PDA

View Full Version : Kuzey/Güney / spoileri


stranice : [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

S.N.O.B
15.08.2011., 22:39
Nova turska serija koja s emitovanjem kreće 9.rujna
Žanr: drama
Produkcija: Ay Yapim

U ulogama: Kıvanç Tatlıtuğ, Buğra Gülsoy, Öykü Karayel,Bade İşçil,Rıza Kocaoğlu and Zerrin Tekindor

Režiser: Mehmet Ada Öztekin
Scenaristi: Melek Gençoğlu & Ece Yören
web stranica: http://www.kuzeyguney.tv/
http://a1.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/262977_204245496297523_202657123123027_503671_7249 93_n.jpg

Priča o dva brata,jedan je dobar,a drugi je zao i razlikuju se poput sjevera i juga, kao i što sam naziv serije kaže. I jupravo zbog tih nepremostivih razlika simbolično će se jedan zvati Kuzey,a drugi Güney. Jedino što ih povezuje jeste ljubav prema istoj ženi...

Promo #1
http://www.youtube.com/watch?v=wJrEjjIgoPQ

mina_jasmina
16.08.2011., 00:22
http://img263.imageshack.us/img263/7567/9624eff869374b9c83a96ae.png

gledat ću seriju radi bade iscil, baš me zanima kako će teći priča.

http://a6.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/224584_204694552919284_202657123123027_504923_5125 696_n.jpg

http://img217.imageshack.us/img217/1436/72cf9216d9a3459eab6c7d7.png

FB grupa na engl. jeziku: http://www.facebook.com/Kuzey.Guney.in.english?ref=ts

teuta.luburic
16.08.2011., 14:36
@ S.N.O.B
pa ti si genijalac...pa otkud ti sve ovo izvučeš....otkud ovoliko informacija?!

S.N.O.B
16.08.2011., 16:50
@ S.N.O.B
pa ti si genijalac...pa otkud ti sve ovo izvučeš....otkud ovoliko informacija?!

hehehe,hvala :D nikakav poseban izvor inf, osm fejsbuka :)

Otvorio sam temu više radi Bade i Rize koji također igraju u seriji, a najmanje zbog Kivanca, njega ne gotivim :D

S.N.O.B
16.08.2011., 17:31
(Buğra Gülsoy) Ako sam dobro shvatio, on će igrati pozitivca,a Kivanc negativca
http://img3.imageshack.us/img3/1528/29569220544185951122020.jpg
Öykü Karayel
http://img585.imageshack.us/img585/562/oykukarayelresimleri8.png
mlada glumica kojoj je ovo debitantska uloga na tv ekranima. Zbog nje će braća da ratuju, pretpostavljam :D

Serija će se prikazivati na Kanalu D

skvikic
16.08.2011., 21:28
Znači Kivanc će nam biti negativac..... a kad bi netko stavio epizode na ytb:s

Annay,Annay
16.08.2011., 22:34
Vjerovatno ce biti i na youtube....zanima me samo da li ce se serija prikazivati jednom tjednom????

mina_jasmina
16.08.2011., 23:36
ići će 1x tjedno, a netko će već postavljati na net. ako ne na YT, onda na dailymotion. treba samo pratiti onu FB grupu koju sam preporučila, na engleskom je.

mina_jasmina
17.08.2011., 23:49
Scenarij serije "Sjever-Jug" je o dva brata. Jedan je zloban i jedan je kao anđeo. Kıvanç Tatlıtuğ će igrati ulogu anđela, te će biti poznat kao Kuzey, a Bugra Gulsoy će igrati zlobnu ulogu, te će biti poznat kao Güney. Kanal D je objavio ambiciozno proizveden promotivni trailer za "Sjever-Jug".

IZVOR: http://www.facebook.com/notes/kuzey-g%C3%BCneynorth-south-in-english/k%C4%B1van%C3%A7-tatl%C4%B1tu%C4%9F-new-series-north-south/205360486186024

---

SA SNIMANJA PROMO MATERIJALA

http://a5.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/285054_204520459603360_202657123123027_504586_5333 637_n.jpg

http://img15.imageshack.us/img15/4681/896545647d9a4fcc95941af.png

http://a5.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/223624_204520299603376_202657123123027_504578_2172 874_n.jpg

http://a3.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/228884_204520322936707_202657123123027_504579_7994 907_n.jpg

http://a6.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/262859_204520576270015_202657123123027_504589_2138 924_n.jpg

http://img808.imageshack.us/img808/6416/57d344c0769f4743b70d19b.png

http://img4.imageshack.us/img4/76/53d115369ab44d73be009db.png

http://img30.imageshack.us/img30/6572/c34c621276b946f4a65d0f4.png

http://a4.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/293363_205737886148284_202657123123027_509040_7645 122_n.jpg

S.N.O.B
18.08.2011., 00:56
Znači ipak Kivanc dobrica,bezveze :kava:
Bolje da su glavnu rolu dali Rizi,al' eto bez Kljuvancica ništa izgleda :rolleyes:

S.N.O.B
18.08.2011., 10:46
Još jedna odlična glumica koja će igrati u seriji.
Ipek Bilgin,nama poznata iz Ezela
http://pctrs.network.hu/clubpicture/1/1/1/6/_/ipek_bilgin_3_131359_1116151_7319.jpg

Annay,Annay
19.08.2011., 10:28
Jedva cekam seriju:cerek: Super glumci..

Nicole_Lilly
19.08.2011., 11:03
Meni je drag Kivanç i čini mi se da bi mogao imati dobru kemiju s Bade, ali kad vidim da iza serije stoji Ay Yapim...bah, ne znam. Na greškama bi se trebalo učiti...

Ne sviđa mi se glavna glumica (iako, koju onda ulogu ima Bade, prema promo slikama djeluje mi kao da je svo četvero glavno...).

S.N.O.B
19.08.2011., 16:25
Kivanc-Kuzey(North) napustio je osnovnu školu i zaposlio se,jako je vrijedan,i njegov lik je zanimljiv. Ljubomoran je na svoga starijeg brata.

Buğra Gülsoy-Güney(South) magistrirao,još ne znam šta,momak koji ima cilj u životu i želi ga ispuniti. On je strpljiv i miran, za razliku od brata koji je nj.suprotnost.

Bade İşçil-ne znam ime njezinog lika još. Kćerka frizera i konobarica u kafeu. U vezi je sa Kuzeyom ,što Guney nikako ne odobrava.

Öykü Karayel-Kemry je jedina poveznica između dvojice braće jer su objica zaljubljeni u nju.

mina_jasmina
20.08.2011., 10:53
dobra vijest za sve koji planiraju gledati ovu seriju - ići će prijevodi epizoda na engleskom. radit će ih admin ili admini engleske FB grupe, pitala sam i tako mi je odgovoreno. tko ne zna engl., uz GT se to sve da sasvim dobro rastumačiti, ali mislim da će i bugarke raditi prijevode. :)

S.N.O.B
22.08.2011., 11:42
Soundtrack serije je radio maestralni Toygar Işıklı :top:
http://www.toygarisikli.com/

S.N.O.B
24.08.2011., 22:10
Glumci u seriji
http://img40.imageshack.us/img40/3338/31480022443941760778616.jpg

mina_jasmina
25.08.2011., 00:40
ooo, lijepi haberi nam stižu.

naime, KANAL D je snimio promotivni film za sezonu 2011./2012.
(Kanal D Yeni Sezon Tanitimi - Renkli Hayat Müzikali (2011-2012))
http://www.youtube.com/watch?v=crfzndGdFn8
SLIKE: http://www.iimmgg.com/gallery/gd8097a9bc49a57a6c8448131ec0cf802/

... a nakon emitiranja nam GECCE javlja ...
http://www.gecce.com/haber/kivanc-tatlitug-ve-bade-iscilin-uyumu-dikkat-cekti-174239.html

Kanal D je s izdavanjem novog promotivnog filma najviše privukao pozornost dvojcem Bade İşçil i Kivanc Tatlitug. U novoemitiranoj seriji "Sjever-Jug" će sudjelovati Tatlitug i İşçil, a gledatelji su ostali zadivljeni njihovim skladom. Tako je ovaj dvojac postao par o kojem se najviše govori, posebno na internetu!

http://img845.imageshack.us/img845/5884/54510e5fe81c447ebb14a59.png

http://a6.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/303640_210185835703489_202657123123027_519999_3873 420_n.jpg

http://img2.gecce.com/Genel/2011/08/24/380482885jpg-125254817.jpg

http://a6.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/306185_210185849036821_202657123123027_520000_9388 44_n.jpg

http://a5.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/308260_210185949036811_202657123123027_520004_8088 319_n.jpg

http://a4.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/297450_210185879036818_202657123123027_520001_6379 040_n.jpg

http://a4.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/302310_210185795703493_202657123123027_519998_6370 483_n.jpg


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

NOVI POSTER
http://www.iimmgg.com/image/837f6ef6fd9b6d67d3ad02bfae812900
http://i54.tinypic.com/24e9gex.jpg

Nicole_Lilly
25.08.2011., 01:06
Stvarno ovako na prvu odlično izgledaju skupa. Još ako bude kemije...u Ezelu se nije dalo iščitati, unatoč onoj jednoj sceni. :zubo:

Samo, ako će on tuliti za ovom drugom glavnom... :rolleyes:

Joj, ja sam isto. Navući ću se na ovo još i prije no što počne, a rekla sam da s Ay Yapimom više neću imati posla.

KitTatli
25.08.2011., 11:12
Promo #2
http://www.youtube.com/watch?v=XyX9bPbybFo

S.N.O.B
25.08.2011., 11:20
Joj i da ne valja ničemu,mislim da bih je gledao samo zbog ove izvanredne muzike, Toygar je čarobnjak :s :s. Baš me zanima kakvu će Riza imati ulogu, o njemu ništa ne znamo :ne zna:

KlinkaNis
26.08.2011., 11:36
eeeejjj posecivacu vas i ovde.... posto je Kivanc moj mezimac i ljubimac... pratim ga u stopu... i ja sam procitala da ce da se prevodi na eng... samo trebamo pratiti grupu na FB... mogli bi i na naski, samo ako oformimo grupu kakva je radila Gonulcelen... islo bi brzo to na naski... Kivanc igra negativca... sto mi se ne dopada, ali dobro, bar ima prelepu partnerku :))) pozz ljudi

S.N.O.B
28.08.2011., 12:20
Kuzey&Güney-Kıvanç&Buğra
http://img843.imageshack.us/img843/1958/32063021163302222543720.jpg
http://img42.imageshack.us/img42/4926/30196421180386220835320.jpg
Rıza Kocaoğlu
http://img405.imageshack.us/img405/2199/31939621166045888936020.jpg
Riza će se zvati Ali,i igrat će Kuzeyevog najboljeg prijatelja,koji će se truditi biti mu potpora u svemu.

mina_jasmina
28.08.2011., 22:50
Name in the series Kuzey (North)
Real name is Kıvanç Tatlıtuğ

Kuzey (North) was raised as a lazy street kid. His title is being very reckless and aggressive. He using his hands before his tongue. He has been beaten by his father a lot. His biggest pain is Cemre and his brother.

Kuzey (Sjever) odrastao je kao lijeno dijete s ulice. Poznat je po nemarnosti i agresivnosti. Koristi ruke prije nego jezik (riječi). Otac ga je jako tukao. Njegova najveća bol su Cemre i njegov brat.

http://a6.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/298411_211645445557528_202657123123027_524315_7476 629_n.jpg

------------------------------------------

Name in the series Guney (South)
Real name is Buğra Gülsoy

His personality is totally the opposite of his brother Kuzey. He treats his mother softly and protects her from his dad. He has a lot of dreams to reach a high place. He is the first child in the family and is very educated and successful. He knows the value of money and loves to maintain good relations. Cemre is his love since high school. He has a lot of plans for the future and wants to marry her.

Njegova osobnost je potpuno suprotna od brata Kuzeya. On se sa majkom ophodi nježno i štiti je od svog oca. On ima puno snova o tome kako postići nešto (postati netko). On je prvo dijete u obitelji, vrlo je obrazovan i uspješan. Zna vrijednost novca i voli održavati dobre odnose. Cemre je njegova srednjoškolska ljubav. On ima puno planova za budućnost i želi je oženiti.

http://a8.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/300563_211645912224148_202657123123027_524316_1291 981_n.jpg

--------------------------------

Her name in the series is BANU SİNANER.
Real name is Bade İşçil.

She is a collage student, a educated and rich person. She is Guney's associate. She plays the role of the daughter of ATİLLA SİNANER (the rich successful business man). She has too much confident in herself, because she is from a great social environment. Her parents have been separated since years and she lives with her dad. She is a dream for every guy, but is hard to get. She loves to make friends with men more than women.

Ona je studentica, educirana i bogata osoba. Ona je Guneyeva partnerica/družica (prijateljica?). Igra ulogu kćerke Atille Sinanera (bogati i uspješni poslovni čovjek). Ona ima previše samopouzdanja, zato što potječe iz izvrsne socijalne pozadine. Roditelji su razvedeni godinama, ona živi s ocem. Ona je san svakog muškarca, koji se teško pridobija. Više voli sklapati prijateljstva sa muškarcima nego sa ženama.

http://a1.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/294514_211646302224109_202657123123027_524318_7203 820_n.jpg

----------------------------------

The name in the series is Cemre
Real name is Öykü Karayel

Cemre is the daughter of the hair stylist of the neighborhood. She is the only daughter, her parents got separated when she was young. She is a very ambitious person and dreams to live the life of a rich person like Guney. She recently moved to the neighborhood where Kuzey and Guney live. Both brothers like her and she figured it out. But she chose Guney, because she can not bear her ambitions and dreams with Kuzey. So she picked Guney, because he suits her well and she loves to live a quite and calm life with him.

Cemre je kćerka lokanog frizera iz kvarta. Ona je jedinica, roditelji su se rastali kada je bila mala. Ona je jako ambiciozna osoba i sanja o tome da živi život bogataša poput Guneya. Nedavno se doselila u kvart gdje žive Kuzey i Guney. Obojici braće se sviđa, što je ona i sama shvatila. Ali ona je izabrala Guneya, zato što ne može ostvariti svoje ambicije i snove sa Kuzeyom. Izabrala je Guneya, jer joj odgovara i ona voli miran i tih život s njim.

http://a7.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/318462_211646998890706_202657123123027_524319_7879 151_n.jpg

--------------------------------

Name in the series is GÜLTEN ÇAYAK
Real name is Zerrin Tekindor

She is Kemry's mom and is in her late 40's. A single woman who got separated from her husband along time ago. She raised her daughter along without the need for anyone. She earns her living from coiffuring and was raised in a happy family. She has big dreams and wishes for them to come true for her and her daughter.

Ona je Kemrijina mama, u kasnim je 40-tim godinama. Samohrana majka koja se davno rastala od muža. Odgojila je kćerku sama bez ičije pomoći. Zarađuje novac kao frizerka i odrasla je u sretnoj familiji. Ima velike snove i želje za sebe i kćerku.

http://a7.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/320637_211658008889605_202657123123027_524344_2495 970_n.jpg

------------------------------------------

Her name in the series is HANDAN TEKİNOĞLU
Real name is Semra Dinçer

The mother of Kuzey and Guney, from a average family. She didn't want to marry Sami but still married him. While time passed she got fed up from him but then her two boys were born and she was forced to stay and continue her life with Sami just so she could continuing raising her kids. She is 50 years old and lives in a mansion.

Majka Kuzeya i Guneya, potječe iz prosječne familije. Nije se htjela udati za Samija, ali je to ipak učinila. Kako je vrijeme odmicalo bilo joj se muka Samija, ali kada su se rodili dječaci bila je prinuđena ostati i nastaviti život sa Samijem, kako bi mogla odgajati djecu. Ima 50 godina i živi u vili.

http://img193.imageshack.us/img193/3032/c21ca600d41d43adb6ad1de.png

------------------------------------

His name in the series is SAMİ TEKİNOĞLU
Real name is Mustafa Avkıran

The father of Kuzey and Guney he owns a bakery for bread. He is 60 years old. He is a very strict person and isn't sensitive with his wife nor his kids. He cant give care and love because was raised harsh by his father when he was young.

Otac Kuzeya i Guneya, vlasnik je pekare. Ima 60 godina. Jako je kruta osoba i nije osjećajan niti prema ženi, niti prema djeci. Nije u stanju pružiti pažnju i ljubav jer ga je otac strogo odgajao dok je bio mali.

http://a5.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/302711_211660012222738_202657123123027_524347_7828 078_n.jpg

---------------------------------------

KlinkaNis
28.08.2011., 23:01
Hvala puno za informacije!!!! Drago mi je da srecemo opet Zerrin meni se dopala kao Madmasel u Ask i memnu

Nadam se da ce moci da se nadje sa eng titlovima, ako iko naidnje neka me obavesti

Pozz

mina_jasmina
28.08.2011., 23:02
His name in the series is ALİ GÜNTAN
Real name is Rıza Kocaoğlu

He is close to Kuzey and the only witness to Kuzey's love story. His role in the series is that he is Kuzey's best friend and has no problems with him. Kuzey talks to him about Cemre. He is a comfortable and wise person.

On je blizak sa Kuzeyom i jedini je svjedok Kuzeyeve ljubavne priče. Njegova uloga u seriji je ta da je Kuzeyev najbolji prijatelj i nema problema s njim. Kuzey s njim priča o Cemre. On je ugodna i mudra osoba.

http://a6.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/319396_211660458889360_202657123123027_524348_8048 897_n.jpg

-----------------------------

His name in the series is ATİLLA SİNANER
Real name is Ünal Sİlver

He plays the role of a rich successful business man. Guney loves him a lot and always cheers him up.

Igra ulogu uspješnog i bogatog poslovnog čovjeka. Guney ga jako voli i razveseljava ga.

http://img4.imageshack.us/img4/2430/f5f0b5ee7a884d31815bc76.png

--------------------------------

Name in the series BARIŞ HAKMEN
Real name is ÇAĞDAŞ ONUR ÖZTÜRK

He is ATİLLA's son the successful business man. He is a handsome guy and wants to have decisions in his fathers companies.

On je Atillin sin, uspješni poslovni čovjek. Naočit je muškarac i želi donositi odluke u očevoj kompaniji.

http://a1.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/314958_211661968889209_202657123123027_524351_2819 744_n.jpg

------------------------------------

Name in the series VENÜS TEZEREL
Real name is GÖKŞEN ATEŞ

She is BARIŞ's fiance.

Ona je Barisova vjerenica.

http://a3.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/293496_211662428889163_202657123123027_524352_8319 907_n.jpg

---------------------------

Name in the series SİMAY CANAŞ
Real name is HAZAR ERGÜÇLÜ

She is a fun, catchy and dangerous person at the same time. She is Guney's boss.

Ona je u isto vrijeme vesela, atraktivna i opasna osoba. Ona je Guneyeva šefica.

http://a5.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/297009_211662902222449_202657123123027_524353_5476 429_n.jpg

mina_jasmina
28.08.2011., 23:05
Hvala puno za informacije!!!! Drago mi je da srecemo opet Zerrin meni se dopala kao Madmasel u Ask i memnu

Nadam se da ce moci da se nadje sa eng titlovima, ako iko naidnje neka me obavesti

Pozznema na čemu. rečeno mi je na ovoj FB grupi da će raditi prijevode! znači, nešto će ipak biti od svega toga :cerek: .. a ako ne, uvijek su tu bugarke koje će garant raditi transkripte.

http://www.facebook.com/Kuzey.Guney.in.english

KlinkaNis
29.08.2011., 00:55
@mina tamo sam vec i pratim ih dnevno :))) mozda ce neko postavljati na viki... kao sto je bilo sa Ferihom i Menekse... tamo su prvo postavaljali pa tek onda na yt i dm... cim iskopas neku informaciju... postavi

Kiss

KitTatli
29.08.2011., 23:23
Serija ce biti premijerno prikazana 7.9 i bice emitovana svaku sredu u 20 sati na Kanalu D.

mina_jasmina
30.08.2011., 19:08
dugo očekivani FRAGMANI za 1. bölum!!!. meni se čini baš dobro, kao da će biti napeto. malo mi je nejasno kako su novine javile da je kivo pozitivac, a bugra negativac? nakon opisa karaktera kuzeya i guneya ja bih rekla da je obratno :ne zna: ... po trejleru mi se isto čini da je kivo negativac.

FRAGMANI BÖLUM 1: http://www.youtube.com/watch?v=utgizzi8Pp4&feature=youtube_gdata_player

Eysan
30.08.2011., 19:42
i koga ce Kicvanc na kraju glumiti? Dobrog ili loseg? :D

mina_jasmina
30.08.2011., 21:19
stvarno su brzi! trejler za 1. bolum sa engleskim subtitlesima :)
http://www.youtube.com/watch?v=gwU5sbjOq4s&feature=youtube_gdata_player

eysan .. mislim negativca .. ali nisam sigurna.

mrvica 1234
30.08.2011., 22:04
minči, ja sam pročitala u nekim novinama ovih dana da je negativac, da se bavi boksom i novinar je kao iznenađen njegovim izgledom jer je u ovih mjesec dana navodno nabio mišićnu masu (to ako GT ne laža)

mina_jasmina
02.09.2011., 12:04
http://a6.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/320080_229878630396546_220136164704126_714643_8378 794_n.jpg
http://a7.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/300200_229878703729872_220136164704126_714644_3598 546_n.jpg
http://a1.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/298095_229878733729869_220136164704126_714645_2676 857_n.jpg
http://a3.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/299845_229878793729863_220136164704126_714646_3833 145_n.jpg
http://a6.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/306190_229878913729851_220136164704126_714648_4550 442_n.jpg
http://a4.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/307895_229878973729845_220136164704126_714649_3724 485_n.jpg
http://a7.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/308810_229879033729839_220136164704126_714650_6986 416_n.jpg
http://a1.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/296240_229879080396501_220136164704126_714651_7408 292_n.jpg
http://a3.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/316530_229879117063164_220136164704126_714652_6123 360_n.jpg
http://a5.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/314210_229879170396492_220136164704126_714653_4088 085_n.jpg

mina_jasmina
02.09.2011., 12:07
http://a2.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/306320_229879243729818_220136164704126_714655_3869 241_n.jpg
http://a4.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/311215_229879300396479_220136164704126_714656_4665 601_n.jpg
http://a6.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/304305_229879370396472_220136164704126_714657_1028 325_n.jpg
http://a5.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/293995_229879413729801_220136164704126_714658_3619 705_n.jpg
http://a3.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/303250_229879490396460_220136164704126_714659_3256 524_n.jpg
http://a6.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/316225_229879543729788_220136164704126_714660_4146 248_n.jpg
http://a2.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/302900_229879623729780_220136164704126_714662_3238 067_n.jpg
http://a5.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/309520_229879840396425_220136164704126_714664_4609 215_n.jpg
http://a7.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/297670_229880007063075_220136164704126_714667_3656 596_n.jpg
http://a3.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/297280_229880100396399_220136164704126_714671_6986 139_n.jpg

KitTatli
02.09.2011., 14:54
Novi trailer
http://www.youtube.com/watch?v=WIX7XsJ7O4k

mrvica 1234
02.09.2011., 15:13
evo na viki.com je otvorena serija i vjerovatno će biti tamo i postavljana

http://www.viki.com/search?utf8=%E2%9C%93&q=kuzey+guney

S.N.O.B
02.09.2011., 21:18
trailer #3 sa eng titlom
http://www.youtube.com/watch?v=y_lWH9RZ4bY&feature=youtu.be

KlinkaNis
03.09.2011., 10:30
Na viki mi je korisnik 'susu" potvrdio/potvrdila da ce da postavlja i radi sub na eng... znaci nije problem da se prevede na nas (srb, cro, bos)!!!!

mrvica 1234
03.09.2011., 17:16
mislim da je naša klinka bila vrijedna i da je prevlela na srpski (hvala klinka)

http://www.viki.com/channels/4762-kuzey-guney/videos/51021/1

za sve one koji se još niste susretale s viki, sa strane imate gumbiće gdje piše TR i ENG i vi samo stisnite na taj gumbić i pojave se jezici na koje je prevedeno i to izaberete i dobijete prijevod

bihterica
05.09.2011., 21:36
pronašla nešto detaljnije o serije pa čitajte što je Google preveo


1.bölüm summary

"North South"; paths separate, different goals, different methods to achieve the objectives pursued, with contrasting characters, the only common point with Cemre love, I have two brothers survived to become the story of their difficult struggle.

