PDA

View Full Version : saucesce


@ngel
23.01.2003., 22:31
hmmm, neznam da li sam na pravom mjestu s ovim topicom....

zna li netko neki lijepi stih, koji bi mogla napisati u karti saucesca?! bas nemam neko iskustvo s time, narocito ne na hrvatski....

unaprijed hvala

el_mariachi
23.01.2003., 23:32
Napisi nesto originalno i od srca. Sve ostalo ce izgledati vjestacki.

@ngel
23.01.2003., 23:41
el_mariachi kaže:
Napisi nesto originalno i od srca. Sve ostalo ce izgledati vjestacki.

slazem se, to mi inace nije problem, ali stvarno nisam jos nikad sastavljala saucesce na hrvatskom. imam inace jedan citat od goethe-a koji mi je jako lijep, ali nemam prijevod, a ne znam bas da li sam kadar prevoditi poeziju......

Was man tief in seinem Herzen besitzt,
kann man nicht durch den Tod verlieren.

sto se posjeduje duboko u svom srcu
se nemoze izgubiti smrcu.

Samantha
23.01.2003., 23:45
"Voljeni ne umiru dok žive oni koji ih se sjećaju."

neznam koliko ce uopce ozalosceni u tim trenucima obracat paznju na stihove,pa tako da sto izaberes bit ce dovoljno da iskazes svoje saucesce.

@ngel
23.01.2003., 23:48
sam i el, thanx!!!

el_mariachi
24.01.2003., 00:19
@ngel : prevodis doslovice...
Bolje zvuci

Ono (to) sto je duboko u srcu pohranjeno
ni Smrt ne moze oduzeti.

vicko
24.01.2003., 07:47
I napiši "sućut" umjesto "saučešće" - ova druga riječ je više srpska.

@ngel
24.01.2003., 07:52
puno vam hvala.

-Watashi!i!i!i-
24.01.2003., 11:56
Ne bjesni zbog gubitka
i nikoga ne krivi
prihvati zakon prirode
a sjecanje nek zivi

darin
24.01.2003., 12:39
Apsolutno nenadmašna pjesma od Audena, Stop all the clocks.
Ak se neko sjeća, to je bilo i u onom filmu "Četiri vjenčanja i sprovod"...

Nije zapravo prikladno pisati to u kartu saučešća (?) ali etvo, bila mi je lijepa misao...a i draga mi je ta pjesma...

U svakom slučaju, mariachi :top:

@ngel
24.01.2003., 15:49
darin kaže:
Apsolutno nenadmašna pjesma od Audena, Stop all the clocks.
Ak se neko sjeća, to je bilo i u onom filmu "Četiri vjenčanja i sprovod"...

Nije zapravo prikladno pisati to u kartu saučešća (?) ali etvo, bila mi je lijepa misao...a i draga mi je ta pjesma...


ufff, ta mi je pjesma izvanredna!!! sva se najezim na nju!!!
to i kada cujem onu: blize o boze moj (nearer, my god, to thee) od lowell mason-a. ta mi je tako tuzno lijepa da mi uvijek suze na oci dodju!!!

-Watashi!i!i!i-
25.01.2003., 15:13
Kak ste krenuli, iduce ce neko predlozit buryal song od busta rhymesa :p