PDA

View Full Version : Lektoriranje


jezikomjerka
15.06.2008., 18:03
Ljudi moji,
upravo sam vidjela podatak na jednoj internetskoj stranici da se kartica teksta (1800 znakova s razmacima) naplaćuje 80 hrvatskih kuna. Nisam mogla vjerovati vlastitim očima:-)

Za jednu uglednu izdavačku kuću (tj. za dvije) radim za (sram me reći) 6 kuna!

Zli Mali Medo
15.06.2008., 18:11
Ljudi moji,
upravo sam vidjela podatak na jednoj internetskoj stranici da se kartica teksta (1800 znakova s razmacima) naplaćuje 80 hrvatskih kuna. Nisam mogla vjerovati vlastitim očima:-)

Za jednu uglednu izdavačku kuću (tj. za dvije) radim za (sram me reći) 6 kuna!

A koliko vremena potrosis za tih 6 kn?

Angelica
15.06.2008., 18:21
mislim da znam za koga radis:D
koliko ja znam, neke normalne cijene su izmedju 20 i 40 kn po kartici

alexxx
15.06.2008., 18:48
http://www.forum.hr/showthread.php?t=217671

mya_7920
15.06.2008., 19:54
Zar nije prepisivanje 6 kuna po kartici teksta? Lektoriranje je ipak nešto drugo.. :o

jezikomjerka
23.07.2008., 11:24
Zar nije prepisivanje 6 kuna po kartici teksta? Lektoriranje je ipak nešto drugo.. :o

Ja do 100 kartica lektoriram za 15 kuna, više od 100 kartica 12 kuna. Studentima sve radim za 12 kuna. Mislim da je to realna cijena. A što se tiče vremena koje se utroši na jednu karticu, to ovisi o tekstu. Ako je roman, treba mi par minuta. A to opet ovisi je li prijevod, želi li autor stilističke promjene...

monika33
23.07.2008., 18:49
zna li netko gdje se može zaposliti kao lektor, ili se to može i od kuće, privatno?