Melek Ece Yörenç and they wrote the screenplay Gençoğlu'nun, construction Month Yapım'ın, produced in the first section of the directory Kerem Çatay'ın undertaken as follows;

North and South, such as pusuladaki two different directions, different from the characters and their dreams of two brothers. The only common except for their commitment to each other noktalarıysa, Sami's father operated bagel oven is too big to fit their dreams. North, a military school examinations win, a soldier will be successful in the future, the South is a good read at a university, firm steps towards a career move to target. However, for realizing the dreams of two brothers also have to change their fate.

North and South to the transportation of their neighborhood and the mother of Cemre Gülten'in also opens a new page in his life. Cemre'nin existence, brings a new breath to the life of two brothers.
Three close friends, "love" also met during this period. Gülten'in approve the bond of his daughter's Tekinoğlu Ailesi'yle the Cemre'nin has different dreams about the future.

Over the years with the unhappy and loveless marriage Sami ongoing alışan Handan, who live their dreams for the future in the South the only son of kişiyse. Both the hard-working, quiet and the structure of the South, but also cools down the storms of the North in the family, the bitten person. A day before the university exams, which faces North and the Sami's event, that would upset the whole family's life "that night" entails. Tekinoğlu family to live the real reason behind the disaster, the North over the years will have to keep it a secret in the heart.

North and South, black and white even though the characters are separated, the two brothers tied to each other ... Tekinoğlu Family, which upset "that night" after yaşandıktan, their share of the fate of two brothers, life will carry on their backs.

bihterica
06.09.2011., 09:48
nove slike sa snimanja serije

http://i53.tinypic.com/10z7bd4.jpg

http://i54.tinypic.com/okv2n8.jpg

Fernada
07.09.2011., 20:31
danasnja epizoda je :cerek::cerek:

ne zalim sto sam sjedila 2 sata za laptopom :cerek::cerek:

skvikic
07.09.2011., 20:40
danasnja epizoda je :cerek::cerek:

ne zalim sto sam sjedila 2 sata za laptopom :cerek::cerek:

ma daj stavi link molim te..di si gledala....

Fernada
07.09.2011., 20:47
gledala sam online preko ovog linka,sada ide repriza serije :)

http://www.wherever.tv/tv-channels/Kanal-D.jsf

al evo ti linkovi sa youtuba :)

http://www.youtube.com/watch?v=CkAgLgJdAbk
http://www.youtube.com/watch?v=9jbhGkBDdMc&feature=mfu_in_order&list=UL
http://www.youtube.com/watch?v=krJEvDrr-38&feature=mfu_in_order&list=UL
http://www.youtube.com/watch?v=GK2SyF7mXK0&feature=mfu_in_order&list=UL
http://www.youtube.com/watch?v=z5GyNMSvp-s&feature=mfu_in_order&list=UL
http://www.youtube.com/watch?v=xXT641HoCEE&feature=mfu_in_order&list=UL
http://www.youtube.com/watch?v=y0i0Q8LaX2E&feature=channel_video_title
http://www.youtube.com/watch?v=hmRbC7AvGRU&feature=mfu_in_order&list=UL
http://www.youtube.com/watch?v=PJzgKejvOvw&feature=mfu_channel&list=UL
http://www.youtube.com/watch?v=oo2BzPClfW4&feature=mfu_channel&list=UL

trnoruža
07.09.2011., 20:49
Ovo je bilo :top:
I bez da razumiješ jezik, uz one osnovne informacije koje su išle uz najavu, sve je jasno...
Jedino mi je za prvu epizodu strašno nabijeno, ima drame za dva filma, nadam se da poslije neće izgubiti intenzitet :ne zna:
Ne znam kako oni emitiraju epizode, vjerojatno jednom tjedno?

Fernada
07.09.2011., 20:57
axa jednom tjednom,znaci ko ce cekati sledecu srijedu :504::503::503:

meni ja danas epika bila odlicno,zao mo je bilo Kive sto ispasta zbog brata,al sam se i posteno ismijala na neke djelove :D

ona glumica me toliko lici na krpelja :rolleyes:

trnoruža
07.09.2011., 21:04
Nisam očekivala ovako nešto, mislila sam da je Kuzey problematične naravi i ponašanja, ali ne i da je žrtveno janje :( A zatvor ga je dobro dotukao, ubio u pojam, strašno
Ta mala solidno glumi, ali nije mi tip neodoljive, i da, previše je nalik onoj...:rofl:

Fernada
07.09.2011., 21:09
Je da ima gadnu narav ponekad,al meni ga je bilo zao kad ga je otac tuko,dusa moja,jedva cekam sledecu epizodu,jos kako je onoj kupio onu haljinu i na kraju je nadje kako se ljubi sa bratom njegovim,al zadnjoj sceni on je reko
"Sve si mi u životu uzeo, sve.... sad je red na mene!" :E:E:E
to je sonbahar prevela :)

trnoruža
07.09.2011., 21:30
Meni je najtužnija bila ona suzica kad je policija kucala na vrata, ne kužim što je tko rekao, ali izgleda da je shvatio da će majčica lakše podnijeti ako joj se zlatni sinek izvuče pa se podmetnuo umjesto njega...:( Užas. A on je staroga zviznuo ne zbog šamara koje je on sam dobio, nego tek kad je udario nju ...

Fernada
07.09.2011., 21:36
Ne znam ni ja sta je tu rekla,al garant je nesto sto ga je pogodilo,bilo mi ga zao kad je sisao i reko ja sam to ucinio,a bato umjesto da kaze ne ja sam,zasutio je ko zaliven i kad ona cura pita,a njegova mama rece Kuzey je to ucinio,a jadnicak prosao je kroz pakao u zatvoru,otud mu onoliki oziljci,sve da bi mamin sincek bio kod kuce :503::503:

KitTatli
07.09.2011., 22:31
Odlicna 1. epizoda. :cerek:
Promo za sledecu epizodo...
http://www.youtube.com/watch?v=rK3_Y_ejfY4&feature=player_embedded

sonbahar
07.09.2011., 22:52
Je da ima gadnu narav ponekad,al meni ga je bilo zao kad ga je otac tuko,dusa moja,jedva cekam sledecu epizodu,jos kako je onoj kupio onu haljinu i na kraju je nadje kako se ljubi sa bratom njegovim,al zadnjoj sceni on je reko
"Sve si mi u životu uzeo, sve.... sad je red na mene!" :E:E:E
to je sonbahar prevela :)

Ili je rekao "sve si mi iz ruku uzeo, sad je red na mene" ali to je to.

Majka mu je rekla "Da li ti se sviđa šta si uradio?!" pa je onda on izletio i predo se policiji. A prvo je majka kukala kako je Guneyu zbog njega život upropašten, sve zbog njega zato što se on napio pa je brat morao da vozi. A on je kao eto perspektivan i školovan pa je šteta, a Kuzey je propalica ionako pa za njega i nije neka šteta.

I kad mu majka kasnije kad se vraća sa džoginga kaže
"sine, što se umaraš toliko",
on njoj kaže
"od kad se ti brineš za mene?"

Radila sam po sjećanju, ali mislim da je to-to.

Jedino u cijeloj epizodi nisam razumjela konkretno zašto ga odbijaju iz vojske, možda zato što je "odležao" 4 godine.

trnoruža
08.09.2011., 08:59
Evo, mene je ovo dotuklo :( suzica

http://i56.tinypic.com/25hke34.jpg

KlinkaNis
08.09.2011., 10:18
http://sr.viki.com/channels/4762-kuzey-guney/videos/51754/1

Za prevod klik na EN u desnom uglu videa pa izaberite jezik!!!

Pozz

i mene ta suzica mnogo zabolela!!

mina_jasmina
08.09.2011., 19:41
nisam stigla gledat uživo, čekam prijevod. klinka - nije moguće da su sve preveli??? (ovaj link na viki.com što si dala)

trnoruža
08.09.2011., 19:45
Preveli su nekih 20% od svega što se kaže, isto je i s engleskim...:ne zna:

Eysan
08.09.2011., 22:04
Jaooo ja cu umrijeti od srece...i ovu seriju prevode :cerek::cerek: Sve nove serije nam prevode... juhuuuuuu ...im so happy.... :cerek::cerek::cerek:

mina_jasmina
09.09.2011., 10:45
donosim rejtinge!
(izdvojila sam samo top5)

target grupa - total
http://img849.imageshack.us/img849/1545/fac66338fe564e6f9833573.png

target grupa - A/B
http://img831.imageshack.us/img831/4831/2531e56825ad4884915f2a4.png

------

http://img225.imageshack.us/img225/5407/17786887b48144dfa6e8338.png
http://img163.imageshack.us/img163/662/548a04c334d34cc9847b7b3.png
http://img705.imageshack.us/img705/5851/c27b6a6d330445538ae46c8.png
http://img571.imageshack.us/img571/7546/e48fac4c1f9c44dfb80de25.png
http://img846.imageshack.us/img846/4603/f281a03a61a541e8b646039.png

mina_jasmina
09.09.2011., 11:09
http://img28.imageshack.us/img28/9720/d39d11f9e7034e42b3473cb.png
http://img52.imageshack.us/img52/5442/95607fc97df04428aaf9ed1.png
http://img821.imageshack.us/img821/7572/1d2268fb42c949359cf79c4.png
http://img59.imageshack.us/img59/5989/d656417bcf9c45969f835c9.png
http://img155.imageshack.us/img155/3918/e75d36a933dc49069349ce0.png
http://img190.imageshack.us/img190/3261/8a50a93a9bbb4ac8b4fe083.png
http://img684.imageshack.us/img684/5198/9676aa4a83a6493ba9d53ed.png
http://img84.imageshack.us/img84/6572/2052641490ea4ef79ea57d9.png
http://img685.imageshack.us/img685/5604/0c33d37de4cc4c4dbf9824c.png
http://img64.imageshack.us/img64/237/39c43e7e588543c292e096a.png

mina_jasmina
09.09.2011., 11:31
http://img834.imageshack.us/img834/2307/b72d2f6cf75742b5b8e7c51.png

http://img571.imageshack.us/img571/3870/bf59e09f54114a4199b5967.png

http://img10.imageshack.us/img10/2137/14d3d85e899841589356711.png

http://img263.imageshack.us/img263/2339/292fa05fe874426a86688aa.png

http://img641.imageshack.us/img641/6318/263c6319e44d4403ae5b5a3.png

http://i53.tinypic.com/2wok5nc.png

http://img607.imageshack.us/img607/7172/478c98109bea4e36b2baec0.png

http://img17.imageshack.us/img17/5534/c6e67146d4de496285a03a7.png

http://img215.imageshack.us/img215/440/698c101f131e451188d2485.png

Semsa_1988
09.09.2011., 12:07
Fenomenalno!!! Odusevljena sam 1.epizodom
Kako je sladak ovaj Kivanc ko bombona :cerek:

S.N.O.B
10.09.2011., 10:27
Prevedena 1 epizoda
http://bs.viki.com/channels/4762-kuzey-guney/videos/51754/8

KlinkaNis
10.09.2011., 11:29
Kada sam cula najavu za seriju, nije me bas odusevila, ali sam pocela zbog Kivanca da gledam i prevodim prvu epku... i u delu kada je bio kod onih oficira i sam njegov stav, nervoza... kako je izneo lik u toj sceni, svaka cast... navukao me je i poslednja scena kada kaze sve si mi uzeo, sve, sada je na mene red...jedva cekam drugu epku.Majka me mnogo razocarala kada je krenula na Kuzeya kao ti si bratu unistio zivot, on je buducnost nase porodice bla, bla a Kuzey... joj... njemu je samo potrebna ljubav,,, sta je sada sa njegovim snovima i njegova buducnost... buc u vodu :((((

I jedna molba: ceo oktobar bicu zauzeta u RL pa ne znam koliko cu brzo moci da prevodim, pa ako bi neko zeleo da pomogne koliko moze i kada moze, neka mi se javi u pp... nije nikakva obaveza niti moranje... 5 recenica je dovoljno... koliko god! Pozz dragi ljudi!!!

trnoruža
10.09.2011., 12:48
Dobro, sad sam pogledala cijelu prevedenu epizodu i nema nekih iznenađenja, sve je bilo očito i u prvom gledanju, jedino nisam znala da je odbijen u vojsci nakon psihološke procjene :mig:
Budući da sam ja neizliječena žrtva Aski-I-Memnu, nasmijava me kako ga Cemrina majka (bivša matmasel) i ovdje strijelja očima, prezire itd, jednako kao i Behlula svojevremeno
Znalci, pomozite - otkud mi može biti poznat ovaj njegov prijatelj Ali :ne zna: koji mi je, btw, odmah postao jedan od najdražih likova, osobito nakon onog šašavog plesa kad su upali na rođendansku proslavu http://www.freesmileys.org/smileys/smiley-laughing015.gif (http://www.freesmileys.org/smileys.php)

@Klinka - ja ti mogu pomoći prevoditi samo da, ne, molim, izvoli, dobar tek, brate, dobro jutro...http://www.freesmileys.org/smileys/smiley-laughing004.gif (http://www.freesmileys.org/smileys.php)

mina_jasmina
10.09.2011., 13:35
trnoruža, riza kocaoglu je glumio temmuza (plaćeni ubojica koji je nosio starke) u seriji "ezel".

ovdje je ali.
http://a6.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/319396_211660458889360_202657123123027_524348_8048 897_n.jpg

temmuz.
http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQvOkiQT-BmAZ3rdes8O-eXiZpWnRl-32VlznWD6WLnb3vpDy5MFQ

S.N.O.B
10.09.2011., 14:15
Odgledao epku i moram priznati da mi se svidjela, zaintrigirala me, što je kod mene dovoljno da ju nastavim pratit.
Priča je kompleksna,složena. Disfunkcionalna obitelj, ne zna se ko je gori, otac-koji postrojava sve redom,i dijeli šamarčine k'o dobro jutro ili majka ,koja sve na finjaka a praktički žrtvova jednoga sina zarad drugog,koji studira, ima snove, želje, a ovaj pošto je malo buntovnički nastrojen,neshvaćen, njega ćemo u zatvor,on ionak' ne zna kud će sa sobom, nema snova, ne zna šta će radit, pa bolje je da truhne u ćeliji,nego da nama radi probleme...
Iznenadio me ovaj preokret,moram priznati,nisam očekivao da je Kuzey preuzeo krivicu za ubistvo,mislio sam na početku vidjevši ga onak' sjebanog, u zatvoru da je napravio nešto,ali braco je ipak kriv, iako su obojica bili u autu, ali on je vozio i krivica je njegova.

Guney je tipični mamin i tatin sinčić-dobar, pošten(mada ne znam kolika je ta poštenost i pravednost kada je dopustio da brat leži u zatvoru zbog njega), studira, radi itd... Odličan je glumac,prvi put ga gledam i ok je.

Kuzey-žao mi ga je, baš ga život nije mazio,vidim da on sad kreće u neku vrstu osvete ,i da će postati bratu trn u oku, samo se nadam da se neće sve vrtit oko njihovog rivaliteta,i ljubavi prema Cemre, to bi malo smorilo :rolleyes:
Kivanc nije na listi glumaca koje ja gotivim, za 1 ep je ok, malo mi je taj njegov frajerski stav previše isforsiran al' ajd ništa negledljivo :D

Semir-glava obitelji, autoritativan, nemilosrdan,i ne daj Bože onakvog oca, fuj--

Ali, def moj omiljeni lik, odličan je,a scena kada prodaje grudnjake-historijska :lol:, lijepo ga je vidjet u nekoj drugoj ulozi,gdje ne ubija i nije psihopata...

Bannu- razmažena tatina i mamina kćerka koja je navikla da ima sve u životu, a jedino što joj nedostaje je malo mozga :D, mozda i griješim, nije se o njoj dalo puno skontat u ovoj epizodi. Bade nije baš neka glumica,i njoj ovakve i sl. uloge najbolje i "leže", ajd slatka je pa joj oprastam nedostatke:rofl:

Cemre- ne znam šta o njoj reći, vidim voli i ona malo ilegalnim poslovima se bavit, pokatkad nešto ukrast i to ... Još ne mogu da skontam da li ona fakat voli Guneya ili je pak Kuzey njezina tiha patnja :misli:

P.S. Hvala ljudima na prevodu :mig:

S.N.O.B
10.09.2011., 17:14
Intro :s
http://www.youtube.com/watch?v=zCLVwL2suPs

Laxri
10.09.2011., 18:03
trnoruža i ja sam to odmah pomislila, za behlula i cemrinu mamu, imat će on noćne more od te glumice u rl,

trnoruža
10.09.2011., 18:10
http://i55.tinypic.com/an2b6s.jpg

Nije kvalitetna slika, ali je dobro pitanje :rofl:

Hvala @mina_jasmina, Ezela nisam pratila, tu i tamo koja epizoda (kad se pojavio Sekiz :cerek:) - znači, Ali ima razvoj od psihopatskog ubojice do najboljeg arkadaša :D jako je simpatičan.

@Laxri - ali ima Kivanc povijest i s Bade/Banu - nju je u Ezelu, mislim, podmetnuo nekome pod nož :ne zna: Ili sam sve pomiješala?


Iznenadio me ovaj preokret,moram priznati,nisam očekivao da je Kuzey preuzeo krivicu za ubistvo,mislio sam na početku vidjevši ga onak' sjebanog, u zatvoru da je napravio nešto,ali braco je ipak kriv, iako su obojica bili u autu, ali on je vozio i krivica je njegova.
P.S. Hvala ljudima na prevodu :mig:

I mene je šokiralo. Ali sad barem stvari nisu crno-bijele, a to obećava...

ocajna domacica
10.09.2011., 20:38
Gde da nadjem sa prevodom na srpskohrvatski?

S.N.O.B
10.09.2011., 20:41
Gde da nadjem sa prevodom na srpskohrvatski?

par postova iznad,ja sam stavio link. Aktiviras subtitle tako što u donjem desnom uglu ekrana imas opciju TR,tu kliknes i pojavi ti se lista jezika na koje je prevedena do sad epizoda,izaberes srphr. i to je to :mig:

ocajna domacica
10.09.2011., 20:46
par postova iznad,ja sam stavio link. Aktiviras subtitle tako što u donjem desnom uglu ekrana imas opciju TR,tu kliknes i pojavi ti se lista jezika na koje je prevedena do sad epizoda,izaberes srphr. i to je to :mig:

HVALAAA PUNOOO!!!

S.N.O.B
10.09.2011., 21:17
http://img828.imageshack.us/img828/6946/31268521455216193352320.jpg
http://img691.imageshack.us/img691/5337/30804121455207193353220.jpg
http://img89.imageshack.us/img89/236/31270621455213860019220.jpg
http://img163.imageshack.us/img163/449/30304321646245507582720.jpg
http://http://img402.imageshack.us/img402/1228/30847621692078836332720.jpg
http://img204.imageshack.us/img204/1980/30256721692089169665020.jpg
http://img189.imageshack.us/img189/7619/31390621692100502997220.jpg
http://img4.imageshack.us/img4/3505/31612121692107502996520.jpg
http://img689.imageshack.us/img689/1488/30308521692110169662920.jpg
http://img695.imageshack.us/img695/2290/31050721692147502992520.jpg

S.N.O.B
10.09.2011., 21:26
http://img716.imageshack.us/img716/745/29906921692150502992220.jpg
http://http://img828.imageshack.us/img828/2773/30259321692151836325420.jpg
http://img43.imageshack.us/img43/6938/30351621692153836325220.jpg
http://img233.imageshack.us/img233/2281/32137921692154502991820.jpg
http://http://img713.imageshack.us/img713/6946/31268521455216193352320.jpg

skvikic
10.09.2011., 21:35
Odgledala sam evo epizodu sa prijevodom.Prvo da se zahvalim dobrim ljudima koji nam to prevode.Dok sam gledala razmišljala sam što ću sve napisati, pa oprostite ako će sve biti zbrda zdola kako bi mi rekli.
Prvo i osnovno jel inače muževi i očevi u turskoj tuku svoje žene i djecu ili je to samo u svim serijama koje smo gledali.To mi je tako užasno.Svidilo mi se kako je Kuzey obranio mamu. obožavam ga zato.
Ona scena kad ga otac tuče mi je bila užasna...došlo mi je da udjem u ekran i kažem mu ne diraj mog Kivanca.
Da u biti sam prvo trebala napisati da kad sam čula kvančev glas, ja sam bila gotova. Razina uzbuđenosti na maksimum.
Po prijašnjim najavama sam pretpostavila da će Guney biti kriv za nesreću a Kuzey preuzeti odgovornosz jer ipak je on kako mama misli propalica i onako nema cilja u životu. A zlatni sinčić je 4 godine uživao, malo radio, ima svoju Cemre, koja je usput rečeno bezveze.
U onda scena u krevetu...uffffffff yaaaaaaaaaaaaaa..mišići se napinju...ja sam bila sva gotova...treba mi hladan tuš.
nije mi samo jasno zbog kojih to razloga ga nisu primili u vojsku, jadničak moj mali.
Ne da mi se stavljati smajliće ni slike, oprostite na dugom postu.
Uzbuđena sam kao malo dijete.
Ne znam kako vi vidite Kuzeya ali u njemu ima dosta Behlula, tj. pokreta i izraza lica.A možda je to u biti on.
I da na kraju Madmazel će mu i ovdje dat papra.
Jedva čekam nastavak..............

sonbahar
10.09.2011., 21:43
http://img689.imageshack.us/img689/1488/30308521692110169662920.jpg

"Ruke ti se osušile daBogda!"

skvikic
10.09.2011., 21:47
"Ruke ti se osušile daBogda!"

dobro kažeš i meni je došlo da ga obranim..on će se dirati u njega.....

sonbahar
10.09.2011., 21:55
dobro kažeš i meni je došlo da ga obranim..on će se dirati u njega.....


