PDA

View Full Version : Tetovaže na arapskom


meline0102
19.08.2009., 06:58
bila u tunisu i oduševljena cijelom pričom,a budući da razmišljam o tetovaži sviđa mi se arapsko pismo pa sam si mislila tetovirat ime na arapskom...e sad mi treba netko ili ako neko zna gdje se može točno pogledati prijevod..malo sam tražila ali ne mogu naći baš stranice si bi se mogao izvući točan prijevod imena...pleeeeeeeease ako netko zna bila bi jaaaako sretna kad bi mi rekao ...:s

ursula1000
19.08.2009., 09:30
Kaj piše? :D
Pa imaš te neke arapske riječnike..Bar englesko-arapski..
Pitaj na društ.znanostima lingvistčare eventualno

Piramida
19.08.2009., 10:07
bila u tunisu i oduševljena cijelom pričom,a budući da razmišljam o tetovaži sviđa mi se arapsko pismo pa sam si mislila tetovirat ime na arapskom...e sad mi treba netko ili ako neko zna gdje se može točno pogledati prijevod..malo sam tražila ali ne mogu naći baš stranice si bi se mogao izvući točan prijevod imena...pleeeeeeeease ako netko zna bila bi jaaaako sretna kad bi mi rekao ...:s


Javi se na PM s imenom pa ćemo riješit taj prijevod.

Piramida
20.08.2009., 08:01
Prevedeno.

Samo će mi trebat neko vrijeme dok nađem dobrih fontova za tetovažu.

Ako kome treba prijevod ( nečeg kratkog ) na arapski ili staroegipatski nek se javi.

Joj kako sam koristan na ovome forumu :cerek::cerek:

Sve znam :klap: Baš sam srce :klap:

:misli:

bambina2
01.09.2009., 11:40
Jel bih mogla zamolit prijevod slova MP i KZ?
Hvala....

Piramida
01.09.2009., 21:47
مــب

كــز

Prvi ti je MP drugi KZ
ako su inicijali onda nije ok jer se slova razlikuju po samoj poziciji i oba bi trebala biti ''prva''

nero
01.09.2009., 21:49
مــب

Vrhunski, izgleda ko pijanac s erekcijom

Linkin Park
01.09.2009., 21:54
Vrhunski, izgleda ko pijanac s erekcijom

:rofl::rofl::lol::lol: nešto najsmješnije što sm pročito.

Da Faraone treba mi prjevod ovog

Xbox
Call of Duty
GTA
Hajde budi majstor i prevedi ovo
i da još nešto
Kita:lol::rofl::rofl:

Piramida
01.09.2009., 21:56
Inicijali

مــب
كـظ

Ako su inicijali onda ide ovako :top:
Ne moram napominjat da se čita od desno prema lijevo

Piramida
01.09.2009., 22:01
:rofl::rofl::lol::lol: nešto najsmješnije što sm pročito.

Da Faraone treba mi prjevod ovog

Xbox
Call of Duty
GTA
Hajde budi majstor i prevedi ovo
i da još nešto
Kita:lol::rofl::rofl:

جــطــﺎ
GTA

كــيــطــﺎ
KITA

To ti je to zapisano u arapskom pismu.
na arapskom kita je :
قضيب

Piramida
01.09.2009., 22:05
Fraon na hijeroglifima iz Keopsova vremena.
Doslovno napisano.

http://img143.imageshack.us/img143/3087/faraonforum.jpg

Linkin Park
01.09.2009., 22:10
جــطــﺎ
GTA

كــيــطــﺎ
KITA



Majstore :top::top:

Piramida
01.09.2009., 22:15
Majstore :top::top:

Znam :D

Piramida
02.09.2009., 13:19
netko je tražio da mu zapišem riječ faraon

فـﺎـرـﺎـون

bambina2
02.09.2009., 13:37
Inicijali

مــب
كـظ

Ako su inicijali onda ide ovako :top:
Ne moram napominjat da se čita od desno prema lijevo

Jesu, inicijali su.. Puno hvala i svaka čast!!Jel može još samo prijevod inicijala MK i KM...Bit će za tetovažicu, pa da vidimo koje ljepše i bolje izgleda...

Piramida
02.09.2009., 20:44
Jesu, inicijali su.. Puno hvala i svaka čast!!Jel može još samo prijevod inicijala MK i KM...Bit će za tetovažicu, pa da vidimo koje ljepše i bolje izgleda...

مـك
كمـ

MK Prvi , KM drugi :top:
Slova se razlikuju prema položaju pa zato nije samo obrnuto kako neki misle da je.

bambina2
03.09.2009., 08:20
Super! Puno, puno hvala!! Arapski mi se čini nemoguć za naučit!!

