ja da moj bosanski iz literature nije dovoljno dobar. Ima tu bosanaca par ekselans ;))

el_mariachi
17.01.2006., 14:41
Hvala svima na odgovorima.
Darin moze ispraviti lapsus "calami"-je :D

Nego jeste li culi novu bosansku himnu? Za ljubitelje japraka je :D
Znate li sve rijeci?

-------------------------
Burek pita, zeljanica.
Jagnjetina i lukmira.
Izasla mu na nos dusa
Ko u Bosnu dira.


Sogan dolma, japrak, cufte
Jufka leti, sarma krcka.
Dabogda se zagrcnuo
Ko po Bosni prcka.

Pet u pola s puno luka,
Teletina ispod saca
Nek se svakom muda sprze
Ko se Bosne laca.

Sljiva, iva, pelinkovac,
Vlahov, loza, brlja,
Septicka mu menza bila.
Ko po Bosni prlja.

Tufahija, boza, halva
Fildzan, dzezva, kahva, kocka
Ruka mu se osusila.
Ko u Bosnu bocka.

Banket, koktel, rucak, meza
Restorani, limuzine
Proklet bio izdajica
Svoje domovine!
------------------