Ma, srcu mi je zlo došlo :503::503::503: :cry: :cry: :cry:

skvikic
10.09.2011., 21:58
komentar sa fejsa:
Kuzey, and now here's comes why...
1- Kivanc proved that he's working and choosing his rules well , and every time his acting level getting higher and higher.
this series is gonna make a difference in his career.
2- the character it self is a major one and it has about 75% from the events plus that it shows the good and worse in all the characters who are evolving with him.
3-i'm waiting for the rest of this amazing work.
can i add something if you don't mind:
the director did a good job and didn't depend only on the screenplay but he put amazing effects by the lighting , camera angles , editing style, directing the cast even the costume of each character define the character.
specially the last scene look at the lighting behind Kuzey when he was declaring that it's payback time , it shows how evil of this character.

bihterica
10.09.2011., 22:12
čitam, vidim doživjele napade na Kvanča (ne Kuzeya) osobno :rofl:
a što kažete na njegovu glumu???
meni se definitivno počeo potvrđivat kao osebujan i kvalitetan glumac, ima talenta koji brusi svakim danom...hod, stalno podizanje hlača, pljuvanje kroz prozor auta (što mi je bilo fora iako to inače ne podnosim - ali ipak je to Kvanč :rofl:) bilo nešto potpuno različito od lika Behlula dok ona scena u disku (za koji mislim da je famozna Raina) i scena u krevetu je tipično Behlulovska...
i stvarno je čovjek kameleon jer i najmanje promjene frizure, kilaže, šminke od njega naprave drugog čovjeka, to je velika prednost u glumi

što se tiče ostalih likova ona Čemre mi izgleda ko nedonošće, mislim nije likepo što tako pišem ali mi stvarno nije zgodna, niska je i glava joj se čini veća od ostatka tijela koje mi izgleda kao u neke tinejdžerice, gluma joj je za početnicu prolazna

Guney glumi ok, samo mi nije jasno kako je on bad guy jer baš je kako vele ponos obitelji Tekinoglu...vjerojatno će tek postati ili doći do izražaja njegova zločestoća...naravno, prvi minus mu je što je dopustio bratu da preuzme krivicu za nesreću, a i mama Handan je čudna, kao voli Kuzeya ali kad treba birati stranu onda je to Guney, a još mi je čudnije njeno optuživanje Kuzeya da nije trebao udariti oca :confused: pa kaj se njoj sviđa da ju netko batina :ne zna:

o ocu neću ni riječ reći jer mi se zgadio iako ima naznake da se tokom serije malo promijeni a i nekako mi se čini da respektira Kuzeya otkako se vratio iz zatvora

a jesam se raspisala, tek je serija počela i još je rano za konačan sud ali zasad su dojmovi ovakvi

nego jeste vidjele kako mu ožiljci dolaze do izražaja, oni na trbuhu su umjetni koliko mi se čini dok onaj na bradi je imao i prije ali sad kao da su mu ga naglasili šminkom ili nečim jer fakat dolazi do izražaja... i recite jeste li primjetile, ili se to samo meni čini, da su mu kapci dosta spušteni a čini mi se da to nisam vidjela kod Behlula ...osim toga zasad ne ističu previše njegove plave okice, dok je Bospor plaaaaaav, nikad nije bio plaviji u nekoj seriji

ocajna domacica
10.09.2011., 22:26
par postova iznad,ja sam stavio link. Aktiviras subtitle tako što u donjem desnom uglu ekrana imas opciju TR,tu kliknes i pojavi ti se lista jezika na koje je prevedena do sad epizoda,izaberes srphr. i to je to :mig:

Hvalaaaa punooo!!!

ocajna domacica
10.09.2011., 22:33
Pogledah sad sa prevodom i nije mi jasno zasto je Kuzey negativac,on je samo neshvacen ,nesrecan a i debelo iskoriscen zarad snova drugog sina.Cemre totalno bezlicna,nedorecena a mislim i neiskrena. Kivancova gluma na vrhuncu,mislim da je postigao maksimum,i po glumi a i po izgledu. Hvala puno za prevod.Oca i majku ne bih ni komentarisala,takve osobe ne zasluzuju ni rec,jednog sina podrediti drugom... Vazno da je Kivo savrsen i valjda ce "brzo" sreda.

skvikic
10.09.2011., 22:37
bihterica moja sve si dobro primjetila...da kapci su mu baš spušteni, nema plavih oka mojih toliko, možda je to zbog uloge ipak ovdi glumi opakog momka....
slažem se oko glume, on stvarno napreduje sve više, još ću jednom reći da mu nema ravnog u svijetu glume, koliko se god neki bunili.Nit je školovan glumac a bolji je od bilo koga.
Samo se bojim da se ovo ne pretvori u Ezela, nekakvu seriju o osveti.
I nadam se da ga neće niko više tući, tu će se čini mi se nadobivati batina.....to mu je zato jer je ostavio Bihter..:lol:

skvikic
10.09.2011., 22:40
Pogledah sad sa prevodom i nije mi jasno zasto je Kuzey negativac,on je samo neshvacen ,nesrecan a i debelo iskoriscen zarad snova drugog sina.Cemre totalno bezlicna,nedorecena a mislim i neiskrena. Kivancova gluma na vrhuncu,mislim da je postigao maksimum,i po glumi a i po izgledu. Hvala puno za prevod.Oca i majku ne bih ni komentarisala,takve osobe ne zasluzuju ni rec,jednog sina podrediti drugom... Vazno da je Kivo savrsen i valjda ce "brzo" sreda.
dobro kažeš s Cemre, ja mislim da će ona biti razočarenje veliko, nekako mi nije sjela.
A vidila sam u najavu 2 da će ona plavuša nisam joj ime zapamtila poljubiti guneya....

ocajna domacica
10.09.2011., 22:41
Moram jos da dodam Ali ce biti zakon u seriji,i vise od prijatelja a pri tom i duhovit(prodaja brushaltera).

trnoruža
10.09.2011., 22:59
Pogledah sad sa prevodom i nije mi jasno zasto je Kuzey negativac,on je samo neshvacen ,nesrecan a i debelo iskoriscen zarad snova drugog sina.

Apsolutno se slažem da je Kuzey žrtveno janje u obitelji, ali, istini za volju, da je samo neshvaćen, e to ne bih rekla :ne zna: Čuli smo da se i prije zatvora stalno tukao, krao bratu novac, upadao u nevolje, pravio razne cirkuse...Je li tome kriv jedino očev nasilni odgoj, ili i sam od sebe ima "malo" nezgodnu narav? To je začarani krug - zločestu djecu češće tuku, a onda ona postaju još gora.
Ni vojska ga nije primila zbog loše psihološke procjene, valjda su vidjeli da je previše buntovan, prava tempirana bomba. Da ga ne glumi Kivanc, rekla bih: Vežite to! Ovako me je, naravno, odmah osvojio :cerek:

S.N.O.B
10.09.2011., 23:05
2 epizoda-najava
http://www.youtube.com/watch?v=u1IvmXiJhKk&feature=youtu.be

Eysan
11.09.2011., 01:15
Ali je kralj :lol::lol: Pogotovo kad prodaje grudnjake na pijaci :lol::lol::lol:

Meni je zao Kuzeya... kao sto kazete on je zrtveno janje...nasilan na oca...ne kuzim zasto ga otac tako maltretira?! Ok,je problematican,ali se sve moze rijesiti razgovorom.. Kak on njega moze tuci a sin veci za glavu ipo..Normalno je da ce mu vratiti kad tad :rofl:

S.N.O.B
11.09.2011., 01:53
:lol: :lol: :lol:

http://a5.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/302656_112132812224217_100002824959316_67598_21007 09404_n.jpg

Eysan
11.09.2011., 02:14
Snob svaka cast :lol::lol:

Evo i ja sam pogledala sad citavu epku... Nisam vidjela da je Guney kriv za nesrecu dok sam pisala prvi post... I opet mi nije jasno kako se lose ponasaju prema njemu nakon svega...iako svi znaju da Kuzey nije kriv... A Guneya ocito ni malo ne grize savjest...

Inace... voljela bi da plava (nasa Sebo:D) zavrsi sa Kuzeyom :cerek::cerek:

KitTatli
11.09.2011., 12:59
Ni vojska ga nije primila zbog loše psihološke procjene, valjda su vidjeli da je previše buntovan, prava tempirana bomba. Da ga ne glumi Kivanc, rekla bih: Vežite to! Ovako me je, naravno, odmah osvojio :cerek:
Koliko ja znam vojska ga nije primila zbog toga jer je pao fizicki pregled, tj. zbog one rane koju je dobio u zatvoru http://smileys.on-my-web.com/repository/Battle/knife.gif, i ne zbog lose psiholoske procjene. :ne zna::misli:

Inace meni je bila odlicna epizoda a Kivanc vrh tako sa izgledom kao sa glumom. Bilo je nekoliko bas smijesnih scena a sa druge strane i puno srceparajucih scena. :cry: Jako mi se sviđa to sto Kuzey (a i Guney) nije jednodimenzionaln lik nego je jako interesantan i kompleksan lik. :ziba: Bilo bi dosadno ako bi bio jedan lik potpuno pozitivan a drugi potpuno negativan.

Glazba je također odlicna. :s

sonbahar
11.09.2011., 13:18
Evo sam i ja dospjela konačno da ispišem lektiru za ovu sedmicu! Sad mi nije žao što su nas profesori onoliko tjerali i proganjali za lektire u školi, pa kakav je ovaj lik, pa kakav je onaj, pa tamo, pa ovamo, e sad lijepo umijem sve da izanaliziram.
Jedino mislim da moji profesori nisu planirali da ja to znanje upotrebljavam za serije, ali šta ćeš, ne može se sve u životu dobiti. :ne zna:



Najprije sve pohvale režiseru i kompletnoj ekipi. Odgledala sam bezbroj filmova (hollywoodskih!) koji nisu imali ovoliko zapleta i akcije koliko ima u jednoj epizodi serije kojoj predviđam 70 epizoda najmanje. Scena napada na Kuzeya u zatvoru je malo razvučena ali joj u biti ništa na nedostaje niti ima nešto viška. A scena automobilske nesreće vrhunska je. Prizor kad pješak udara u vjetrobranskio staklo na nivou je hollywoodske A produkcije. Već smo čitali o tome kako su Turci posvećeni svome radu, pa ponekad čak I pretjerano, ali rezultati su očiti. Osim kvantiteta počeli su proizvoditi I kvalitet.


Kivanč u ulozi Kuzeya, opet usporedbe sa Hollywoodom, jer ono što radi Hollywood to zna cijeli svijet I to donosi najviše para. Da je ovo neki Hollywoodski film on bi već u startu bio kandidat za Oskara, jer tamo svatko tko nabaci ili skine 10 kila za ulogu uglavnom dobije kipić. Sjetimo se Charlize Theron za ulogu serijskog ubojice u filmu Čudovište ili Adriena Brodya u ulozi pijanista u istoimenom filmu.
Jedino je se Renee Zelweger džaba debljala za ulogu Bridget Jones, ali eto barem nas je nasmijala, a vjerujem I da je gomilu para zaradila.


Dakle, posvećenost ulozi na najvišem nivou. Mjesecima, pa I cijelu godinu pratimo, uhodimo I iščekujemo šta će Kivo sledeće da radi. Pa su ga novinari upratili u majici sa likom Muhameda Alija, a sigurno su već bili I prokljuvili kako trenira boks, pa su ga pitali hoće li glumiti Muhameda Alija u nekom filmu, na što se on samo slatko nasmijao. Pa I bi bilo apsurdno, bio bi kao Robert Downy Jr u “Tropic Thunder” Funny


Pa su ga upratili da je na dijeti. Nakon sahrane Cuneyda Caliskura, koji je glumio njegovog oca u seriji Gumuš, novinari su zabilježili da je bio na ručku sa Soydan Soydasom, Berk iz serije Gumuš, I da je naručio samo salatu.

Onda je objavljeno da on hoće da skine nekih 6kg koje je morao nabaciti za ulogu Sekiza u Ezelu. Pregledala sam ga I zagledala sa svake strane pažljivo, on meni kao Sekiz nije bio ništa deblji od Behlula u Aski Memnu ili Halila u Menekše I Halil. Dapače, bio je čak I malo slabiji, pa glumio je vojnika, a ne lijenog bogataša.

Pa su ga na press konferenciji Mavi jeansa pitali na kakvoj je to on dijeti, da bi on odgovorio kako nema poseban režim prehrane nego se samo bavi sportom da bi oslabio. I sad su se sve kockice posložile. Izjavio je da je 6 mjeseci radio dan I noć da bi izgubio 13kg I dobio takvu figuru. Aferim!


Kuzey ne liči ni na jedan lik kojeg je dosad Kivanč glumio. Osim možda na Sekiza. Izjavio je jednom da mu je ta uloga bila zanimljiva I da mu se dopala promjena, a puno prije toga je izjavio da mu je dosta uloga romantičnih ljubavnika, “kicoša I zavodnika” kao što bi rekla moja profesorica SH.


Kuzey, kao I Sekiz, je mračan I težak kao zemlja, kako svojoj okolini tako I samom sebi. Slijedi borba I biće zanimljivo vidjeti tko će koga oblikovati I promijeniti.Mislim da je I na unutarnjem izgledu Kuzeya Kivanč radio jednako kao I na vanjskom. Sigurno je tražio inspiracije I sigurno ima neki model koji je njemu poslužio kao uzor za ovaj lik. Mene je u kombinezonu u sceni kad sa bratom pere auta podsjetio na lik kojeg je River Phoenix glumio u nekom filmu o maloljetnom delikventu, ne sjećam se koji je to film.



I da - opaska o Kivinoj glumačkoj naobrazbi. Kivanč je samo u Gumuš bio naturščik, I već tu je počeo sa glumačkom izobrazbom, uzimao je časove glume od Lacin Ceylan, koja glumi tetu Gulsun, zatim od Ipek Bilgin, glumi Melihu Ucar, majka Omera Ucara u seriji Ezel. Njegov brat Cem, koji je glumio advokata u seriji Aski Memnu, kad su ga upitali da li želi postati glumac kao njegov brat Kivanč odgovorio je da to nije tako jednostavno, da je uloga u Aski Memnu bila mali izlet, a da neki ozbiljniji rad zahtijeva puno više I da njegov brat Kivanč konstantno se obrazuje u tom pravcu na workshopovima I sl.



A, evo ovdje, u ovom intervjuu za CNN Turk u vrijeme kad snima prvu sezonu Aski memnu, 2009, Kivanč kaže da je student 3. Godine na odsjeku glume na KulturUniversitetu (10:45).

http://www.youtube.com/watch?v=Sx5fHAfNyXs


“Još uvijek ste student KulturUniversitetu?”
“Da”
“Koji razred (godina)?”
“Treći”
“Četvrtu godinu završavate”
“Da”
“Stičete obrazovanje teatarskog, dramskog glumca?”
“Da”
A znamo da je 2010 trebao da ide u London na Oxford 6 mjeseci, vjerojatno nakon diplome u Turskoj,I da je već bio sa Firatkom I stan iznajmio da on tamo glumu usavršava dok ona ide na postdiplomski. Da spoje ugodno s korisnim. Ali ne dade mu se. Puče veza.


Evo, udavih vas sve, ali eto, htjela sam da kažem sve što mi je na duši.
Ostale glumce ću analizirati drugi put. Kad ih primijetim. Zasad samo Kuzeya primjećujem

trnoruža
11.09.2011., 13:22
Koliko ja znam vojska ga nije primila zbog toga jer je pao fizicki pregled, tj. zbog one rane koju je dobio u zatvoru http://smileys.on-my-web.com/repository/Battle/knife.gif, i ne zbog lose psiholoske procjene. :ne zna::misli:

Ne znam, KitTatli, evo gle
http://i55.tinypic.com/35lvnll.jpg

ocajna domacica
11.09.2011., 13:50
Posle treceg gledanja ,(da utvrdim gradivo),pored sve kompleksnosti lika Kuzeya jedino on i Ali pokazuju da imaju dusu i emociju prema drugima(bar u prvoj epizodi). Volela bih da se smuva sa Benu, vise mu pase.

S.N.O.B
11.09.2011., 13:57
Najava 2 ep sa eng subtitlom
http://www.youtube.com/watch?v=G2Ques0RKqk

KitTatli
11.09.2011., 13:59
Ne znam, KitTatli, evo gle
http://i55.tinypic.com/35lvnll.jpg
Da ali ako pogledas sto pise na engleskom...

"During the physical examination, it was found that you are not qualified for enlisting in military."
a
Physical examination is the process by which a doctor investigates the body of a patient for signs of disease.

"physical examination" = fizicki pregled

To znaci da je pao zbog fizicke i ne psihicke procijene. Vjerovatno je doslo do greske pri prijevodu sa engleskog na srbo-hrvatski (jer se uglavnom prijevodi sa turskog na engleski i tek poslje na druge jezike). Ja sam gledala sa engleskim titlovima i tamo pise tako. A meni se i cini vjerovatnije da bih ga odbili zbog rane i operacije koju je imao nego zbog psihickog stanja (jer psihicki je ipak ok, nema nikakve ozbiljne psiholoske probleme :ne zna:).

@sonbahar Odlican post! :top:

Tetiva22
11.09.2011., 14:41
Bok svima,

do sada sam samo pratio desavanja na forumu... pratio vase pisanje o serijama, narocito turskim... ali me je ovaj komentar oko prevoda toliko pogodio... i sam ucestvujem u prevodu serija sto na you tube sto viki sto dailymotion... kao sto kit kaze to se prevodi sa turskog na eng pa na sve ostale jezike, puno puta prevedeno na eng nema super znacenje (radio sam u Tursku i razumem 80%) ali se niko ne buni... sada sam proverio na viki i stoji fizicki...
ZAto budite zahvalni sto vam je i ovoliko omoguceno da razumete serije... pratite Adini Feriha videcete u prvoj sezoni koliko ima nepovezanih recenica... ja sam vracao na eng kako bi shvatioo cemu je rec... ja tako dobijem mail kao nije ispravno tako kako stoji, nego treba ovako, e a zasto onda ti ne krenes da prevodis, a ne dobijete na gotovo jos se bunite... zato sam se i ohladio od prevodjenja.

sonbahar
11.09.2011., 14:44
@sonbahar Odlican post! :top:

:kiss:

fame chocolate
11.09.2011., 15:35
dobra mi je serija.. obecava svakako! najvise me zaintrigirala zadnja recenica! zbilja, evo sad jedva cekam samo da vidim kako ce on sve to vratiti :s

guney mi se i ne cini kao neka dobrica, je dobrica u smislu posten sin, uci, radi itd... al ne cini mi se da mu je zao sto je vlastiti brat umjesto njega lezao u zatvoru 4 godine... :rolleyes: ne znam, mutan mi je lik.. :misli:

kuzey :cerek: uff ya, koji ljepotan!! je tempirana bomba al tako mi je seksi! onaj guney nula bodova kod mene, nekak je nizak i pored kivanca je skroz bezvezan :rolleyes: kivo ruls :cerek: taj da vrecu stavi ne sebe bio bi jeben!
prezakon scena kad ulaze jahtom u klub :D haha i kad na kraju zenskoj onoj koju pokupi kaze : a imas ti auto? :rofl: a ona zabrijala da je lik samo takav bogatun.. bez beda joj je rekao da nije jedan od takvih!
super mi je sta kuzey nije neki "zlikovac", nije negativan lik, je temperamentan, pomalo lud i tezak ali zapravo mislim da ima dobro srce.. nebi se svatko zrtvovao i isao u zatvor na 4 godine..

majka njihova mi nije sjela.. na takav jasan nacin birati izmedu sinova mi je grozota... jednoga dizat u nebesa a drugome govorit propalico itd... cccc gdje je tu majcinska bezuvjetna ljubav ?! e pa i zato mi guney ne odgovara, mamin sincin, bljak mrzim takve !!!!

ne znam zasto su se obojica morali zaljubit u onu cemre?? boze mili, zenska mi totalno bezveze izgleda :rolleyes: i jako me podsjeca na nihal tako da je uopce ne podnosim! i isto tako kao sta je @snob rekao nije mi neki cisti lik... bas me zanima sta ona osjeca prema kuzeyu ...

plavusa ( bade) u seriji-bogatasica.. ta je neki vrazicak hehe
vise bi voljela da se kuzey s njom spetlja, a nadam se da i hoce , bolji su par svakako :D

KitTatli
11.09.2011., 15:55
Bok svima,

do sada sam samo pratio desavanja na forumu... pratio vase pisanje o serijama, narocito turskim... ali me je ovaj komentar oko prevoda toliko pogodio... i sam ucestvujem u prevodu serija sto na you tube sto viki sto dailymotion... kao sto kit kaze to se prevodi sa turskog na eng pa na sve ostale jezike, puno puta prevedeno na eng nema super znacenje (radio sam u Tursku i razumem 80%) ali se niko ne buni... sada sam proverio na viki i stoji fizicki...
ZAto budite zahvalni sto vam je i ovoliko omoguceno da razumete serije... pratite Adini Feriha videcete u prvoj sezoni koliko ima nepovezanih recenica... ja sam vracao na eng kako bi shvatioo cemu je rec... ja tako dobijem mail kao nije ispravno tako kako stoji, nego treba ovako, e a zasto onda ti ne krenes da prevodis, a ne dobijete na gotovo jos se bunite... zato sam se i ohladio od prevodjenja.
Ne znam sta te toliko pogodilo kod moga posta. Desila se greska pri prijevodu, sto sam ja primjetila i kazala ali to je i sve. Ni u jednom momentu nisam kazala da je prijevod napravljen lose ili ista slicno. Desila se greska, sasvim razumljivo i ljudski. A mislim da pricam za sve kad kazem da smo veoma zahvalni svima koji se trude i provode tako na engleski kao i na druge jezike. A to da se uglavnom prevodi sa engleskog na turski i poslje na ostale jezike drzi. Ne kazem da svi tako rade ali da velika vecina (a u tom nije nista lose). Inace i sama sudjelujem na viki i prevodim (sudjelovala sam i kod ove epizode). Na ovom kanalu imaju za nekoliko jezika moderatorja koji pregleda prijevod i popravi ako slucajno nesto nije bilo najbolje prevedeno jer je potpuno normalno da se katkad pojavi koja greska.
Stvarno ne znam sa cim od napisanog sam te toliko pogodila. Zar ne bi smjela kazati sto sam primjetila? Cura je kazala da su ga odbili zbog psihicke procjene ali meni se je cinilo da ipak nije bilo tako i to sam i kazala... to je sve. Nisam imala namjeru kritizirati djelo prevoditelja, ako je to tako zvucilo onda se ispricavam jer to stvarno nisam nikada htjela. :ne zna::confused:

sonbahar
11.09.2011., 16:19
Ne znam sta te toliko pogodilo kod moga posta. Desila se greska pri prijevodu, sto sam ja primjetila i kazala ali to je i sve. Ni u jednom momentu nisam kazala da je prijevod napravljen lose ili ista slicno. Desila se greska, sasvim razumljivo i ljudski.