Piramida
03.09.2009., 11:59
Super! Puno, puno hvala!! Arapski mi se čini nemoguć za naučit!!

4 pozicije slova , prvo , unutar riječi , zadnje i samostalno. Svako slovo ima svoja 4 oblika ovisno o pozicije :D

Bizzarna
08.09.2009., 18:17
Piramido, moze pomoc? :)
DUM SPIRO SPERO

ursula1000
08.09.2009., 18:26
Vrhunski, izgleda ko pijanac s erekcijom

Ovo je jedna od najjačih izjava!!! :s :lol:

(stvarno tak izgleda)

Piramida
16.09.2009., 04:46
Piramido, moze pomoc? :)
DUM SPIRO SPERO

Arapski ? Staroegipatski ? A od nedavno u ponudi je i hebrejski :mig: :D

JoWaN
16.09.2009., 05:16
Bilo bi super da ima neka stranica da mozes pisat na ovom jeziku:

http://pic.srv104.wapedia.mobi/thumb/e12b14503/en/max/720/900/One_Ring_inscription.svg?format=jpg,png,gif

To je pismo iz LOTR-a a u prijevodu bi bilo: ''Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, Ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.''
A u eng. prijevodu: ''One ring to rule them all, one ring to find them, One ring to bring them all and in the darkness bind them''.

Piramida
16.09.2009., 05:35
Jowane. Povadi slova. Nauči ih napamet. I piši :ne zna:
Ili dešifriraj
Znaš pismo ne znaš jezik i to je to :ne zna:

JoWaN
16.09.2009., 05:57
Sta se tice ovog fonta gore, sredjeno. Skinuo sam ga, i sad mogu pisat tim 'Tengwar Annatar' fontom (skinuo sam i jos neke fora fontove.

Ovo bi bio tvoj nick na tom pismu: http://i30.tinypic.com/2s1aart.jpg

Bizzarna
18.09.2009., 17:21
Arapski ? Staroegipatski ? A od nedavno u ponudi je i hebrejski :mig: :D

moze sve troje?!! :D:D

Ono
18.09.2009., 23:38
Inicijali

مــب
كـظ

Ako su inicijali onda ide ovako :top:
Ne moram napominjat da se čita od desno prema lijevo

Šta se ovo još i čita?

škrinja
08.04.2010., 10:14
Prevedeno.

Samo će mi trebat neko vrijeme dok nađem dobrih fontova za tetovažu.

Ako kome treba prijevod ( nečeg kratkog ) na arapski ili staroegipatski nek se javi.

Joj kako sam koristan na ovome forumu :cerek::cerek:

Sve znam :klap: Baš sam srce :klap:

:misli:

Pozdrav!

Trebao bi mi prijevod inicijala MAJM na arapski. <za tetovažu.

Tenks

Bizzarna
01.05.2010., 12:29
piramido, javiiii se! :)

josipalunita
06.07.2010., 00:13
vidila sam ovdje da znate prevesti na tengwar pa me zanima bili mi itko mogao prevest '' covjece pazi da ne ides malen ispod zvijezda'' thnx unaprijed

JoWaN
06.07.2010., 00:49
vidila sam ovdje da znate prevesti na tengwar pa me zanima bili mi itko mogao prevest '' covjece pazi da ne ides malen ispod zvijezda'' thnx unaprijed

Mogu probat iako ne mogu garantirat da je 100% tocan jer ni sam nemam nikakvu potvrdu. Al trebao bi bit s obzirom da su fake fontovi rijetki :)

http://i45.tinypic.com/1hxdlz.jpg

btw. ovo je jpg slika, tako da ako bi htjela taj font ili taj zeljeni tekst imat u poptisu profila, onda ti treba taj font kao dodatak u Wordu. Kolko sam cuo, za Word ima neki nacin da se Tengwar' u njega ubaci.

ebelinn
06.07.2010., 14:15
http://www2.arnes.si/~sudjbran/tengwar/tengwar.html

josipalunita
06.07.2010., 17:13
Mogu probat iako ne mogu garantirat da je 100% tocan jer ni sam nemam nikakvu potvrdu. Al trebao bi bit s obzirom da su fake fontovi rijetki :)

http://i45.tinypic.com/1hxdlz.jpg

btw. ovo je jpg slika, tako da ako bi htjela taj font ili taj zeljeni tekst imat u poptisu profila, onda ti treba taj font kao dodatak u Wordu. Kolko sam cuo, za Word ima neki nacin da se Tengwar' u njega ubaci.