A mislim da pricam za sve kad kazem da smo veoma zahvalni svima koji se trude i provode tako na engleski kao i na druge jezike. A to da se uglavnom prevodi sa engleskog na turski i poslje na ostale jezike drzi. Ne kazem da svi tako rade ali da velika vecina (a u tom nije nista lose).

Inace i sama sudjelujem na viki i prevodim (sudjelovala sam i kod ove epizode). Na ovom kanalu imaju za nekoliko jezika moderatorja koji pregleda prijevod i popravi ako slucajno nesto nije bilo najbolje prevedeno jer je potpuno normalno da se katkad pojavi koja greska.
Stvarno ne znam sa cim od napisanog sam te toliko pogodila. Zar ne bi smjela kazati sto sam primjetila? Cura je kazala da su ga odbili zbog psihicke procjene ali meni se je cinilo da ipak nije bilo tako i to sam i kazala... to je sve. Nisam htjela (a i nisam) kritizirala djelo prevoditelja. :ne zna::confused:




potpisujem prvo boldano:top:

A ono drugo.... TatliKit.... prepoznala sam te. U svakom slučaju si cok tatli:rofl:

KitTatli
11.09.2011., 16:33
potpisujem prvo boldano:top:

A ono drugo.... TatliKit.... prepoznala sam te. U svakom slučaju si cok tatli:rofl:
http://www.classicrockforums.com/forum/images/smilies/smiley-hiding-hole.gif Trebam si naci drug nickname :lol::lol::lol:

marien
11.09.2011., 20:41
sonbahar :s za karakterizaciju lika i djela kivanca i kuzeya

Rekla bi profesorica Hrv. "sjedni, 5" :rofl:

sonbahar
11.09.2011., 21:42
sonbahar :s za karakterizaciju lika i djela kivanca i kuzeya

Rekla bi profesorica Hrv. "sjedni, 5" :rofl:

Hvala profesorice :rofl:

mrvica 1234
11.09.2011., 21:43
kittatliako prevodiš na viki nisi tu trebala staviti grešku, nego to lijepo samo ispraviti na viki, nije nikakav problem,(možeš ti ne treba moderator) jer ako prevodiš znaš kako je to teško da sve ima smisla i koliko truda treba za to, jer i ovi što prevode na engleski su svi turska dijaspora ako im pogledaš profile i pitanje je koliko i oni dobro govore turski, pa neki put kad prevodiš baš engleski nema ama baš nikakvog smisla.
jedino morate biti jako, jako zahvalni ekipi koja je tako brzo prevela na engleski jer je to ista ekipa koja prevodi AFK i već su uhodani od lani (znam jer sam ih pitala da mi pomognu oko prijevoda druge serije)
evo ja već dva dana razgovaram s ljudima koji bi preveli s turskog na engleski, ali jako, jako malo ljudi u turskoj, a da gledaju serije govori engleski, a oni koji znaju engleski ne gledaju serije

Na moju veliku žalost ja jako dugo pamtim, jer imam i puno godina i radnja je za sada jako slična noveli Irvina Shaw-a Rich Man, Poor Man, a po kojoj je 1976. godine snimljena mini-serija, radi se o dvojici braće, a čak im je i otac isto pekar

sadržaj je ovdje:
http://en.wikipedia.org/wiki/Rich_Man,_Poor_Man

međutim kako je stvarno danas teško snimiti, a da nešto već slično nije bilo, samo je pitanje kako će se scenaristi nositi s pričom dalje i kako će je razvijati i po meni uopće nije loše da krenu od nečeg poznatog, ali da onda dobro razviju priču. ja sam ovu seriju ostavila za jedno maratonsko gledanje, jer srijedom gledam veličanstveno stoljeće i baš me zanima, a to vidim zanima i novinare u turskoj kako će u srijedu izgledati sraz VS i SJ, jer je prošle godine VS bila jako gledana serija.

inače novinari se i zezaju da su u pravilu žene seksualni objekt, ali ovaj put je to Kivanc, da su žene navodno jako zadovoljne njegovim izgledom.

Fernada
11.09.2011., 22:00
haha jeste li vi skuzili kad je obavio posao sa onom,tek poslje se sjetio da pita koliko ima godina kako nebi upao u nevolje :rofl:

bihterica
11.09.2011., 22:13
haha jeste li vi skuzili kad je obavio posao sa onom,tek poslje se sjetio da pita koliko ima godina kako nebi upao u nevolje :rofl:


naravno, ali bilo je hitno pa nije želio glavicu zamarati s tim pitanjima :lol:

Fernada
11.09.2011., 22:16
naravno, ali bilo je hitno pa nije želio glavicu zamarati s tim pitanjima :lol:

ma jasta,covjek nije 4 godine nista umocio,pa kad je dosao sebi,sjetio se da pita za godine :rofl:

KitTatli
11.09.2011., 22:53
kittatliako prevodiš na viki nisi tu trebala staviti grešku, nego to lijepo samo ispraviti na viki, nije nikakav problem,(možeš ti ne treba moderator) jer ako prevodiš znaš kako je to teško da sve ima smisla i koliko truda treba za to, jer i ovi što prevode na engleski su svi turska dijaspora ako im pogledaš profile i pitanje je koliko i oni dobro govore turski, pa neki put kad prevodiš baš engleski nema ama baš nikakvog smisla.
jedino morate biti jako, jako zahvalni ekipi koja je tako brzo prevela na engleski jer je to ista ekipa koja prevodi AFK i već su uhodani od lani (znam jer sam ih pitala da mi pomognu oko prijevoda druge serije)
evo ja već dva dana razgovaram s ljudima koji bi preveli s turskog na engleski, ali jako, jako malo ljudi u turskoj, a da gledaju serije govori engleski, a oni koji znaju engleski ne gledaju serije
Pa kao da sam ucinila zlocin sto sam ovdje stavila objasnjenje da se vjerovatno radi o greski. Ne prevodim ja sa turskog/engleskog itd. na srb-hrt niti ne gledam sa tim subtitlovima i nisam vidjela prije gresku. Znam da mozem i sama promijeniti/popraviti stvari, upoznata sam nacinom rada na viki, ali nije mi hrvatski materinji jezik a ni drugi jezik, treci... pa necu sad "nadgledati" ljudi kojih znanje ovog/hrvatskog jezika je definitivno bolje. Kad se je spomenulo rekla sam da je drugacije na engleskom, dodala obnjasenje i svoje misljenje (da se mi cini da je greska) i to je to. Ne znam zasto sad pravite takav cirkus oko ovog. Niti sam kritizirala ikoga ni nista tako da je stvarno sve ovo suvise. Procitajte si dobro moje postove pa mi posle kazite gdje sam kazala nesto protiv bilo koga ili rada koji radi. Uvjek sam se zahvaljivala za rad koji rade, tako ljudima koji prijevode na srb-hrt. i ekipi koja radi prijevode na engleski. Zao mi je sto sam ikada sto pokomentirala, ako bi znala da ce se ovo desit budite sigurni da ne bi ni jednu rijec kazala.

bihterica
11.09.2011., 23:11
Pa kao da sam ucinila zlocin sto sam ovdje stavila objasnjenje da se vjerovatno radi o greski. Ne prevodim ja sa turskog/engleskog itd. na srb-hrt niti ne gledam sa tim subtitlovima i nisam vidjela prije gresku. Znam da mozem i sama promijeniti/popraviti stvari, upoznata sam nacinom rada na viki, ali nije mi hrvatski materinji jezik a ni drugi jezik, treci... pa necu sad "nadgledati" ljudi kojih znanje ovog/hrvatskog jezika je definitivno bolje. Kad se je spomenulo rekla sam da je drugacije na engleskom, dodala obnjasenje i svoje misljenje (da se mi cini da je greska) i to je to. Ne znam zasto sad pravite takav cirkus oko ovog. Niti sam kritikovala ikoga ni nista tako da je stvarno sve ovo suvise. Procitajte si dobro moje postove pa mi posle kazite gdje sam kazala nesto protiv bilo koga ili rada koji radi. Uvjek sam se zahvaljivala za rad koji rade, tako ljudima koji prijevode na srb-hrt. i ekipi koja radi prijevode na engleski. Zao mi je sto sam ikada sto pokomentirala, ako bi znala da ce se ovo desit budite sigurni da ne bi ni jednu rijec kazala.


ahhh, jadna Kit, napali te zbog sitnice, a stvarno nije vrijedno toga jer ja nisam tvoj komentar uopće shvatila kao neku lošu namjeru, a naravno da i ja kao vjerujem i svi ovdje zahvaljujemo onima koji pridonose da možemo gledati serije s prijevodom, zato još jednom HVALA

sonbahar
11.09.2011., 23:41
KitTatli srce, no sikiriki, uz tebe smo.


A Kuzey-Guney Viki team samo naprijed, najbolji ste!

KlinkaNis
12.09.2011., 00:41
Ljudi moji, ja jesam napravila tu gresku u prevodjenju, na drugo celokupno gledanje, primetila sam i ispravila... ali molim sve ostale da ako primete gresku u mom prevodu ili necijem drugom, slobodno isprave na licu mesta, u brzini sam se zanela i pogresila... izvinjavama se svima...

Stvarno je puno puta tesko smisao recenice na eng ukombinovati da ima isti smisao na nasem jeziku!! Svi koji radimo na prevodu trudimo se da budemo brzi i sto tacniji!!!

Pozz svima

ocajna domacica
12.09.2011., 14:09
Meni greske ne smetaju samo vi prevodite, Vazno je da se vidi sta treba i kad treba(Kivanc i ostalo). Beskrajno zahvalna svima koji prevode.

mina_jasmina
12.09.2011., 14:11
pozz svima. ovaj vikend sam odgledala 1. epizodu i moram priznati da me je prikovala uz ekran! ako nastavi u ovom ritmu, svaka čast, bit će zanimljivo. pored toga sam navukla još nekoliko osoba na KG – a sve smo fanovi murata yildirima (koji je trenutno u nekoj samoizolaciji :eek:). jednoglasno smo rekle da smo prijatno iznenađene kivom i njegovim performansom. svaka čast! no, idem redom poslagati neke utiske.

muzika – sviđa mi se, jako. čini mi se da je SNOB ranije najavljivao da će muzika biti odlična, pa ako imaš više informacija ili neke linkove na autora/kompozitora, slobodno stavi.

kamera/način snimanja – isto mi se sviđa. recimo, u seriji AvC je u početnim epizodama kamera stalno treskala, zumirala, prebacivala, dobiješ glavobolju. ovdje je to baš ugodno i primjereno svakoj situaciji.

lokacije – neke ženskice su mi rekle da imaju deja vu u vezi 2 lokacije. one zidine gdje je šeha (BG) imala svoj ured - a ovdje šetaju ali-bey i K, te lokacija rođendanske žurke banu – u AvC savaš (murat yildirim) sreće yasemin (nurgul yesilcay) na večeri. meni konkretno ne smetaju takve stvari, dok nije totalno prekopirano kao iz neke druge serije (npr. na istom mjestu isti/slični dijalozi u 2 različite serije). sviđa mi se stara vila u kojoj žive tekinoglui, nekako paše uz njih. nisam skontala u kom dijelu grada žive (ako netko zna neka se javi), ali rekla bih da je to neka četvrt gdje živi srednji sloj ljudi, mali obrtnici, radnici itd. lokacija rođendanske žurke je predobra (vidjela sam je i uživo u RL), čista perverzija koju si mogu priuštiti samo extra-bogati. sve u svemu, odličan prikaz jako bogatih ljudi (žurka, golf tereni, markirana roba, skupa auta itd.), te srednjih iz radničke klase (koji nisu siromašni, žive pristojno, ali o luksuzu mogu samo sanjati).

zaplet – obična familija, otac pekar/obrtnik, pater familias u svakom pogledu, majka domaćica i ispomoć u pekari. dva brata, jedan problematičan, drugi zlatni dečko familije. zaljube se u istu curu iz kvarta, uslijed nesretnog spleta okolnosti zlatni dečko pogazi čovjeka, a problematični preuzme krivicu i umjesto njega odleži 4 godine u zatvoru. obitelj to prihvati i žive kao da se ništa nije dogodilo. problematični sin izlazi iz zatvora, odbiju ga za vojsku, on ne zna kuda bi sam sa sobom. zlatni dečko završava studij, skupa je sa kvartovskom curom, ima velike planove za sebe. situacija u kući je ekspolzivna, „living in denial“ ... čovjek bi pomislio – o čemu će oni napraviti 1 ili 2 sezone? meni se čini da imaju dosta materijala. jer pored glavne radnje imamo i nekoliko sporednih, koje su isprepletene sa glavnom.

kuzey – glumca kivu nisam nikada gledala, samo kao epizodistu u „ezel-u“ gdje je bio odličan. moji starci su gledali „gumuš“ pa ako sam se našla tamo kada je igrala serija vidjela sam kivu kao romantičnog serijskog junaka. ova uloga nema veze sa tom slikom. glumački je prvu epku uradio izvrsno! ja sam pozitivno iznenađena, pa iako sam MY-fan, nemam problem s tim priznati kada je netko dobar ili bolji. kivo radi na sebi i svojoj karijeri, ja to cijenim i to mi se sviđa. što se tiče karaktera K, gore sam navela - on je problematični sin, crna ovca tekinoglu familije. objašnjeno je da je oduvijek upadao u nevolje, da ga ne drži mjesto, da je neozbiljan, dekoncentriran, nije fokusiran na školu ili obrazovanje, kolerik po naravi. (danas bi rekli – to dijete boluje od ADHD-a, prepišite mu recept, što se masovno radi u USA, umjesto da vide o čemu se tu zaista radi.) međutim ja u 1.ep. nisam vidjela da je K iskvaren, nepravedan, da je lažov, zloban ili na neki način loša osoba. karakter mu je suštinski pozitivan, ali kolerična narav mu odmaže u društvenim odnosima. vjerujem da iza toga stoji nešto dublje, iako je on rođenjem „življe dijete“, nešto je potenciralo tu crtu. iz razgovora sa bratom G se da naslutiti da je kod tekinoglua bilo (a možda i dalje jeste) prisutno obiteljsko nasilje od strane oca samija, ali da se to prihvaća na način „tako mora biti“. također mi se čini da unutar obitelji nije bilo nekih prevelikih pokazivanja emocija, odgoj je bio više spartanski (sudeći po ocu). jedna od najupečatljivijih scena mi je bila svađa sa ocem. K trpi očevo šamaranje i fizičke napade, sve do trenutka kada otac udari majku, tek tada K reagira i bukvalno nokautira oca. u tom udarcu je zapravo bila sva njegova frustracija (problem sam sa sobom, cura koju voli se zabavlja sa bratom, spoznaja da on nije dovoljno dobar za neku tzv. finu curu, on je propalitet, neškolovan, obiteljsko nasilje itd.). pored toga je izvrsna scena kada svi sjede u dnevnom boravku i čekaju policiju. majka urla na K u smislu da je izrod i bolje da ga nema, brat G civili na kauču zbog toga što mu se ruše životni snovi, otac S stoji kod prozora i ne govori ništa. policija stiže, otac kaže G da se ide predati, silazi niz stepenice, za njim ide G, a majka proklinje sina K. on plače (kada shvati da im na neki način nije bitna, da je manje vrijedan), sjuri na ulicu i preda se policiji. policija ga odvodi – a roditelji i brat gledaju za njim kao da je to najnormalnija stvar na svijetu! jedna komična scena mi bila kada je K odšlepao onu žensku, ispred kluba mlada sponzoruša sazna da je K siromašan kao crkveni miš, ali misli u sebi „da ne propadne veče, a tip je ipak zgodan komad“, pa završe kod nje. znači, imamo kuzey karakter koji je prilično kompleksan. to mi se dopada.

guney – glumca prvi put vidim. fizički nije baš moj tip (prenizak), ali mislim da je dobar odabir jer ima štrebersku facu koja odgovara karakteru guneya. guney je ponos familije, kao iz onih priča „on je prvi u našoj familiji koji je postigao nešto/završio fakultet“. ne bih mogla reći da je G suštinski loša osoba, recimo, sve do trenutka kada i on sudjeluje u laži da je brat kuzey pogazio čovjeka. on je mozak familije, predan poslu, ambiciozan, ne želi živjeti mediokritetnim životom i proizvoditi đevreke dovijeka. želi postati netko i nešto, a to mu može omogućiti samo dobra naobrazba (koja košta). preuzima sve moguće poslove kako bi se školovao, caddy je bogatašima iz golf-cluba, iako veliki broj sigurno nema ni pola pameti kao on. zaljubio je u kvartovsku curu cemre, koja je bila prijateljica njega i njegovog brata. kontam da su svi bili u istom društvu. međutim, nije mi baš jasno da (kao) nije shvatio da je i K zaljubljen u cemre?! dapače, mislim da su to znali i on i cemre, jer kada ih K uhvati ona kaže nešto tipa „zar mu nisi rekao? svi u školi znaju, mi ne krijemo vezu.“ a G kaže „pa nisam rekao, mislio sam da će shvatiti sam.“, tako nekako. zapravo kao da su odlagali otvoreni razgovor sa K, a neugodni razgovori se odlažu kada znaš da bi mogao povrijediti drugu osobu. saobraćajka. guney vozi auto, dok vozi prepire se sa K, da mu ovaj uništava život i slično. ne pazi na kuda vozi, dekoncentriran je, čak u jednom momentu krene i fizički obračun između braće (naguravanje), u tom trenutku nepažnje guney naleti na pješaka. nesreća nije namjerna, braća izlaze iz auta i shvaćaju težinu situacije. K reagira, zove hitnu pomoć, stavlja očajnog brata u auto i vozi kući. slijedi situacija u dnevnom boravku pred predaju policiji. guney zapravo realizira da je ovim uništeno sve za što se borio, da mu ipak ne ginu đevreci, da se može pozdraviti sa blistavom karijerom. a to zbog koga? jer je opet problematičnog brata išao vaditi iz gabule, jer stalno mora o njemu voditi računa da ne napravi novu glupost. guney je bio spreman poći sa policijom, vjerujem da nije razmišljao o tome da brat preuzme krivicu, ali kada je brat K to napravio – on je bez pitanja, bez razmišljanja i na prvu loptu prihvatio. u te 4 godine dok je K bio u zatvoru, G nastavlja uobičajenim ritmom. škola, poslovi, izlasci, djevojka cemre, familija. ne čini mi se da ga grizla savjest ili da se nešto posebno mučio zbog brata. vjerujem da je sam sebe uvjerio da je, eto, slučajno ispalo da on vozi auto, ali da je zapravo kriv K, on je samo držao volan u rukama. važnije mu je koji su to postupci doveli do toga da on drži volan u rukama. ostaje činjenica da bez obzira na događaje koji su prethodili udesu, guney je vozio, guney je imao kontrolu nad autmobilom. recimo da na radiju koji inače pušta rock muziku odjednom zasvira majkl džekson. vozaču se to ne sviđa, iznerviran je, hoće promijenti stanicu. u trenutku nepažnje dok tipka po radiju pogazi pješaka. da li je majkl džekson kriv? ili radio stanica? ili DJ koji je pustio pogrešnu numeru? još nešto. mislim da osim oca samija i majke handan nitko ne zna da je one noći zapravo vozio guney (on cemre nije rekao istinu, barem mislim). očekujem interesantan razvoj odnosa braće K/G.

mina_jasmina
12.09.2011., 14:12
cemre – kao prvo, glumicu ne poznam, čitam da joj ovo debitantska uloga. iskreno, ne znam zašto su nju uzeli? fizički nije ružna, ali skroz prosječna, nije cura koje bih se sjetila. možda je upravo zato dobila ulogu cure iz kvarta? ona i glumac bugra su mi skupa ok kombinacija, ništa spektakularno, kao obični ljudi iz običnog kvarta kakvih ima na bacanje. cemre kao karakter mi nije sjela, nekako mi je sva nedorečena. iako su glavni karakteri K&G u nekoj sivkastoj zoni, ono, višeslojni, ona pretpostavljam glumi pozitivku, ali na mene nije ostavila takav utisak. zašto? prvo mi nije jasan njezin odnos sa K. recimo scena pored vatre kada se skoro poljube (zbog igre), pa stalno neke svađe, ona je prema njemu uvijek osorna i nekako nabrijana. mislim da je bila svjesna da se K zaljubio u nju, ali ona prohoda sa G. isto tako ja uopće ne vjerujem u tu veliku ljubav prema G, nego mislim da joj on predstavlja ticket za izlazak iz učmalosti običnog života na relaciji frizeraj-restoran-kuća. u njemu vidi potencijal, nije loš dečko, nije ni ružan, pa zašto ne? po nekim stvarima mislim da bi nogirala G prvom zgodom, ako bi joj se ukazala prilika da nađe boljeg (čitaj – bogatog) partnera. recimo, u onaj golf-club može ući samo preko guneya jer on tamo radi kao caddy. kada je bila u kafeteriji odmah je uočila torbu (mislim da je bila birkinica), ali isto tako i bariša – bogat, zgodan tip, čak je pogledao nekoliko puta u nju, a ona nije odbila mini-flert. kasnije kada je čula da će biti banuina rođendanska zabava, jedva je dočekala da ide među bogatu elitu, da sa njima priča i da se na neki način nametne. tu je opet došla preko G. onda scena kada pronađe skupu naušnicu, ali je ne vrati vlasnici nego stavi u džep, ili kada prihvati ukradenu narukvicu koju joj pokloni kuzey. pored toga majka vrši pritisak na nju da nađe bolju partiju, da postane bogata i uspješna (čini mi se) glumica. ostalo mi je nejasno da li cemre studira ili ne? znam da je prije 4 godine učila za prijemi na fax, ali nisam shvatila da li je isti upisala, završila, da li ga pohađa? ugl. materijalistički tip, zavidi ovima koji su na vrhu, želi biti dio kreme, mislim da ne voli guneya (niti kuzeya).

banu – zbog bade iscil sam i počela gledati ovu seriju! ona mi je fizički super slatka, pozitivna i vesela osoba. stvarno mi je extra. kao glumica, okej, nije sigurno extra, ali zato je dobila ulogu koju će vjerujem odlično popuniti. banu je klasična tatina kćer, živi život iz bajke. skupa garderoba, automobili, clubovi, putovanja, nakit, vile, zabave, puno veza i poznanstava, kreće se u elitnim krugovima istanbulskog društva. s obzirom da studira sa guezyom, znači ipak ima mozga i nije samo tatina curica koja je po zanimanju šopingholičarka. dopada joj je guzey, iako mi nije jasno ni zašto ni zbog čega. možda samo zato što je „niži stalež“, pa je to privlači na neki način? ne znam. nije bila dovoljno zastupljena u prvoj epki pa da dam neki opširnije mišljenje o tom liku. samo znam da su ona i K fenomenalni skupa, barem fizički. K i cemre fizički nisu kompatibilni, baš kao ni banu i G.

- ostali likovi –

- otac sami je očigledno tvrd orah, nasilnik, pater familias, što on kaže se bezpogvorno sluša. čovjek je vrijedan, šparan, ne bih rekla da je nepošten, ali bez problema prihvaća da jedan sin (koji nije favorit) ide u zatvor umjesto drugog (zlatni dečko).

- majka handan, ta kao da stalno hoda na jajima, sva je neka lebdeća, samo da ne uznemira muža samija ili na neki način napravi pogrešan korak. u odnosu na sina K je u nekim momentima brižna i dobra, ali u nekim katastrofa (scena u dnevnom boravku kada urla na sina). nema problem s tim da K služi kaznu umjesto dobrog sina.

- gulten, cemrina mama, mi se čini totalno isfrustriranom ženom. ima frizeraj, očigledno je nezadovljna sobom i životom. koliko vidim nema muža. podsjeća me na one američke debele mame koje sedmogodišnje kćerke tjeraju na natjecanja ljepote, nadaju se velikoj slavi, a zapravo liječe svoje frustracije i propali život. mislim da bi bez problema kćer ugurala u krevet tipusu poput bariša (benuin brat).

- kuzeyev prijatelj ali, jedini lik koji je skroz pozitivan i za sada nema naznaka sivila u njegovom karakteru. baš lojalan prijatelj u čijem se društvu K ponaša drugačije. opuštenije, zrelije, normalnije. scena kada prodaje grudnjake, VRH! čok komik.

[B]- baris i atila.[B] tata i sin, bogataši žive lagodnim životom. mislim da tu postoji neka interna konkurencija. ako sam dobro shvatila banu i bariš nisu od iste majke? bariš mi se čini kao playboy, pokazali su nakratko vjerenicu venus. pretpostavljam da je ona također neka tzv. dobra partija. vidjet ću kakvi su kada budu imali veću minutažu.

gorkana
12.09.2011., 16:13
Mina Jasmina
odlična analiza :s
baš sam uzivala čitajući - šta još dodati
Poz :D

S.N.O.B
12.09.2011., 16:50
@MinaJasmina, autor muzike
http://www.toygarisikli.com

Radio je za nekoliko serija soundtrak : Ezel,Kad lišće pada,Menekse ile Halil, Kismet,Ask i memnu,Kirik kanatlar,Fatmagül'ün Suçu Ne? ...

Fernada
13.09.2011., 12:30
Mina svaka cast na ovakom postu :s:s:s

evo nesto vezano za onu scenu smaranja izmedju njega i oca ;)

http://a8.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/321528_234854766567181_151061351613190_776988_1668 843348_n.jpg

According to the article , in order to make the scene real for the audience , Kivanc suffered from swellings in his face for hours ... in " Kuzey Guney " first episode the father hit Kuzey several times , before shooting Kivanc went to the actor Mustafa Avkiran asking him to really hit him to make the scene real ... Mustafa Avkiran really slapped Kivanc , pulled his hair and gave him strong hits which caused swellings in Kivanc's face that lasted for hours ...
They also mentioned that the punch Kuzey gave to his father was fake...

S.N.O.B
13.09.2011., 22:34
Guney
http://img687.imageshack.us/img687/7742/31316221890066149867320.jpg

trnoruža
14.09.2011., 21:34
Sad sam ostala u dilemi - je li Guney čuo kad je Ali rekao Cemre da je Kuzey voli?
:503: Bit će da ipak nije...:ne zna:

fame chocolate
15.09.2011., 01:30
cemre nemrem smisliti...glas njen i neki defekt sa ustima il zubima nemam pojma :rolleyes:
uzasna mi je i kao glumica i izgledom... iz njenih usta mi turski tako ruzno zvuci :rigo: , a inace mi je super, navikla sam vec.. gledam taman seriju, na 6 sam dijelu od 8 al nije skoro nista prevedeno :( jos nesto i razumijem al ne sve naravno..:(
za potpuni uzitak cekam prijevod :cerek:

kuzey uffff scena u ducanu, kako gleda onu zensku, tako joj se priblizio da se jadnica sva zbunila :cerek:
a mislim tko i nebi pored onog zgodnjaka http://smilies-smilies.de/smilies/freundschaft_smilies/herzumkreist.gif

_Lolita_
15.09.2011., 06:55
http://farm3.static.flickr.com/2656/3700957044_a6c524304a.jpghttp://img2.gecce.com/FotoGaleri/2011/09/11/1jpg-132733620.jpg

Svaka sličnost je namjerna. :rofl:

fame chocolate
15.09.2011., 09:39
@loli imas pravo :D :cerek:

mrvica 1234
15.09.2011., 10:22
Evo jučerašnja gledanost, VS još uvijek prvo, ali jučer je bio i nogomet Inter i turski Trabzonspor i Turci napravili šok na San Siru i pobijedili s 1:0
Kuzey je nešto izgubio od prošle srijede, ali pošto je bila utakmica, mislim da je to taj dio izgubljene publike

Gledanost u totalu:

1 MUHTESEM YUZYIL SHOW 1:46:58 12,02% 33,59%
2 INTER-TRABZONSPOR STAR 1:35:45 8,56% 24,35%
3 KUZEY GUNEY KAND 1:40:25 6,98% 19,64%
4 MUHTESEM YUZYIL (OZET) SHOW 0:35:12 6,66% 21,61%
5 KUZEY GUNEY (TKR) KAND 1:39:37 3,97% 12,86%
6 KUZEY GUNEY (OZET) KAND 0:35:11 3,60% 12,43%
7 DENIZ YILDIZI. FOX 0:48:30 3,41% 13,77%
8 SAMPIYONLAR LIGI MAC OZETLERI STAR 0:34:16 3,19% 14,93%
9 UNUTMA BENI FOX 0:48:27 2,92% 19,64%
10 COCUKLAR DUYMASIN ATV 1:46:56 2,89% 8

Gledanost A/B

1 MUHTESEM YUZYIL SHOW 1:46:58 16,90% 43,51%
2 MUHTESEM YUZYIL (OZET) SHOW 0:35:12 9,23% 30,91%
3 INTER-TRABZONSPOR STAR 1:35:45 8,92% 22,92%
4 KUZEY GUNEY KAND 1:40:25 7,85% 20,98%
5 KUZEY GUNEY (TKR) KAND 1:39:37 4,58% 13,38%
6 COCUKLAR DUYMASIN ATV 1:46:56 3,79% 10,60%
7 KUZEY GUNEY (OZET) KAND 0:35:11 3,57% 13,14%
8 UGUR DUNDAR'LA STAR HABER STAR 0:18:58 2,90% 13,55%
9 SAMPIYONLAR LIGI MAC OZETLERI STAR 0:34:16 2,70% 11,59%

bihterica
15.09.2011., 10:39
baš me zanima kad bi pratili internetsku gledanost tko bi bio na prvom mjestu :rofl: - sva sreća kaj imam flat inače bi dobila nogom kroz vrata :rofl:

inače, jučerašnje scene s Kivom još opasnije po moje srce:cerek:, na početku ga je bilo u premalo scena :(
serija mi se čini stvarno dobrom, ima dobru dinamiku, sve je ok osim Cemre, bože, nisam ljepotica, niti imam nekakve predrasude, ma da bi uopće rekla da je netko ružan ali ova fakat nije za tv, ja kad je vidim odmah pomislim da bi trebala na psihijatrijsko liječenje :ne zna:, sva je čudna, stvarno ne znam gdje su je našli, ne da izgleda kao cura iz susjedstva nego je potpuno neugledna, a ima stvarno zgodnih glumica u tim njihovim serijama, pa ona koja glumi Simay bi bila puno bolji izbor

mrvica 1234
15.09.2011., 10:50
bihterica, i ova gledanost je pod velikim znakom pitanja jer se radi na 3000 domaćinstava na 80 mio stanovnika, a isto toliko ima i srbija na 10 mio stanovnika, ali to je bitno zbog sponzora i ako to njih zadovoljava onda mora i nas.

e sad što se tiče interneta mislim da bi i dalje bilo isto, evo jučer je seriju VS komntiralo jako puno ljudi direktno i mislim da je dosta gledana, a možda čak i nogomet jer turci vani ipak puno prate nogomet.

_Lolita_
15.09.2011., 10:56
turci vani ipak puno prate nogomet.

Pa Turci općenito puno prate nogomet. :ne zna:

@fame, samo što Kvanč ima malo jače cice. :rofl: :cerek:

trnoruža
15.09.2011., 13:09
Meni je ta mala koja glumi Cemre sasvim OK, što dalje, sve više, iako me u početku iznenadilo što je toliko mlada i nije vamp. :kava:
U biti, svi mi glumci dobro pristaju svojim ulogama.
Sinoć se još jače vidio kontrast između ranog Kuzeya, šašavog i vedrog, i ovoga mračnog, ogorčenog Kuzeya nakon zatvora.
Nevjerojatna transformacija, od izgleda, pogleda, držanja, glasa...

sonbahar
15.09.2011., 17:08
Meni je ta mala koja glumi Cemre sasvim OK, što dalje, sve više, iako me u početku iznenadilo što je toliko mlada i nije vamp. :kava:
U biti, svi mi glumci dobro pristaju svojim ulogama.
Sinoć se još jače vidio kontrast između ranog Kuzeya, šašavog i vedrog, i ovoga mračnog, ogorčenog Kuzeya nakon zatvora.
Nevjerojatna transformacija, od izgleda, pogleda, držanja, glasa...


Ako ću da budem okrutno nerealna, reći ću da je ta mala Oyku ovu ulogu debelom štelom dobila. Ako ću da budem umjereno kritična, reći ću da toj maloj treći krajnik i problemi sa sinusima ozbiljno stvaraju prepreku u igranju uloge nekog vamp-derišta oko kojeg se dva brata otimaju.

Eh sad, ako ona u nastavku serije dobije posao, za koji je sinoć na audiciji bila, zbog poznanstva sa Barišem, biće kao RL.

Ako nisam u pravu, onda očekujem da me ova mala pošteno iznenadi i ubijedi da casting director nije samo vidio da ona nosi 95C, nego da posjeduje još neki kvalitet, mislim glumački.

Zasad, bez obzira koliko Kivina transformacija dobra bila, nema tu još ničega što bi moglo opravdati činjenicu da je upravo ona bila okidač događanja koje će Kuzeya odvesti na 4 godine u ćuzu. Nema te hemije.

Mislim, sinoć ona njemu otvara vrata njegovog doma, on je sav u čudu, to je prizor koji bi on, ako je već "voli kao lud", trebao priželjkivati da gleda cijelog svog života. Medjutim, osim njegove zbunjenosti tu nema više ničeg.

Pitanje je da li je sve do nje, njene nesposobnosti da stvori tu napetost na ekranu, koja bi pored onakvog tipa trebala biti ono, da je nožem možeš sjeći, ili se Kivo ipak previše skoncentrisao na svoj izgled, mislim fizički, (ruku na srce, toga je sinoć bilo u izobilju), pa su ljubavni prizori ostali u drugom planu.

Ili mi od njega ne znamo i ne očekujemo ništa drugo, nego samo napeto iščekujemo kad će plamen da plane.

P.S.
Glede kontrasta između ranog Kuzeya, šašavog i vedrog, i Kuzeya nakon zatvora, mračnog, ogorčenog, reći ću samo da djeluje kao da je stvarno prošlo 4 godine, razlika je ogromna. Guney ima samo malo kraću kosu, ništa više. Cemre, prije 4 god i sad, no coment.

Eysan
15.09.2011., 18:30
- kuzeyev prijatelj ali, jedini lik koji je skroz pozitivan i za sada nema naznaka sivila u njegovom karakteru. baš lojalan prijatelj u čijem se društvu K ponaša drugačije. opuštenije, zrelije, normalnije. scena kada prodaje grudnjake, VRH! čok komik.



Nakon one uloge u Ezelu mislim da je stvarno zasluzio da se osvjezi sa ovakvom ulogom :rofl:

Evo ja pocela gledati 2 epizodu...brzi ste sto se tice prijevoda...svaka cast i hvala vam :)

Atila,to je tata od Bade? On je glumio u Gonulcelen tatu od Hasret,rom koji je svirao violinu... Koja transformacija,od Burhana do Atile,nevjerovatno...ali lijepo... nadam se da ce i ovdje biti pozitivan covjek iako je bogatas :)

ocajna domacica
15.09.2011., 21:10
Ako ću da budem okrutno nerealna, reći ću da je ta mala Oyku ovu ulogu debelom štelom dobila. Ako ću da budem umjereno kritična, reći ću da toj maloj treći krajnik i problemi sa sinusima ozbiljno stvaraju prepreku u igranju uloge nekog vamp-derišta oko kojeg se dva brata otimaju.

Eh sad, ako ona u nastavku serije dobije posao, za koji je sinoć na audiciji bila, zbog poznanstva sa Barišem, biće kao RL.

Ako nisam u pravu, onda očekujem da me ova mala pošteno iznenadi i ubijedi da casting director nije samo vidio da ona nosi 95C, nego da posjeduje još neki kvalitet, mislim glumački.

Zasad, bez obzira koliko Kivina transformacija dobra bila, nema tu još ničega što bi moglo opravdati činjenicu da je upravo ona bila okidač događanja koje će Kuzeya odvesti na 4 godine u ćuzu. Nema te hemije.

Mislim, sinoć ona njemu otvara vrata njegovog doma, on je sav u čudu, to je prizor koji bi on, ako je već "voli kao lud", trebao priželjkivati da gleda cijelog svog života. Medjutim, osim njegove zbunjenosti tu nema više ničeg.

Pitanje je da li je sve do nje, njene nesposobnosti da stvori tu napetost na ekranu, koja bi pored onakvog tipa trebala biti ono, da je nožem možeš sjeći, ili se Kivo ipak previše skoncentrisao na svoj izgled, mislim fizički, (ruku na srce, toga je sinoć bilo u izobilju), pa su ljubavni prizori ostali u drugom planu.

Ili mi od njega ne znamo i ne očekujemo ništa drugo, nego samo napeto iščekujemo kad će plamen da plane.

P.S.
Glede kontrasta između ranog Kuzeya, šašavog i vedrog, i Kuzeya nakon zatvora, mračnog, ogorčenog, reći ću samo da djeluje kao da je stvarno prošlo 4 godine, razlika je ogromna. Guney ima samo malo kraću kosu, ništa više. Cemre, prije 4 god i sad, no coment.

U potpunosti se slazem.On i ona kao nebo i zemlja,on ziva vatra a ona bljutava koliko je bleda i obicna ,prosto mi je prosta ne po ponasanju nego po slozenosti karaktera i emociji. Zarad zanimljivosti serije nadam se da ce malo zivnuti.:ne zna:

trnoruža
16.09.2011., 11:48
Mislim, sinoć ona njemu otvara vrata njegovog doma, on je sav u čudu, to je prizor koji bi on, ako je već "voli kao lud", trebao priželjkivati da gleda cijelog svog života. Medjutim, osim njegove zbunjenosti tu nema više ničeg.


On se očigledno, još od prve epizode, izbjegava susresti s njom.
Ono što je priželjkivao prije, dok nije znao da je s njegovim bratom, sad je, očito, pokušao zakopati i potisnuti. Navukao je oklop da izbjegne nove povrede.
Ta njegova borba sa samim sobom mogla bi biti najuzbudljiviji element serije, barem meni. :cerek:

_Lolita_
16.09.2011., 13:57
Ta njegova borba sa samim sobom mogla bi biti najuzbudljiviji element serije, barem meni. :cerek:

Reinkarnacija Behlula? :raspa: :rofl: :cerek:

mina_jasmina
16.09.2011., 14:00
viki.com .. ima li odavde subbera koji su tamo? channel manager susu je rekla pravila, ali se mnogi ne pridržavaju pa bi moglo doći do komplikacija. ne vjerujem da ljudi to rade namjerno, nego zato što ne znaju, ne čitaju oglasnu ploču itd. ...

sonbahar
16.09.2011., 16:23
On se očigledno, još od prve epizode, izbjegava susresti s njom.
Ono što je priželjkivao prije, dok nije znao da je s njegovim bratom, sad je, očito, pokušao zakopati i potisnuti. Navukao je oklop da izbjegne nove povrede.
Ta njegova borba sa samim sobom mogla bi biti najuzbudljiviji element serije, barem meni. :cerek:

Reinkarnacija Behlula? :raspa: :rofl: :cerek:

:nono: C,C,C, vidim ja vi samo njega vidite. Ja se sita o curi napisah :blabla:, a vi odmah vodu na svoj mlin. :lol:

E pa da vam se pridružim. "Ona", ne može Bihter ni "papuče da okrene"! Šta bi ona s Behlula? :ne zna:

mina_jasmina
16.09.2011., 23:46
upravo je završen i zadnji dio prijevoda na serbo-croatian :cerek:
http://sh.viki.com/channels/4762-kuzey-guney/videos/52110/1

.. uživajte u gledanju preko vikenda! :kava:

S.N.O.B
17.09.2011., 01:43
Uh odlična 2 ep, imam toliko toga za napisat,ali sutra ću kad malo saberem utiske. :mig:


Hvala ljudima na prevodu, svaka čast!

mina_jasmina
17.09.2011., 09:20
Uh odlična 2 ep, imam toliko toga za napisat,ali sutra ću kad malo saberem utiske. :mig:


Hvala ljudima na prevodu, svaka čast!

nema na čemu, pridruži nam se ako imaš volje i vremena. :D kada radim prijevode nezgodna je stvar što ne znam da li da prvo pogledam epku na turskom, pa kada stave engl. subtitlese krenem prevodit neki od dijelova, ili, da čekam TR-ENG i prevedem što me dopadne na ser-cro, a tek naknadno gledam cjelinu?! tako sam sada radila, prevela part5, a ostalo ništa nisam gledala. :eek:

5. dio za koji znam šta se dogadja ima nekoliko značajnih scena ... npr.:

- kada handan dodje u frizeraj i pozove cemrinu mamu na večeru, a ova se izvrdava i neće. točno se vidi da bi bila najsretnija da cemre raskine sa G i nadje kakvu bogatu partiju. za nju je G gubljenje vremena (a K ne može podnijeti, on je propalitet).

- onda imamo dio kada cemre dolazi u agenciju. mama je zove da provjeri jel kćer tamo ili nije, ili da nije možda već dobila gl. ulogu u sapunici?! ona je opsjednuta s tim, a cemre mi je kao i-hoću-i-neću. čini mi se malo flegmatično, muka joj od audicija, pa bi vjerojatno bila sretna da postoji kakva prečica.

- a imamo i razgovor kuzey-ali. dobra scena gdje je pokazan kuzeyev očaj što nema love, što je zapravo nitko i ništa pa ne može samo tako otići od kuće - a to mu je jedina želja. otići što dalje (na dno pakla ako treba). ali mu predlaže posao na pijaci, tezgicu i prodaju "brendirane" robe. vidjet ćemo ...

nešto drugo: "This song is from the 1st Episode of Kuzey Guney. It's by Gordon Hulbert - One In A Million"

mrvica 1234
17.09.2011., 11:06
najava 3 epizode

http://www.youtube.com/watch?v=pJTlV44NM_0&feature=feedu

S.N.O.B
17.09.2011., 11:51
@mrvice, mislim samo da bi vam smetao,ima vas masallah, uhodana ste vi ekipa, a i ja sam u drugom taboru :D, mučimo se sa prevodom SO, uh....:503:

Krenut ću od onog debilnog oca. Ja stvarno ne znam zna li taj čovjek išta drugo osim šaketat, mene na prvi pokusaj da udari, dobio bi takvu pljusku da bi mu poispadalo i ono malo zuba u glavi što ima :mad:

Eto, Cemre mi je razriješila misterij u koga je zaljubljena. Bio sam u pravu, Kuzey je njezina tiha patnja, s Guneyem je samo eto jer on ispunjava neke uslove koji su njoj važni: dobar je, pošten, radi,bori se za svoju budućnost itd. Žao mi je što zavlači G bezze, nije fer, on nju baš voli.....
Ne voolim osobe koji hoće na dvije stoolice :kava:

Zato, imamo drugu stranu, slatku Bannu koja jako doboro zna koga želi. Cura i nije toliko tupasta, pokazala je zuber,i da ima stav,i to mi se sviđa. Ona je sigurna da će se udati za Guneya i amen. Respect curo :D
I ,da preslatki su mi ona i Guney :cerek:, i volio bih da budu skupa...

Također smo u ovoj ep mogli vidjet da Guney svakako nije ravnodušan prema bratovoj žrtvi,i da mu je teško, i žao što je dozovolio da se to desi, ali me je mama-kereten "fascinirala" svojim monologom u kojem je opet naravno tulila kako su dobro postupili, K bi i ovak' i onak' nešto lose napravio to veče, pa eto, skratili smo mu muke, poslali smo ga u zavor da nevin leži ,jel :rolleyes:
S druge strane mi ju je žao, jer se vidi da je jadnica sva isprepadana, istraumirana,i psih "pukla", zbog svega, i još je onaj muž-idiot svakodnevno psihički i fizički zlostavlja, ali sve to ne opravdava njezine psotupke ...

Gosp.Handan mi je hit, super mi je žena, moderna, emancipovana, sjebala je svoj život, i ne želi a se to desi i Cemre, respect :s, dobra je glumica...

Ali, ah taj Ali fascinira me taj lik, pravi priajtelj koji je uvijek uz Kuzeya, u dobru i zlu , def moj omiljeni lik :top:

O Kuzeyu drugi put :)

mrvica 1234
17.09.2011., 17:18
Pjesma iz 1 epizode Kuzey Guney : Gordon Hulbert - One In A Million"


http://www.youtube.com/watch?v=nLfKIKWmmZ4

bbojanas
17.09.2011., 20:50
Zene, samo da vam javim da se vas rucni rad vec deli na portalu koji u svom imenu sadrzi naziv jednog dela noge!!!

Ne mogu da verujem koliko su brzi :504:

S.N.O.B
17.09.2011., 21:09
Zene, samo da vam javim da se vas rucni rad vec deli na portalu koji u svom imenu sadrzi naziv jednog dela noge!!!

Ne mogu da verujem koliko su brzi :504:

Užas, koji bezobrazluk. Postoji li mogućnost da se to kako sprijeći ? ovo čeka i nas sa SO,jer sam vidio na njihovoj fb stranici da se ljudi već raspituju za seriju....

bbojanas
17.09.2011., 21:22
Užas, koji bezobrazluk. Postoji li mogućnost da se to kako sprijeći ? ovo čeka i nas sa SO,jer sam vidio na njihovoj fb stranici da se ljudi već raspituju za seriju....

ja mislim tesko, nismo uspeli ni MY da sacuvamo, a jos se vodilo racuna, ali, javice se minchi valjda, ona se sigurno razume bolje. Jedino da ostavljamo prevod sa rupama :rofl:.

mina_jasmina
17.09.2011., 21:34
Zene, samo da vam javim da se vas rucni rad vec deli na portalu koji u svom imenu sadrzi naziv jednog dela noge!!!