hvala puno

josipalunita
06.07.2010., 17:14
Mogu probat iako ne mogu garantirat da je 100% tocan jer ni sam nemam nikakvu potvrdu. Al trebao bi bit s obzirom da su fake fontovi rijetki :)

http://i45.tinypic.com/1hxdlz.jpg

btw. ovo je jpg slika, tako da ako bi htjela taj font ili taj zeljeni tekst imat u poptisu profila, onda ti treba taj font kao dodatak u Wordu. Kolko sam cuo, za Word ima neki nacin da se Tengwar' u njega ubaci.

to mi je za iduu tetovazu :D

JoWaN
07.07.2010., 22:03
hvala puno

Nista :)

to mi je za iduu tetovazu :D

Lijepo lijepo :D
Bit ce fora tetovaza ;)

josipalunita
08.07.2010., 02:32
Nista :)



Lijepo lijepo :D
Bit ce fora tetovaza ;)

kad je budem radila slika stize :top:

hrvoje000
09.07.2010., 11:42
tattoo.about.com/library/graphics/larrynaband.jpg


bok, može mi netko odgonetnuti šta prestavlja ovaj simbol


hvala unaprijed

lp

black1888
09.07.2010., 18:40
da nije ovo (http://en.wikipedia.org/wiki/Dreamcatcher) :ne zna:

s0xOnly
22.05.2011., 16:10
da li neko moze da mi prevede "Only God can judge me" na arapski,odn. da to bude apisano pravilno arapskim pismom.. hvala

-pamela-
22.05.2011., 17:24
i ja bi tetovažu na arapskom samo neznam kako se piše
ako netko zna pomoć. naći i love you na arapskom helppppp

Chansomps
22.05.2011., 20:35
i ja bi tetovažu na arapskom samo neznam kako se piše
ako netko zna pomoć. naći i love you na arapskom helppppp

اللعنة أمك، قطرة الميت

Gugl translejtor tako kaže :)

fairy_dea
23.05.2011., 22:43
bas mi se svida pismo :cerek: ako nekad budem si nesto pisala,sigurno ce bit ma arapskom :top:

-pamela-
24.05.2011., 11:22
اللعنة أمك، قطرة الميت

Gugl translejtor tako kaže :)

nadam se da je tično jer to ipak ostaje cijeli život na koži :D

Serendipity81
02.06.2011., 08:03
Pozdrav,

ja bi trebala informaciju da li netko zna ima li u Zg ili okolici netko tko radi arapsku kaligrafiju. Ono kao izradu slika pomocu arapskog pisma. (nadam se da sam dobro objasnila sto zelim reci)

http://www.google.co.uk/search?q=arabic+calligraphy&hl=en&prmd=ivnsb&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=aTXnTcaDFYOWOoXn5d0J&ved=0CDkQsAQ&biw=1024&bih=522

Nije mi problem napisati ono sto zelim arapskim pismom ali bi trebala to malo artisticki doraditi :)

Puno hvala za sve informacije!

heybaby
02.06.2011., 16:30
Pozdrav,

ja bi trebala informaciju da li netko zna ima li u Zg ili okolici netko tko radi arapsku kaligrafiju. Ono kao izradu slika pomocu arapskog pisma. (nadam se da sam dobro objasnila sto zelim reci)

http://www.google.co.uk/search?q=arabic+calligraphy&hl=en&prmd=ivnsb&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=aTXnTcaDFYOWOoXn5d0J&ved=0CDkQsAQ&biw=1024&bih=522

Nije mi problem napisati ono sto zelim arapskim pismom ali bi trebala to malo artisticki doraditi :)

Puno hvala za sve informacije!

mislim da na akademji likovnih umjetnosi ima kolegij kaligrafija pogledaj tu ili ih kontaktiraj
http://www.alu.hr/

Serendipity81
04.06.2011., 11:49
mislim da na akademji likovnih umjetnosi ima kolegij kaligrafija pogledaj tu ili ih kontaktiraj
http://www.alu.hr/



thx!

panicd
08.06.2011., 13:03
Pozdrav svima, jel bi ko mogo napisat Inicijale MZ i ZM na arapskom te ime Merisa, hvala!

Fregie
05.01.2012., 17:57
moze meni netko rec...sto ovo znaci ة لنا علا ??

arac
08.05.2013., 11:56
ponavljam pitanje,
da li mi može netko prevesti na arapski Only God can judge me?
hvala

yello
08.05.2013., 18:59
ponavljam pitanje,
da li mi može netko prevesti na arapski Only God can judge me?
hvala


الله فقط يمكن أن تحكموا


inace
http://translate.google.hr/

arac
13.05.2013., 10:04
da li je taj google translator 100% točan jer dosta puta mi se dogodilo da dobro ne prevede pa me zanima da li možda netko zna sam prevesti bez tog google translatora