Ne mogu da verujem koliko su brzi :504:

Užas, koji bezobrazluk. Postoji li mogućnost da se to kako sprijeći ? ovo čeka i nas sa SO,jer sam vidio na njihovoj fb stranici da se ljudi već raspituju za seriju....

ja mislim tesko, nismo uspeli ni MY da sacuvamo, a jos se vodilo racuna, ali, javice se minchi valjda, ona se sigurno razume bolje. Jedino da ostavljamo prevod sa rupama :rofl:.

.. napisali su: Za gledanje serije preko celog ekrana kliknite na PLAY pa na "kockicu" u donjem desnom uglu !! UČITAVANJE TITLOVA - kliknite na TR pa zatim izaberite SERBIAN ! .... znači nisu dobro ni pogledali, jer serbian sekcija se ne radi.

dragi kolega snob, draga kolegice bbojanas, ne znam šta da vam kažem? ovo je prestrašno ... da sam haker, ja bih upala u njihov sajt i porušila ga. no, ipak sam CSI pa se ne bavim takvim stvarima. pokušat ću izvidit situaciju sa managerima kanala i ostalim vikijevcima. ovo je da čovjek pop*** ali i da te prođe volja da radiš. meni serb-cro prijevod ne treba, nego to radim na poziv da se pridružim timu i da pomognem onima koji ne znaju engl., jer kako neke dobre duše rade TR-ENG, na ovaj način im vraćamo prevodeći na druge jezike. stvarno za :504:

bbojanas
17.09.2011., 21:55
pokušat ću izvidit situaciju sa managerima kanala i ostalim vikijevcima. ovo je da čovjek pop*** ali i da te prođe volja da radiš. meni serb-cro prijevod ne treba, nego to radim na poziv da se pridružim timu i da pomognem onima koji ne znaju engl., jer kako neke dobre duše rade TR-ENG, na ovaj način im vraćamo prevodeći na druge jezike. stvarno za :504:

Vidi, ja sam ovako nesto ocekivala, ali, brate, ovo je mnogo brzo :eek:.
Skoro pa sam sigurna da neko od njihovih saradnika prati ove i slicne stranice, nemam drugo objasnjenje. Ako je to tacno, toj osobi mogu reci samo :rigo:

Za MY su cekali da prodje cela sezona pa pustili sve epizode odjednom, zato im ljudi sada sede na glavi. Nekolicina clanova prev.tima se svadjala i sa njima i sa ostalima, ali ne vredi. Jos je MY jedno 10 puta teze prevoditi, otprilike kao kada bi se Osman prevodio na turski preko najmanje jednog jezika pa mozete misliti kako se red lad osecala.

Jbg, Viki je na neki nacin social network i tesko da ce se tu nesto moci uraditi u pogledu zastite, ali zar je tesko razumeti ovo sto je boldovano u mininom postu...:ne zna:

mina_jasmina
17.09.2011., 22:10
... pa mozete misliti kako se red lad osecala.

Jbg, Viki je na neki nacin social network i tesko da ce se tu nesto moci uraditi u pogledu zastite, ali zar je tesko razumeti ovo sto je boldovano u mininom postu...:ne zna:znam za dešavanja na MY temi, zaista danas ne postoji nikakav respekt više. MY tema se trudi iz petnih žila, a netko se kiti tuđim perjem. strava.

viki.com jeste social network, ali ovo što radi taj sajt je stvarno podmuklo. jako veliki broj ljudi misli da to vlasnici tog sajta rade snimanje, postavljanje, prijevode i sve ostalo, a zapravo oni samo rade copy/paste. pa zašto nisu takvi džekovi i jasno i glasno ne odaju credit onima kojima to treba odati? krajnje perdfidno. a zamisli koliko se ekipa KG namučila??? jbt, noćas u 00:40h je bio 100% gotov prijevod serb-cro, a TR-ENGL. dan ranije!!!! originalna epka je išla u srijedu u 20h. to je TURBO brzinski rad svih uključenih, da bi netko nonšalantno sebi pripisao zasluge. baš ću reći manageru kanala.

bbojanas
17.09.2011., 22:38
minchi, javi mi samo sta cete vi dalje i kakav je stav urednice kanala. Bogami cu ja debelo razmisliti da li cu i u kojoj meri nastaviti sa radom. Mozes na PP, posto modovi vrlo pazljivo prate diskusiju na svim stranicama sa trouglicem :D

sonbahar
17.09.2011., 23:26
a zamisli koliko se ekipa KG namučila??? jbt, noćas u 00:40h je bio 100% gotov prijevod serb-cro, a TR-ENGL. dan ranije!!!! originalna epka je išla u srijedu u 20h. to je TURBO brzinski rad svih uključenih, .

I mi smo vam beskrajno zahvalni za to. :klap::klap::klap:

Nadam se, samo, da vas razočarenja koja doživljavate neće spriječiti u daljem radu. Mora postojati neki drugi način da se stane u kraj ovoj ružnoj pojavi,

skvikic
17.09.2011., 23:57
upravo sam pogledala drugu epizodu , hvala svima koji nam tako brzo prevode...
serija je fantastična, skoro ni ne trepćem dok je gledam,kivo je mrak...
majka mi je i dalje razočarenje, a Cemre mi nikako ne sjeda, već ona pomalo glea i Kuzeya i onog bogataša...
jedva čekam treću epizodu....

KlinkaNis
18.09.2011., 00:10
Ljude nemojte da se opterecujete sa portalom "koji u svom nazivu ima ime za deo noge" , imali smo takozvani rat sa njime oko GC pa e desilo da je vecina bila banovana, blokirana i sta vec... nista e tu ne moze... tako da smo i tada bili "digli ruke" i pustili ga, samo smo trazili jednu recenicu da se zahvali prevodiocima i celom timu koji je radio na ostavljanje i obradu serije... bice tako sa svim serijama... :(((( steta, bas cu da pogledam da li je naveo tu jednu jedinu recenicu i zahvalio se!!!

Eysan
18.09.2011., 01:00
Upravo pogledah kod te "noge" pustih seriju ali nema prijevoda i kad kliknes na SH .... il je to samo meni tako :confused:

kandy7
18.09.2011., 08:30
serija je fantastična, jedva čekam sljedeću epizodu :cerek:

jeste li skužili da u 1. epizodi u sceni kad otac tuče Kuzeya i spominjemu mu gdje je nekakav novac da je taj novac Kuzey vjerovatno potrošio na kupnju obleke za Cemre, a baš sam se pitala otkud mu novac za onu haljinu :D :)

hvala svima koji prevode seriju ...
ako je Nova TV otkupi opet će nastupit Kivancmanija :D

mina_jasmina
18.09.2011., 21:47
pogledajte ovaj clip .. ooodličan!
http://www.youtube.com/watch?v=FKbunnZ5M_Y&feature=related

mina_jasmina
19.09.2011., 22:46
TREJELR za 3. epizodu!
100% preveden na serbo-croatian .. klinikte desno na TR i prebacite na SH.
http://sh.viki.com/channels/4762-kuzey-guney/videos/52313/1

.... prijevod i video segmentaciju vam omogućuje "kuzey-guney" team @viki.com
tj. 73 vrijedna contributora :cerek:

kandy7
19.09.2011., 22:58
tek sam sad primijetila da je na slici pozadina za Kuzeya neka rupetina tj. tamo gdje će imati box mečeve
a za Guneya zgrade tj. svijet uspješnog biznismena

jasan pokazatelj kakav će tko imati život, imam osjećaj da će opet biti loš kraj :(

http://kuzeyguney.tv/ekstralar/kuzey-guney_afis.jpg

ocajna domacica
20.09.2011., 07:02
tek sam sad primijetila da je na slici pozadina za Kuzeya neka rupetina tj. tamo gdje će imati box mečeve
a za Guneya zgrade tj. svijet uspješnog biznismena

jasan pokazatelj kakav će tko imati život, imam osjećaj da će opet biti loš kraj :(

http://kuzeyguney.tv/ekstralar/kuzey-guney_afis.jpg

Molim Boga da gresis u proceni njihovog uspeha,posle tolike zrtve za brata i nerazumevanja porodice greh bi bio da Kuzej ne uspe u zivotu(bar u inat ocu):503:

masal
21.09.2011., 09:33
Ja počela gledati jučer-čini mi se ozbiljna tema i ozbiljno obrađena.Kivanc sve bolji što je stariji :mig:(i izgledom i glumom).Otac,majka,brat-tipična patrijarhalna obitelj današnjice u Turskoj (ali i drugdje ).
Kad malo pohvatam konce s likovima pridružim se .Dotle pozdrav i hvala vrijednim rukama za prijevode-ogroman posao,a što se mene tiče-odlično odrađen :)

S.N.O.B
21.09.2011., 13:09
Pripremite se na sve, jer ipak je Ay Yapim produkcija u pitanju, oni ne znaju ili ne želi napravit seriju sa sretnim krajem :mig:, a i ovo je baš kompleksna i teška priča koja može završiti i tragično,a i ne, ko zna...

venera13
21.09.2011., 13:39
Pripremite se na sve, jer ipak je Ay Yapim produkcija u pitanju, oni ne znaju ili ne želi napravit seriju sa sretnim krajem :mig:, a i ovo je baš kompleksna i teška priča koja može završiti i tragično,a i ne, ko zna...

Pozdrav svima. Ja sam nova ovdje i općenito na forumu, ali naprosto sam se morala pridružiti kad je Kivanc u pitanju.
Ova nova serija već sada nosi u sebi jednu tešku životnu priču, koju očito većim dijelom na svojim "nejakim":) plećima nosi naš Kivo. Toliko tuge, boli i patnje u sebi nosi taj lik, kojeg on tako dobro igra.
Volila bi da serija ima neki realno lijepi kraj, ali mislim da se ovdje radi o obiteljskoj drami i čim je drama u pitanju, sve me strah da tu nema happy end-a.:ne zna:
Njihove serije, makar one koje sam ja gledala, (izuzev Sheherezade i Gumus), a mislim pri tome na Ezela, Ask i Memnu, Menekse i Halila, nisu završile sretno.

trnoruža
22.09.2011., 06:22
Vidim da se glavna rasprava o seriji vodi na Kivanc temi...:mig:
Premda je večeras bilo (pre)više dugih dijaloga koje zbilja ne mogu pratiti bez prijevoda, i makar malo skreće u neuvjerljivost (nikako ne mogu progutati to da nosač štapova može na ekskluzivni golf turnir povesti cijelu ekipu iz ulice), serija drži visoku razinu i, hvala Bogu, bavit će se ljubavnim zapletima :rofl:

Sve ako i shvatiš da je Guney u prvom šoku prihvatio da ga brat izbavi, prilično je mučno, i karakterno odvratno, kako je mogao pustiti da prolazi kroz suđenje i sl., a da se ne slomi...
Mislim, da je on priznao krivnju, prošao bi znatno bolje - nije vozio pijan, brat ga je ometao itd., bla-bla...:ne zna:

mina_jasmina
22.09.2011., 12:46
nisam pisala ništa za 2.epku, a evo već stigla i 3. .. pa da vidim.

- scena kada guney doprati cemre kući. pred vratima njih dvoje razgovaraju o budućnosti, G kaže da će se on i cemre vjenčati kada završi fax i odsluži vojsku, što bi bilo za nekih 1,5g. cemre u toj sceni odaje utisak kao da ne može dočekati taj dan. majka gulsan nervozno prati zbivanja, a nakon što cemre uđu u kuću ona kćer dobro opere tipa „možeš ti i bolje od tog bezveznjakovića guneya“. cemre ga brani, ona ima svijetlu budućnost, prespektivu, postat će bogat itd., da ona ne želi živjeti gulsanine propale glumačke snove. u jednom momentu gulsan pita da li je ikada kuzeyu davala povoda u ljubavnom smislu. cemre je kao ljuta i kaže da nije, ali po faci joj se vidi da ipak misli na K. kontam da je majka gulsan to vidjela. kasnije se njih dvije pomire, cemre obeća da će ići na neku audiciju, a mama gulsan sva sretna. još nismo saznali zašto su zapravo njih dvije došle u kvart? mislim da se tu krije neka tajna.

- zanimljiva mi je bila scena kada se guney prisjeća događaja oko krađe novca. kuzey bi se išao kladiti, guney mu ne da lovu, K siđe u pekaru, izvadi kintu iz blagajne i napusti kuću. otac sami je zabranio kuzeyu izlazak, ali pošto je pijan i spava „kao što to uvijek radi srijedom“ nije skontao da je sin otišao (dok sami hrče handan premeće po njegovim stvarima, možda misli da ima i švalerku?). G ne želi da K upadne u još veće nevolje, siđe do blagajne i hoće da vrati lovu u kasu (stavit će svoju ušteđevinu), ali tom momentu upadaju roditelji (handan probudila samija, kao, čuje lopove). sami pokaže su raskoš svog temperamenta i natuče G, handan pokušava smiriti situaciju, ali ne ide baš. dok je unutra tuča, vani se K kaže aliju da je zaboravio mobitel i vrati se kući po njega. kroz prozor vidi da sami tuče brata, brzo uđe u kuću i pravi se kao da nema pojma o čemu se radi. kasnije u sobi braća razgovaraju, a kuzey kaže da će ići kod oca i sve mu ispričati, ali guney ne da. dobar prikaz dva brata koja su tako različita. dirljivo mi je bilo kada kuzey zagrli guneya.

- razgovor handan i guney. guneya ipak muči situacija oko kuzeya. odležao je zatvorsku kaznu, nisu ga primili u vojsku zbog rane koju je tamo zadobio, sada ne zna kuda bi sa sobom. međutim, mama handan ima spreman zapanjujući monolog u smislu da bi K s obzirom na njegov temperament svakako završio u zatvoru, da je ionako bio dečko bez budućnosti, propalitet. ispada da mu je guzey još napravio i uslugu :eek: inače, handan stvarno stalno kao da hoda na jajima, to kaže i sama gulsan kada govori o tekinoglu familiji. kaže da je handan sva uplašena i trza na svaki pokret, pretpostavljam zbog obiteljskog nasilja. mislim da će se to otkriti kasnije malo detaljnije.

- scena cemrinog castinga. nakon što se predstavila ljudima iz agencije, a ovi zaključili da je bez trunke talenta, na hodniku spazi bariša (banuinog brata) i brže-bolje mu se javi. da li mu se javila samo iz ljubaznosti ili mu se javila jer je vidjela da on priča sa producentima? ugl. bariš je odbaci kući u neki sasvim 10-ti dio IST, a dok ona sjedi u autu on joj gleda međunožje. bariš mi se čini kao tip koji bi rado umakao sa strane, vjerojatno je imao pregršt cura poput cemre, ali takve on sigurno nema namjeru ženiti jer je karijerista. vjeren je za venus, čini mi se da je ona iz neke bitne familije. kada je gulsan skontala tko je bariš i kako je došlo do toga da ju dovezao kući, ona maltene sprema već i svadbu! gulsan mi je jasna, ona pošto-poto želi da kćer postane bogata i slavna (bitnije je da postane bogata), a tipusi poput bariša su ticket za tako nešto. guneya ne može podnijeti jer je nikogović. međutim, cemre mi je skroz neodkučiva. s jedne strane kao jako voli guneya, vjeruje u njega i njegovu budućnost, ali ne podnosi kuzeya, dok je s druge strane s guneyom zapravo samo jer on obećava, ali voli kuzeya (zapravo joj on tiha patnja, samo je njegov problem što nema svijetlu budućnost kao guney). onda s jedne strane joj muka castina i ne želi ići tim putem (svađa sa gulsan zbog castinga na koje ne ide itd.), dok s druge strane ipak želi (na nagovor mame ipak ide u agenciju, sređuje se, na hodniku spopada bariša, svidio bi joj se takav život 100%).

- bariš i banu su brat i sestra po majci. bariš je iz 1.braka i preziva se hakman, a banu je rođena u 2. braku sa atilom sinanerom. koliko sam shvatila bariš je ipak odrastao kod atile. saznali smo znači i taj detalj.

- banu. e ona i nije tako naivna kao što se čini. taticu atilu obrađuje kako bi uvukao guneya u neke razgovore i biznis planove. mislim da banu ima izuzetno veliki utjecaj na tatu atilu, pa zato jedan caddy iz golf cluba može našetavati kod njih po vili i ići na druženja. da nema banu koja to sređuje vraga bi G bio pozivan. banu to sve fino radi po krinkom da su oni „veliko društvo“ (npr. pozvala je i K na rođendan, G i cemre, a nije bio ni problem da K povede i alija .. kao, sve su to njezini prijatelji). dok je G banu vozi kući primijetila sam 2 stvari. prvo, kako je gledao kontrolnu ploču automobila u smisla „a joj, da li ću ja ikada imati ovakvu makinu?“, a drugo, kada se banu premjestila na vozačevo mjesto pogledao joj u međunožje (baš kao bariš cemri). na kraju banu poljubi G, on kao malo sluđen. banu bratovoj vjerenici govori da će G biti atilin zet jer je ona odlučila da se vjenča za njega. a joj, baš me zanima kako će to ispasti. btw. bade iscil mi je izuzetno slatka.

- komična scena je bila ona kada su ali i kuzey kupovali garderobu. prodavačica se sva smuvala, ne zna više ni zbrajat, kuzey je šarmira, a na kraju se ode sa extra popustom. :D

- scena borbe. a joj, šta reći? na kraju su se svi skupili – i ali, i guney, i cemre, a kuzey stoji u ringu kako bi zaradio koju kintu. nije mi jasno zašto je cemre insistirala da ide tamo?

walli
22.09.2011., 13:14
minci, sve si tako lijepo napisala da cu samo nastaviti na tvoje zadnje pitanje?zasto je cemre navalila da idu? pa ja mislim da ona u stvari voli sve to,tip muskarca poput kuzeya, taj stil zivota pun uzbudjenja, adrenalina, ali ono sto fali i sve kvari je novac.to kuzey nema, a u tome je sustina.kombinacija kuzey i baris bi joj bila idealna.
cemre je jako zivotan lik.takvih klinki ima na svakom koraku.

mina_jasmina
22.09.2011., 13:15
- hvala svima koji nam tako brzo prevode...
- serija je fantastična, skoro ni ne trepćem dok je gledam,kivo je mrak...
- majka mi je i dalje razočarenje,
- a Cemre mi nikako ne sjeda, već ona pomalo glea i Kuzeya i onog bogataša...
- nema na čemu. KG team se trudi koliko može, ali najveće zahvale idu onima koji rade TR-ENG. bez toga ne bi bilo ništa od ovoga.
- od serije nisam očekivala nešto turbo-wow, ali premašila je sva moja očekivanja. nadam se da nastavljaju u ovom ritmu.
- handan je u nekim momentima, hajde da kažem -dobra-, ali onda kada govori protiv kuzeya mi je katastrofa. nikada nije ni pokušala s njim razgovarati ili na neki način (pokušati) shvatiti zašto je takav kakav je. nije ni njoj bilo lako sa onim samijem, sigurno je često popila batine.
- cemre, da, ni meni ne sjeda. drago mi je što ja nisam opterećena kivom iz prethodnih uloga sa prethodnim partnericama. ovo je naš prvi serijski susret. cemre mi je fizički skroz čudna, a karakterno totalni oportunista. bariš joj sigurno nije baš odbojan.
- jeste li skužili da u 1. epizodi u sceni kad otac tuče Kuzeya i spominjemu mu gdje je nekakav novac da je taj novac Kuzey vjerovatno potrošio na kupnju obleke za Cemre, a baš sam se pitala otkud mu novac za onu haljinu
- hvala svima koji prevode seriju ... - da, jadničak sve spiska na skupu haljinu, ne ostane mu ni za cvijeće. misli da je to bila lova za onaj fotoaparat koji je polupao.
- tnx, napisala sam gore o KG teamu.
- tek sam sad primijetila da je na slici pozadina za Kuzeya neka rupetina tj. tamo gdje će imati box mečeve
a za Guneya zgrade tj. svijet uspješnog biznismena. jasan pokazatelj kakav će tko imati život, imam osjećaj da će opet biti loš kraja joj kandy. nisam to ni skontala dok nisi rekla. nadam se da neće baš biti tako.
Molim Boga da gresis u proceni njihovog uspeha,posle tolike zrtve za brata i nerazumevanja porodice greh bi bio da Kuzej ne uspe u zivotu(bar u inat ocu)domaćice, ja se isto nadam. iako je problematičan karakter, on nije loš čovjek, nikako. zaslužio je nešto bolje od ilegalnih box mečeva.
- Ja počela gledati jučer-čini mi se ozbiljna tema i ozbiljno obrađena.Kivanc sve bolji što je stariji (i izgledom i glumom).
- Otac,majka,brat-tipična patrijarhalna obitelj današnjice u Turskoj (ali i drugdje ).
- Kad malo pohvatam konce s likovima pridružim se .Dotle pozdrav i hvala vrijednim rukama za prijevode-ogroman posao,a što se mene tiče-odlično odrađen- slažem se da je ljubavna priča zapravo smještena u kontekst obiteljskih problema, pa iako je to primarno u fokusu interesa, ipak i nije. mene zanimaju okolnosti koje su dovele do one katastrofe, zašto je K takav kakav je, što se to kod tekinoglua sve događalo u prošlosti, te kako će teći životi prvenstveno K, ali i ostalih. kivo je zaista izvrstan u ovoj ulozi i moram reći - respect!
- pridruži se, nema nas tu previše i nema baš ni neke posebne rasprave. tnx u vezi pohvala za KG team.
Pripremite se na sve, jer ipak je Ay Yapim produkcija u pitanju, oni ne znaju ili ne želi napravit seriju sa sretnim krajem :mig:, a i ovo je baš kompleksna i teška priča koja može završiti i tragično,a i ne, ko zna...snob, ti to nas plašiš? znam sve, gledala sam ezela, iskreno, kakav je tamo kraj mogao biti osim tragičnog? znaš li možda koliko epki ima 1. sezona KG? pretpostavljam da će ići i 2.sezona, ako nastave ovako naravno.

Ova nova serija već sada nosi u sebi jednu tešku životnu priču, koju očito većim dijelom na svojim "nejakim" plećima nosi naš Kivo. Toliko tuge, boli i patnje u sebi nosi taj lik, kojeg on tako dobro igra.
Volila bi da serija ima neki realno lijepi kraj, ali mislim da se ovdje radi o obiteljskoj drami i čim je drama u pitanju, sve me strah da tu nema happy end-a.hello i tebi. meni se serija sviđa baš zato što su svi u nekoj sivkastoj zoni. dosta kompleksna priča, a pošto ja jako volim flešbekove onda je to za mene prava stvar. meni bi lijep kraj bio da se spetljaju banu i kuzey jer su mi fizički savršeni :cerek:
- Vidim da se glavna rasprava o seriji vodi na Kivanc temi..
- Premda je večeras bilo (pre)više dugih dijaloga koje zbilja ne mogu pratiti bez prijevoda, i makar malo skreće u neuvjerljivost (nikako ne mogu progutati to da nosač štapova može na ekskluzivni golf turnir povesti cijelu ekipu iz ulice), serija drži visoku razinu i, hvala Bogu, bavit će se ljubavnim zapletima :rofl:
- Sve ako i shvatiš da je Guney u prvom šoku prihvatio da ga brat izbavi, prilično je mučno, i karakterno odvratno, kako je mogao pustiti da prolazi kroz suđenje i sl., a da se ne slomi... Mislim, da je on priznao krivnju, prošao bi znatno bolje - nije vozio pijan, brat ga je ometao itd., bla-bla..- nisam na kivo temi i nije mi jasno zašto se tamo raspravlja o seriji :ne zna:
- ja 3.epku nisam gledala, pa ću se na nju osvrnuti ovaj vikend. ne volim gledati bez prijevoda, a kako pretpostavljam sutra krećemo sa prevođenjem, to će biti brzo.
- da je guney rekao da je on vozio, pretpostavljam da bi dobio manju kaznu, iz prostog razloga što nije bio pijan/alkoholiziran, što nije pobjegao sa mjesta udesa (da su sačekali tamo policiju), što je uzoran tip itd. da li bi mu u CV dobro došla stavka da je odležao u zatvoru jer je pogazi čovjeka? sigurno ne. samo, pisala sam i ranije, ako u rukama držiš volan ti si odgovoran. ako ti se ne sviđa mjuza na radiju i želiš prebaciti, dok petljaš po kanalima pregaziš čovjeka, zar može biti kriv radio DJ jer je pustio numeru koju ne podnosiš? prvo, kada je G vidio šta se dogodilo, on je odmah rekao da je K kriv. K ga stavlja u auto i odlaze kući, K usput zove hitnu. već tada bi se G mogao pobuniti tipa - ne možemo bježati, moramo sačekati policiju itd. .. da nije slučajno tamo došao drugi vozač i zapamtio tablice i auto, policija nikada ne bi saznala tko je pregazio čovjeka. mislim, o čemu je tada razmišljao K? on je instinktivno htjeo spasiti brata, sačuvati ga nevolje i napravio je to da pobjegnu sa lica mjesta. G je odmah prihvatio, ali čak ni tada nije rekao "ne, ovo nije okej". ne znam što je mislio kasnije reći policiji? znate, prvo sam pobjegao u nadi da me možda ne otkrijete, ali sada kada ste tu, da, pogazio sam čovjeka?! :ne zna:
minci, sve si tako lijepo napisala da cu samo nastaviti na tvoje zadnje pitanje? zasto je cemre navalila da idu? pa ja mislim da ona u stvari voli sve to, tip muskarca poput kuzeya, taj stil zivota pun uzbudjenja, adrenalina, ali ono sto fali i sve kvari je novac. to kuzey nema, a u tome je sustina. kombinacija kuzey i baris bi joj bila idealna. cemre je jako zivotan lik.takvih klinki ima na svakom koraku.walli, slažem se s tobom! :top: cemri je K napet i privlači je na neki način i taj hazarderski stil, samo je problem što to nema budućnost. kombinacija bariša i kuzeya bi bila bingo, da 100% si u pravu. samo, bogat+nabrijan, to jedino ima kod mutnih tipova i mafijaša.

masal
22.09.2011., 21:20
Nakon odgledane prve 2 epizode dojmovi slijedeći:

Otac-odgaja batinama,ženu doživljava kao komad namještaja-kad mu se splete pod noge odgurne ju a ako nastavi smetati odvali ju šakom-vjerojatno i njega tako odgajali-za drugo ne zna i ne priznaje da bi se možda moglo drugačije(i dečke u pekari tretira grubo,osorno,prijetnjama).Emocije proživljava u sebi i ne dozvoljava si da ih pokaže-jer muškarci to ne rade.Sinovljevo hapšenje je teško proživio ali ne oprašta pogreške i nema snage otvoriti se i komunicirati s obitelji.

Majka-ajoj,što reći kad majka za svog sina koji je odgulio 4 god.zatvora umjesto brata(svojevoljno) kaže-od njega nikad ništa !A ne shvaća da je taj problematičan Kuzey već napravio puno,preuzeo na sebe kaznu za brata,osjeća odgovornost za nesreću iako nije vozio.Nezadovoljna životom koji živi,naslušala se prijetnji i progutala batina,živjela u strahu i za sebe i za djecu.Rijetko kad se suprotstavila a i tada je platila.Ipak,ne opraštam što je zaboravila da je Kuzey trpio batine od oca sve dok nju nije udario-vjerojatno prvi i jedini koji je stao pred nju i zaštitio ju.

Kuzey-On u stvari ima veći osjećaj odgovornosti za događaje od bilo koga a svi su u nekom dijelu imali utjecaja na to.On je uvijek,kaže majka ,bio nemirno i živo dijete,slabo spavao,teško kontrolirao temperament.Sigurno s takvim djetetom nije bilo lako(danas je sve to blaženi ADHD-tu strpaju sve što ne znaju kako bi nazvali,ali barem se zna da dijete ima neki problem i da mu treba pomoći).Tretman se uglavnom sastojao od batina i kazni i neizbježno je da se akumulira u mladom stvoru ogromna frustracija-nezadovoljstvo sobom,okolinom,ima nisko samopoštovanje što onda rezultira pokušajem prikrivanja te nesigurnosti.Nastoji se dokazati i nametnuti pa ide iz krajnosti u krajnost,bira u pravilu loša ponašanja jer je tako lakše.Gledajući kako ga otac mlati ne možeš vjerovati da ne uzvraća-mada znam za takve situacije i odnose u obiteljima,nikad se ne privikneš da to gledaš.On je izgradio obrambeni mehanizam i prihvaća to kao neizbježno,ali zaštitnički osjećaj prema majci je jači od toga i tu puca-konačno!Nije nadaren za školu kao brat,što mu se vjerojatno često spočitavalo ,stalno upada u nevolje,uglavnom se vrti u zatvorenom krugu neuspjeha i nezadovoljstva.Tempirana bomba!Emocionalni dio njega ostaje prazan,ostaje zakinut i dijete pati a ne može to nikome reći.I onda kad odradi svoju "kaznu" opet ne valja,nije dobar ni za obitelj,ni za vojsku,ni za Cemre koju voli:ne zna: Dobar je u fizičkoj borbi i to koristi.Za sada nema velikog izbora.Želja za osvetom je velika i vrlo opasna.

Guney-prvo mi pada na pamet riječ-slabić-neću ju još tako napisati jer je prerano za tako oštre prosudbe ali sve što je do sada pokazao upućuje na to.Ima potencijale-inteligenciju,dobru narav,planira svoju budućnost i voljan se žrtvovati da ju ostvari.Istovremeno je slab-ne suprotstavlja se ni ocu(ne zamjeram,samo konstatiram).Previše mi je programiran,ne djeluje mi iskreno.Nakon nesreće prva reakcija je optuživanje Kuzeya ,prebacivanje odgovornosti na njega-jest povod bio njegov izlazak ali sami smo odgovorni kad vozimo,a ne gledamo-mogao je stati sa strane i posvađati se s njim,potući ako treba-ne tokom vožnje.I njemu miriši svijet uspjeha i bogatstva,a ni na plavokosu kćer gazde nije imun :mig:

Cemre-hm,nekako nedefiniran lik,barem za sada.Ona bi i ovce i novce,mislim.Definitivno osjeća privlačnost prema Kuzeyu-možda nije sasvim svjesna koliko,brata bi htjela jer je siguran za budućnost ali istovremeno primjećuje čari bogatstva i lagodnog života u koji ju usmjerava mati.Čini mi se da će vrludati na sve strane i svima donijeti glavobolje!

Ali-jako simpa-takvog prijatelja svako treba u životu

Pričekat ću prijevod za 3.-uživancija je gledati i sve razumjeti.Svaka čast na uigranosti i brzini rada cijele ekipe :w

mina_jasmina
23.09.2011., 10:55
TARIH 21/09/2011
HEDEF KITLE TOTAL
S NO PROGRAM ADI KANAL BASLANGIC SURE (R) AMR % SHR %
1 MUHTESEM YUZYIL SHOW 21:01:22 1:35:04 11,36% 32,58%
2 KUZEY GUNEY KAND 20:45:14 1:34:41 8,60% 23,36%
3 MUHTESEM YUZYIL (OZET) SHOW 20:00:14 0:43:45 7,17% 21,19%
4 KUZEY GUNEY (OZET) KAND 19:57:33 0:35:15 4,07% 12,16%
5 DENIZ YILDIZI. FOX 19:16:05 0:48:14 3,49% 11,79%
6 KANAL D ANA HABER BULTENI KAND 18:59:57 0:44:53 3,47% 13,28%
7 ALI KIRCA ILE ANA HABER SHOW 19:01:25 0:44:38 3,32% 12,60%
8 UNUTMA BENI FOX 15:40:25 0:50:44 3,22% 22,51%
9 COCUKLAR DUYMASIN ATV 20:00:19 1:47:31 3,09% 8,61%
10 ATV ANA HABER BULTENI ATV 19:30:06 0:17:17 3,00% 10,31%

TARIH 21/09/2011
HEDEF KITLE A/B
S NO PROGRAM ADI KANAL BASLANGIC SURE (R) AMR % SHR %
1 MUHTESEM YUZYIL SHOW 21:01:22 1:35:04 15,58% 44,37%
2 MUHTESEM YUZYIL (OZET) SHOW 20:00:14 0:43:45 10,58% 32,44%
3 KUZEY GUNEY KAND 20:45:14 1:34:41 8,45% 23,68%
4 SPOR SAYFASI SHOW 19:52:56 0:01:12 4,16% 14,19%
5 KUZEY GUNEY (OZET) KAND 19:57:33 0:35:15 3,80% 11,79%
6 KANAL D ANA HABER BULTENI KAND 18:59:57 0:44:53 3,30% 13,71%
7 UGUR DUNDAR”LA STAR HABER STAR 19:28:53 0:18:40 3,19% 11,77%
8 COCUKLAR DUYMASIN ATV 20:00:19 1:47:31 3,05% 8,79%
9 SICAK GUNDEM SHOW 18:44:39 0:16:46 2,93% 14,92%
10 ALI KIRCA ILE ANA HABER SHOW 19:01:25 0:44:38 2,90% 11,93%

walli
24.09.2011., 15:44
ekipo, prevod je skoro pa gotov.nadam se da ćemo se dati na komentarisanje već sutra!mislim da je opet super epizoda u pitanju.bar dio koji sam ja prevodila.

venera13
24.09.2011., 20:30
ekipo, prevod je skoro pa gotov.nadam se da ćemo se dati na komentarisanje već sutra!mislim da je opet super epizoda u pitanju.bar dio koji sam ja prevodila.

Hvala svima koji prevode Kuzey Guney, toliko sam nestrpljiva da pogledam sve do kraja, stalno provjeravam kakva je situacija sa prijevodom.
Hvala jos jednom!!:s:s

sonbahar
24.09.2011., 21:25
Već dva dana se spremam da napišem komeantar na 3. ep. Kuzey Guney, i da kažem kako su me razočarali, kako je sve bilo "tresla se gora, rodio se miš", i da kažem kako je za mene "car go" i da ja "njegova novog ruha" uopće ne vidim.

I onda vidim najavu za 4. epizodu.

I predomislim se.

A nije mi se svidjela 3. ep. I druga je bila "tanka", ali pomislih, pa dobro, mora malo radnja da se razradi, pa ne može svaka ep. biti napeta poput prve, pa iscrpila bi se priča za čas, a valja ovo razvuć' da traje, serija je to, itd.

Međutim, u 3. ep razvlačenje se nastavlja, svi likovi su nakako opušteni (osim Handan hanum, ona jadnica uvijek dršće). I kao da se nisu mogli dovoljno u Istanbulu opustiti, ljudi odoše u Antaliju na odmor. Divota.

Oyku Karayel nas još uvijek ne uspijeva ubijediti da je baš ona stvorena za "Başrol" (naslovnu ulogu). Dokaz za to je zadnja scena ljubljenja sa Kuzeyom, kad imamo priliku čuti šta joj u tom momentu prolazi kroz glavu.
Heeej, prst na čelo:504:. Ostalim glumcima, jadnicima, se ostavi da svojim izrazom lica dočaraju gledaocima nepogrešivo šta u tom momentu misle i osjećaju. A naša Oyku ima malu pomoć, back vocal, da ne bi bilo zabune. Kažem vam mala ima štelu. :503:

A možda je njena bezvezna pojava i nastup namjerna, možda ona misli da tako najbolje postiže efekat običnosti, djevojke iz susjedstva, middle class, :ne zna:
Možda je to ono "carevo ruho" koje ja ne vidim i ne kontam.

If so, i to mi je bezveze. U tom slučaju, bolja mi je djevojka iz radnje sa odjećom u kojoj se Kuzey u prošloj epizodi oblači. Djevojka nije nimalo glamurozna, a lijepa je. K tomu još i slatka ko šećer. Kad bi ona bila Cemre bilo bi užitak gledati kako se taj šećer topi pored Kuzeya. Nešto smo i vidjeli, a to nas je samo malo namamilo, onako da kažem, izazvalo. :klopa:

I još sam svašta pogrdno htjela napisati, ali eto, predomislih se, zbog onoga što će biti u 4. ep. Cemre će dobiti kaj je spada. Aşk Olsun! :top:
Mislila sam biće ovako ili onako, ali me njihova verzija razvoja priče iznenadila. I didn't see it comming :klap: Tako treba, to se traži.:top:

Sami Tekinolu, uz sve ono što su drugi napisali za njega, nasilnik, ovo, ono, sve to stoji, ali on ima i neke strane koje mi se sviđaju.
Od prve epizode ja imam utisak da je on slabiji prema Kuzeyu nego prema njegovom bratu. Žali zbog svega što Kuzey doživljava, ali nasilan kakav jest, drugi oblik ponašanja ne poznaje, to ne umije na drugi način da pokaže. Zna da Guneyu njegova pomoć nije potrebna, proguraće se taj sam gdje treba, a od Kuzeya bi želio on sam da stvori čovjeka. I još je i ljubomoran na tabor Handan - Guney, što ga čini još slabijim prema Kuzeyu. Evo smo u posljednjoj ep. vidjeli kako je ponosan na Kuzeya dok ovaj radi u pekari i kako mu otvoreno iskazuje priznanje da je po njegovom mišljenju najbolji.

A Kuzey, valjda da nam to i dokaže, beyond reasonable doubt, toliko je snažno puhao u one rukavice, da sam mislila da, ne samo da će ih napuhati, nego će se k'o balon i rasprsnuti. Halo, čovječe, lakše malo, ti evo 6 mjeseci treniraš, nisi svjestan svoje snage. Osim toga, znamo da ti sa tim rukavicama znaš, vidjeli smo kad si bio kod Baldžijevih.

mina_jasmina
25.09.2011., 14:32
banu razgovara sa budućom snajkom venus.
poslušajmo šta nam venus ima za reći:

http://img847.imageshack.us/img847/6470/79397def40584bb9ab48eed.png

http://img560.imageshack.us/img560/2683/efe51a874c9841dea795786.png

http://img845.imageshack.us/img845/9886/69632a5ac2e34357b21692e.png

BANU JE (JOŠ?) U FAZONU ŠAČMALAMA.
http://img215.imageshack.us/img215/2248/b23d2b4c00ef4b528728087.png

VENUS NE ODUSTAJE ...
http://img534.imageshack.us/img534/562/87a79b150b5644daa3d8cea.png

IZNOSI ARGUMENTE ..
http://img831.imageshack.us/img831/9225/cb54e132f1274445a97f348.png

OPA MIŠKO! (spram mrtvog puhala bariša 100%)
http://img29.imageshack.us/img29/2936/30ebdb6c47be4b8ca5bf0b3.png

AAAA .. DA SE I VENUS NIJE MALO PRIMILA? :kava:
http://img52.imageshack.us/img52/9684/eaf7461992504a979336a6a.png

venera13
25.09.2011., 21:28
Da li mi netko od vrijednih ljudi koji prevode 3 epizodu Kuzey Guney, moze odgovoriti da li ce 6 dio 3 epizode biti preveden ili je doslo do nekog problema? Interesantan je taj dio gdje je Sami dosao kod oca poginulog mladica i razgovara sa njim o Kuzey. Mislim da ce taj razgovor oslikati Samija i njegov odnos prema Kuzeyu, buduci mi se cini da prema Kuzeyu ipak gaji neke pozitivne emocije koje ne zna pokazati buduci je uzasno krut i tezak covjek. Zato me jako interesira taj razgovor.
Hvala!

sonbahar
25.09.2011., 22:55
Da li mi netko od vrijednih ljudi koji prevode 3 epizodu Kuzey Guney, moze odgovoriti da li ce 6 dio 3 epizode biti preveden ili je doslo do nekog problema? Interesantan je taj dio gdje je Sami dosao kod oca poginulog mladica i razgovara sa njim o Kuzey. Mislim da ce taj razgovor oslikati Samija i njegov odnos prema Kuzeyu, buduci mi se cini da prema Kuzeyu ipak gaji neke pozitivne emocije koje ne zna pokazati buduci je uzasno krut i tezak covjek. Zato me jako interesira taj razgovor.
Hvala!

Yardim edebilirmiyim?

Sami želi mirno da porazgovara sa ocem postradalog mladića, i govori kako vika i galama neće postići ništa. Otac mladića odgovara: "nema više šta da se priča"
Sami odgovara: "ima" , ukratko - on njemu govori o tome kako su podijelili veliki bol, o tome kako je taj čovjek izgubio svog sina, nema ga više, i onda kaže: "i ja sam takođe izgubio. onaj koji je izašao iz zatvora nije moj sin, nije kao što je prije bio, (nešto je prevedeno na engleski)..."
Zatim kaže kako od mržnje niko neće imati koristi, Kuzey je odslužio sudsku kaznu, ali će kaznu koju je sam sebi dosudio služiti do kraja života .....Otac mladića mu kaže da do svog zadnjeg daha neće oprostiti njegovom sinu, a Sami odgovara: "kad on sam sebi ne može da oprosti šta mu znači to što mu ti ne možeš oprostiti. moj sin svaki dan umire pred mojim očima, svaki dan lagano nestaje. tebi je jako teško znam, ali shvati kuzeyevo stanje je veoma teško.....znam da koliko mrziš kuzeya toliko voliš guneya. ja te molim da za njegov hatar (u smislu - zarad njega) ne činiš zlo, preklinjem te."

To bi bilo to, manje više, ne razumijem baš svaku riječ, ali mislim da sam pogodila smisao. Kad Kuzey - Guney tim završi svoj posao, vidjećemo koliko sam bila u pravu. Ipak sam ja početnik - amater.

Sorry zbog pravopisa.

mina_jasmina
25.09.2011., 23:36
venera, samo je part6 ostao na cca. 35%, a evo zašto. kada ide epka channel manager (susu) je snimi, potom podijeli u dijelove i uradi upload na channel. onda nastupaju segmenteri. to su ljudi koji prate dijaloge, znači šta glumci pričaju, a tim audio-sekvencama moraju dodijeliti početak i kraj. znači stvore segment koji se u subtitles editoru pojavi kao kućica. kada se cijela epka segmentira nastupaju TR-ENG prevoditelji koji u svaku tu kućicu ubace prevedeni text. nekada na kanalu budu samo turci koji onda kucaju transkript onoga što glumci govore, a kasnije netko prevede. srećom na KG kanalu imamo ove što govore turski i engl pa radimo direkt. teka kada oni završe sve (cijelu epku 100% na engl.), onda mogu raditi svi ostali (SH, ruski, bugarski, albanski, rumunjski, njemački itd.). SH team ranije podijeli radne zadatke i kada krene subbing svatko prevodi svoj dio i u te segmente-kućice za SH unosi titl-prijevod. nakon toga se još jednom editira zbog ev. grešaka. u part6 se pojavio tehnički problem prilikom segmentiranja, tako da gulsan koja je bila zadužena prevesti TR-ENG uopće nije imala gdje kucati i unositi titlove. čekamo da segmenteri riješe problem i onda će part6 biti na 100%.

sonbahar, tnx na rezimeu i prijevodu!!! ako imaš volje biti dio tima, javi se na pp!!!

walli
26.09.2011., 08:38
wooow kako dobra epka.u dahu sam je pogledala.
@sonbahar hvala za pojašnjenje ovog dijela iz 6 epke, moglo se naslutiti nešto takvo iz njihovih pogleda.
jako tužna epka.samijev stisak šaka u sudnici kada majka poginulog momka proklinje kuzeya je dovoljan znak da se vidi koliko žali za sinom i koliko je , u stvari, ponosan na njega što je preuzeo krivicu.
majka je , opet, grozno postupila.kao životinje kada se okote, pa dave lošija mladunčad, a zdravija ostave na životu.mislim da će joj se to obiti o glavu.
majka i cemre su mi u istom košu.
cemre ne zna kud bi sa sobom.onaj poljubac na kraju nisam baš najbolje shvatila.da li je bilo iz jada i očaja, jer je vidjela guneya i banu, ili su joj stvarno alijeve riječi došle do mozga, pa su joj proradile potisnute emocije?
komentra tate od banua nakon bariševog pljuvanja po guneyu mi je isto sumnjiv,da li o brani kćerku pred bratom ili stvarno tako misli?
meni su banu i guney čok slatki.navijam za njih! mada ne vidim način kako bi se to normalno odvijalo između njih.

mina_jasmina
26.09.2011., 10:25
TREJLER za 4. epizodu.
(engleski 100%) http://sh.viki.com/channels/4762-kuzey-guney/videos/52686/1

palcicabubamara
26.09.2011., 12:33
milion puta hvala osobama koje prevode :top::w..svima ljep pozdrav

venera13
26.09.2011., 15:12
Yardim edebilirmiyim?

Sami želi mirno da porazgovara sa ocem postradalog mladića, i govori kako vika i galama neće postići ništa. Otac mladića odgovara: "nema više šta da se priča"
Sami odgovara: "ima" , ukratko - on njemu govori o tome kako su podijelili veliki bol, o tome kako je taj čovjek izgubio svog sina, nema ga više, i onda kaže: "i ja sam takođe izgubio. onaj koji je izašao iz zatvora nije moj sin, nije kao što je prije bio, (nešto je prevedeno na engleski)..."
Zatim kaže kako od mržnje niko neće imati koristi, Kuzey je odslužio sudsku kaznu, ali će kaznu koju je sam sebi dosudio služiti do kraja života .....Otac mladića mu kaže da do svog zadnjeg daha neće oprostiti njegovom sinu, a Sami odgovara: "kad on sam sebi ne može da oprosti šta mu znači to što mu ti ne možeš oprostiti. moj sin svaki dan umire pred mojim očima, svaki dan lagano nestaje. tebi je jako teško znam, ali shvati kuzeyevo stanje je veoma teško.....znam da koliko mrziš kuzeya toliko voliš guneya. ja te molim da za njegov hatar (u smislu - zarad njega) ne činiš zlo, preklinjem te."

To bi bilo to, manje više, ne razumijem baš svaku riječ, ali mislim da sam pogodila smisao. Kad Kuzey - Guney tim završi svoj posao, vidjećemo koliko sam bila u pravu. Ipak sam ja početnik - amater.

Sorry zbog pravopisa.

Hvala na ukratkom i bitnom rezimeu 6 dijela, skuzila sam donekle da prica ide u nekom takvom smjeru, u smislu da Sami suosjeca sa Kuzeyom. Ponesto ubodem, ali daleko, daleko, sam ja od tebe, ti si turski prilicno usavrsila. Evala. :s:s


@mina takodjer hvala na pojasnjenju postupka prevodjenja. I jos jednom hvala onima koji prevode.

mina_jasmina
26.09.2011., 17:39
evo, prevedeno je 100% na SH
http://sh.viki.com/channels/4762-kuzey-guney/videos/52585/1

pozz

venera13
26.09.2011., 20:48
mina, hvala, pogledala sam popodne 6 dio i 7 dio jos jednom, da bi utvrdila gradivo i imala kompletnu sliku cijele epizode. Jedva cekam novi nastavak!

skvikic
26.09.2011., 22:54
napokon pogledala 3 epizodu. ne znam što bi prije napisala, pa ću onako što mi padne na pamet. Čini mi se da otac ipak ima malo osjećaja za svog sina, to mi se sviđa. Cemre mi opet nikako ne sjeda ne znam zašto.
A Kuzey....divan je....kako mi ga je bilo žao kad ga je onaj nazvao ubojicom...lije suze on lijem suze ja...mislim da kad god on plače i ja ću s njim, toliko mi ga je žao. Sad da li je to zbog njega ili priče ne znam al ja jednostavno ne mogu podnijeti da on plače...
Serija jako obećava i zaista uživam u njoj, preporučam svim mojim ask sestrama da gledaju, jer Kivanc je ovdje vrh vrhova....

trnoruža
27.09.2011., 15:25
Uff yaa
http://i54.tinypic.com/14yb1z.jpg

Arijela
28.09.2011., 12:53
Međutim, u 3. ep razvlačenje se nastavlja, svi likovi su nakako opušteni (osim Handan hanum, ona jadnica uvijek dršće). I kao da se nisu mogli dovoljno u Istanbulu opustiti, ljudi odoše u Antaliju na odmor. Divota.

Oyku Karayel nas još uvijek ne uspijeva ubijediti da je baš ona stvorena za "Başrol" (naslovnu ulogu). Dokaz za to je zadnja scena ljubljenja sa Kuzeyom, kad imamo priliku čuti šta joj u tom momentu prolazi kroz glavu.
Heeej, prst na čelo:504:. Ostalim glumcima, jadnicima, se ostavi da svojim izrazom lica dočaraju gledaocima nepogrešivo šta u tom momentu misle i osjećaju. A naša Oyku ima malu pomoć, back vocal, da ne bi bilo zabune. Kažem vam mala ima štelu. :503:

A možda je njena bezvezna pojava i nastup namjerna, možda ona misli da tako najbolje postiže efekat običnosti, djevojke iz susjedstva, middle class, :ne zna:
Možda je to ono "carevo ruho" koje ja ne vidim i ne kontam.

I mi smo na jednom drugom mjestu komentirali da je taj skupni odlazak na odmor prečac, da bi se otvorile prilike za određene događaje, a to je uvijek loše i nategnuto.

Glumica koja glumi Džemre je naprosto premlada i imala premalo životnog iskustva da bi mogla izraziti licem dubinu i širinu osjećaja :D Nije proživjela očito dublje emocije i to ne može pokazati. A baš i nije nešto talentirana, slažem se, premda mi se sviđala u početku baš zato što je tako sićušna, i baš mi se učinila dobar izbor za divljeg čovjeka kao što je Kuzej. Ali zbilja je loša, katkad zablista :D ali uglavnom čak ispodprosječna.

I užasno mi smeta u scenariju stalno naglašavanje kako je Kuzej zgodniji od Guneja :rolleyes: Čemu to? Svi vidimo da je Kvanč zgodan, ali ionako "beauty is in the eye of the beholder", čemu to stalno isticati, baš živcira. Isto smo tak komentirali da svaka čast glumcu koji glumi Guneja što ima petlju biti taj "ružniji" brat :rolleyes: iako je Kuzej lik kakav u reali zaobilazim naširoko.

Sad sam našla da se Gunej u reali oženio u srpnju :)

Kendi
28.09.2011., 16:21
I ja sam krenula gledati,tek sam pogledala trecu epizodu,neznam dali ima jos znali netko? Gdje je Kivance tu sam i ja,ljubi ga Kendi:D

bihterica
28.09.2011., 17:28
I ja sam krenula gledati,tek sam pogledala trecu epizodu,neznam dali ima jos znali netko? Gdje je Kivance tu sam i ja,ljubi ga Kendi:D

mila, ovojenova serija koja ide jednom tjedno i možeš je gledati svaku srijedu od 19 sati po našem vremenu na ovom linku uživohttp://www.wherever.tv/tv-channels/Kanal-D.jsf ili možeš čekati prijevod na engleski i hrvatsko-srpski na ovom linku http://hr.viki.com/channels/4762-kuzey-guney , a to ti je obično 100% prevedeno za vikend

Kendi
28.09.2011., 20:11
bihterica hvala:kiss:

trnoruža
29.09.2011., 21:01
U Turskoj su, čini se, obožavatelji i kritika sasjekli ovu malu koja glumi Cemre, kao, ni fizički, ni glumom nije dorasla ulozi, međutim, Kivanc joj je javno dao podršku i ishvalio je

bihterica
29.09.2011., 21:51
U Turskoj su, čini se, obožavatelji i kritika sasjekli ovu malu koja glumi Cemre, kao, ni fizički, ni glumom nije dorasla ulozi, međutim, Kivanc joj je javno dao podršku i ishvalio je

a gle, može ona biti super ovako i onako, radnik, talentirana, odglumiti baš kako treba ali je na kraju bitna samo ocjena i doživljaj publike. Naravno da ju je Kivo podržao, i ja bi na njegovom mjestu, ipak su kolege a k tome je mala debitantica i treba joj dignut moral. S druge strane mi je žao cure jer čitati, što od kritike što od publike, da im nije sjela mora da je grozno. Pitanje je samo dal će se pokušati još više dokazati ili će je ovo slamati. Meni isto nikako ne sjeda :ne zna:

Kivanč mi odlično glumi, iako takve likove ne bi u reali pogledala, jednostavno ne volim takvu sirovost. No, gledajući ga sviđa mi se lik jer je jako osjećajan i to skriva takvim sirovim, neotesanim stavom, u biti želi pokazati koliko je cool :clint:na sve oko sebe a u biti u sebi proživljava dramu. Pitam se kad će scenaristi početi s njegovom preobrazbom u ''normalniju''osobu i hoće li do toga uopće doći, i zato moram konstatirati da bi fali Behlul u njemu :(

Bugra iliti Guney mi zasad ničime u ponašanju ne djeluje odbojno, dečko jednostavno želi uspjeti i jako se trudi u tome, jedina moja velika zamjerka ide na račun ne preuzimanja svoje krivnje na sebe. Vjerujem da će se njegov lik pogoršati tokom serije, intuicija mi to govori, sad treba samo čekati i vidjeti koliko sam bila u pravu

Bade (Banu) mi je super, iako za moje pojmove previše razmažena, zasad je pozitivna osoba ali i to bi se moglo brzo promijeniti ako ne želi da se Guney oženi ili će zaigrati na kartu Kuzeya, što je vjerojatnije

Sami je otac koji poprilično voli Kuzeya više od Guneya otkako se desila nesreća i sad kad je izašao iz zatvora, čak mu se ne usuđuje ni suprotstavljat previše, valjda se boji Kuzeyevih šaka :rofl: Mislim da će Sami tokom serije postati osjećajniji, a majka Handan mi je čista zagonetka, uopće ne znam što bi rekla za nju. Ponekad mislim da više voli Guneya a opet joj je teško i zbog Kuzeya. Ona pokušava balansirati između trojice muškaraca u kući a to je izuzetno naporno, to govorim iz vlastitog viđenja slične situacije u mojoj blizini. Ponekad me razljutila svojim izjavama, a više mi ju je žao jer je sva uplašena. Zanimljiv mi je stav Kuzeya prema njoj, voli ju, ali otkako se sve ono izdogađalo i otkad se vratio iz zatvora ne brine previše za njene osjećaje, kajanje, suze....e jesam se raspisala, ha?

e da, još samo da napomenem da mi je Ali car, komičan, simpa lik, totalno pozitivan, čak naivno dobronamjeran a Simay isto tako lik koji mi sjeda i koji je po meni trebao glumiti Cemre

sonbahar
29.09.2011., 21:52
U Turskoj su, čini se, obožavatelji i kritika sasjekli ovu malu koja glumi Cemre, kao, ni fizički, ni glumom nije dorasla ulozi, međutim, Kivanc joj je javno dao podršku i ishvalio je

Napokon je još neko rekao: "car je go!"




Htjela bih da pitam: zna li neko, da li u Turskoj postoji udruženje, NGO zapravo, koje bi se otprilike moglo zvati "savez prosječnih cura" ili štagajaznam, :bonk:i da li se možda to udruženje izborilo da u svakoj epizodi serije sa Kivančom nastupi po jedna takva. Eto u prošloj epizodi imali smo onu curu u butiku, sad ova instruktorica u auto-školi, u sledećoj...tko zna. :trio:

Čitala sam da se udruženje oboljelih od MS u SAD izborilo, da lik predsjednika SAD u seriji South Wing, čini mi se, davno je bilo, boluje navodno od ove bolesti, e da bi se kroz seriju pokazalo da oni koji boluju MSa mogu da vode sasvim normalan život, i ne samo to, nego i da budu "most powerfull man in the world".

Dakle, sličan slučaj imamo i ovoj seriji. Sasvim prosječna cura, ni previše lijepa, ni previše ružna, dovoljno je samo da je u prisustvu dotičnog smotana :rolleyes:, može dobiti priliku da onakvom komadu puhne... za vrat... i to dvaput... on je zamoli :rofl: :lol:

trnoruža
29.09.2011., 22:11
Meni pada na pamet da bi Kuzey tu ljubav prema Cemre prebolio da nije zapeo u zatvoru, a ovako je sve dobilo tragičan i dramatičan ton, mislim, kako bi je tamo zaboravio, život mu je toga dana općenito stao...

U tom je zatvoru on štošta proživio - ovaj lik koji mu je bio cimer i dao ga probosti - gleda ga kao lisica pile. Možda ga je pokušao silovati pa ga je dečko prebio, a onaj ubod nožem je osveta :ne zna:

palcicabubamara
30.09.2011., 09:14
trnoruža kaže:

U tom je zatvoru on štošta proživio - ovaj lik koji mu je bio cimer i dao ga probosti - gleda ga kao lisica pile. Možda ga je pokušao silovati pa ga je dečko prebio, a onaj ubod nožem je osveta :ne zna:[/QUOTE]

i ja sam na to odmah pomislila ...mislim da onako lijep i jeste predratorima u zatvoru meta za sexualno iživljavanje...al vidjet ćemo...

palcicabubamara
30.09.2011., 09:17
bihterica :: na ovom linku uživohttp://www.wherever.tv/tv-channels/Kanal-D.jsf ili možeš čekati prijevod na engleski i hrvatsko-srpski na ovom linku http://hr.viki.com/channels/4762-kuzey-guney , a to ti je obično 100% prevedeno za vikend[/QUOTE]

pošto sam u izostatku od utorka hvala na linkovima na mom starom se nešto pobrkalo nije učitan 4 dio...puno hvala bihterice :five:

skvikic
30.09.2011., 11:38
jel znate da guney glumi u onoj serija fatma nešto gdje naša beren....i to zločestoga

Arijela
30.09.2011., 15:21
Meni pada na pamet da bi Kuzey tu ljubav prema Cemre prebolio da nije zapeo u zatvoru, a ovako je sve dobilo tragičan i dramatičan ton, mislim, kako bi je tamo zaboravio, život mu je toga dana općenito stao...

U tom je zatvoru on štošta proživio - ovaj lik koji mu je bio cimer i dao ga probosti - gleda ga kao lisica pile. Možda ga je pokušao silovati pa ga je dečko prebio, a onaj ubod nožem je osveta :ne zna:

Moram pogledat prvu epizodu s prijevodom, ali mi se čini da je i tam već bil problematičan i da je zatvor samo potencirao i ubrzao neumitnost njegove životne štorije :ne zna: I činjenica je da i on snosi barem 40% odgovornosti za onu nesreću, nekako ne krivim brata za to, zbilja ga je izludio. To je u njemu, rođen je takav, i mama je to rekla za onom večerom s Matmazel :D

A to kaj Guney nije priznao krivnju, najviše su krivi roditelji, i to ne samo majka, bez obzira na to kaj otac pokušava štititi Kuzeya, ali u presudnim trenutcima nije se baš nešto iskazao, osim onog sprečavanja krvne osvete.

Zanimljiv mi je strašno taj emotivni naboj koji kuha u Kuzeyu, i koji dobro odglumljuje Kvanč, ipak je u tom najbolji :D fućkaš nauljene mišiće :rolleyes: Pa me zanima šta će dalje biti :buum: i kako će Banu pasti na Kuzeya, je li iz osvete ili čega :kava: Bit će to zanimljiv dvojac, očito skupa svaki zbog svojih podrazloga. A otkud zapravo znamo da će on biti s Banu :misli: jel to bilo u najavi, sjećaš li se?

trnoruža
30.09.2011., 22:15
A otkud zapravo znamo da će on biti s Banu :misli: jel to bilo u najavi, sjećaš li se?

Ne znamo, nagađamo. Prve naznake su bile u onoj najavi sezone na kanal D, kad su on i Bade plesali, ljudima je proradila mašta. Osim toga, ona scena kad joj ga je Venus ushićeno pokazivala, to nije bilo bez veze, obično se takve stvari polako razvijaju. A i sigurno će Banu razviti neku alternativnu strategiju da bude blizu Guneyu, vidiš da ta ne odustaje kad nešto zacrta :ne zna:

Btw, ne mogu a da ne opazim nazare u unutarnjoj dekoraciji hotelske sobe :rofl: Zaštita od uroka uračunata u cijenu pansiona
http://i53.tinypic.com/11gkiuu.jpg

Arijela
30.09.2011., 22:36
Ne znamo, nagađamo. Prve naznake su bile u onoj najavi sezone na kanal D, kad su on i Bade plesali, ljudima je proradila mašta. Osim toga, ona scena kad joj ga je Venus ushićeno pokazivala, to nije bilo bez veze, obično se takve stvari polako razvijaju. A i sigurno će Banu razviti neku alternativnu strategiju da bude blizu Guneyu, vidiš da ta ne odustaje kad nešto zacrta :ne zna:

Btw, ne mogu a da ne opazim nazare u unutarnjoj dekoraciji hotelske sobe :rofl: Zaštita od uroka uračunata u cijenu pansiona
http://i53.tinypic.com/11gkiuu.jpg

E sad jel to podmeće Ay Yapim ili to dođe ko Biblija u zapadnom svijetu, pitanje je sad :rofl:

Dakle, zapravo uopće ne znamo da će on biti s Bade :ne zna: Možda je to poteklo od navodne Azrine ljubomore na Bade :rofl: Ali čini mi se da će ih spojiti skriveni motivi :rofl: A onda tko zna :kava:

Ali očito je da bu se svadba, tj. zaruke najprije, malo odgodila i zakomplicirala sad :D

Arijela
01.10.2011., 07:18
http://i53.tinypic.com/6zscb6.jpg

Što su znalci (@PFC :cerek: ) uočili još i objasnili :kava:

http://en.wikipedia.org/wiki/Boaz_and_Jachin

walli
01.10.2011., 17:21
Za one koji nisu još vidjeli malo lijepih fotkica.Ekipa se skockala za Vogue,
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.226173037438102.80291.202657123123027

ocajna domacica
01.10.2011., 20:41
Pogledah sad sa prevodom i Cemre mi se sve manje svidja. Nit je lepa,nit dobro glumi, a jos je obukose(no.koment).Ne ide mi da covek pun strasti,energije bude zaljubljen u tako bledu i iritantno bezlicnu devojku.:flop:

skvikic
01.10.2011., 20:56
Pogledah sad sa prevodom i Cemre mi se sve manje svidja. Nit je lepa,nit dobro glumi, a jos je obukose(no.koment).Ne ide mi da covek pun strasti,energije bude zaljubljen u tako bledu i iritantno bezlicnu devojku.:flop:

jel prevedena i 4 već....

mina_jasmina
01.10.2011., 21:28
ep.4 na engl. je trenutno na 61%. mislim da će završiti do sutra.
u SH verziji je trenutno na 31%. ne znam kada će završiti, ja sam izašla iz tog tima.

venera13
01.10.2011., 21:43
ep.4 na engl. je trenutno na 61%. mislim da će završiti do sutra.
u SH verziji je trenutno na 31%. ne znam kada će završiti, ja sam izašla iz tog tima.


E, Mina, Mina, sto nam radis, kud izici iz tima, :503::503:kada mi jedva cekamo prijevod da nam zadovoljstvo bude kompletno :eek::)

mina_jasmina
01.10.2011., 21:47
venera, pa neće propast prijevod ako mene nema. ima njih tamo dovoljno, pa bujrum. znači, no sikiriki, prijevoda će bit.

koji smiješan gif sam našla!
http://b1109.hizliresim.com/11/9/24/6833.gif

-----

http://images5.fanpop.com/image/photos/25200000/kuzey-guney-kuzey-guney-25295197-444-235.gif

http://images5.fanpop.com/image/photos/25600000/guney-ve-banu-kuzey-guney-25631577-300-150.gif

http://images5.fanpop.com/image/photos/25500000/kuzey-hot-kuzey-guney-25571309-230-146.gif

http://images5.fanpop.com/image/photos/25200000/kuzey-guney-kuzey-guney-25295420-271-150.gif

http://images5.fanpop.com/image/photos/25200000/kuzey-guney-kuzey-guney-25295513-271-150.gif

venera13
01.10.2011., 21:54
venera, pa neće propast prijevod ako mene nema. ima njih tamo dovoljno, pa bujrum. znači, no sikiriki, prijevoda će bit.

koji smiješan gif sam našla!
http://b1109.hizliresim.com/11/9/24/6833.gif

Znam, ali sto vas je vise ide valjda brze, ja sam jako nestrpljiva, vjerojatno i drugi, ocito ce biti po onoj poslovici "strpljen - spasen".

Na ovaj dio, koji si stavila, u seriji sam se vise puta vracala i smijala se ko luda, a pogotovo poslije kada se Kuzey vrati kuci zbog frke koja je nastala zbog novca iz kase, kada je otac uhvatio Guneya ni krivog ni duznog, pa one njihove spike, pa majka sa ledom za Guneya, a njih dva ko idioti umiru od smijeha. To mi je genijalno.:lol::lol:

skvikic
01.10.2011., 22:05
http://webtv.kanald.com.tr/Detail.aspx?Id=10309

mrvica 1234
02.10.2011., 16:10
venera, samo pojašnjenje oko prijevoda, na Kuzeyu je pravilo da se ne može prevoditi dok nije 100% prevedeno na engleski i zato naši prevodioci moraju čekati, inače prevodioca stvarno ima i za svaki dio je jedan prevodioc i oni stvarno jako brzo u kojih par sati kad je 100% engleski to prevedu na srp/hrv, ali očito i ovdje prijevod na engleski zapinje, do sad ste bili naučeni na jako brzo, ali očito je počela studenska godina, pa će to ići malo sporije, ali vjerujte mi sve ja jako, jako brzo

trnoruža
02.10.2011., 21:23
http://webtv.kanald.com.tr/Detail.aspx?Id=10309

Našla sam na nekom turskom blogu :cerek: Na kraju Guney kaže Kuzeyu: Ti voliš moju dragu!

mina_jasmina
02.10.2011., 21:39
100% english: http://sh.viki.com/channels/4762-kuzey-guney/videos/53405/1

S.N.O.B
02.10.2011., 22:47
Joj,ja nisam odgledao ni 3 ep,prosto ne stižem :(, nadam se da ću ovih dana pogledat...

teuta.luburic
02.10.2011., 23:15
a joooj ja danas odgledala 3 epizode ...auuu što reći!!!
a jooj koja serija pa ja nema riječi...izgleda da me u poslejdenje vrijeme baš "puca" na ove teške teme u serijama naj prije SO pa sad ova ..
ne znam kako ću ja ovo moći sve odgledati...
moram priznati , Kıvanç mi je zgodan dečko ali ga do sada nisam doživljavala kao nekog glumca koji bi moga iskazati "neke emocije" ali je u serijom pobio moje sumnje...
Toygar-u za glazbu sve pohvale!

mina_jasmina
03.10.2011., 14:22
čekam da english bude na 100% pada pogledam i bolum 4, mada je teško izdržati – a već su nam pustili i trejler za bolum 5!!! odolijevam nekako ... uf.
znači, šta smo imali u trećoj epizodi?

- borba/povratak kući/day after.-

- ali-abi kaže cemri da kuzey ovo sve radi radi nje, jer je ludo zaljubljen u nju. cemre gleda u stilu, wtf?!, a taman upada guney. mislim da nije čuo ovo što je ali-abi rekao. u automobilu se kuzey max. zeza, likuje zbog pobjede i što je zaradio nekih 400 EUR. guney i cemre sjede iza i kipe, ali-abi vozi i smiruje situaciju.

- ispred cemrine kuće se ona i guney posvađaju, a cemre se nakon toga posvađa i sa gulten. ona nastavlja u svom fazonu da je guney bezvezinđa, da ta familija nije dobra, pa čak pretpostavlja da je svađa C-G nastala zbog K, jer je zaljubljen u C. cemri ništa nije jasno, kao, odakle mama zna za to, ali gulten se nekako izvuče. nije joj rekla za pismo, haljinu i cvijeće koje je kuzey prije 4 godine bacio u kontejner. sutradan cemre ode kod G i oni se pomire, ali ona inzistira na tome da ide u antaliju sa G, na golf turnir na kojem će on raditi.

- kod tekinoglua se to veče u sobi posvađaju K i G, guney je sit da kuzeya konstantno vadi iz gabule, ljut je na njega. ovdje je opet mama handan sva u stavu „lebdim“, a tata sami sjedi u bašti, pije raki i samo odsluškuje zbivanja u kući.

- još nešto zanimljivo, agencija ujutro zove cemre i žele zakazati s njom sastanak u vezi reklame, ona ih glatko odbije i kaže da je dobila ulogu u nekoj seriji. naravno da laže, ali meni nije baš jasno zašto?!

- doručak -

- jako interesantna scena. guney silazi na doručak, 7 je sati, sami i handan su već za stolom. kuzeya nema. guney ispali na živce i kaže roditeljima da je sit kuzeya, da se bori za novac u nekim ilegalnim rupama, da je to čisto samoubojstvo, da je idiot itd. sami šuti i ne govori ništa, a handan sva usplahirena – kao uvijek. upada kuzey, na sebi ima bijelu kecelju, donosi svjež đevrek koji je ispekao u pekari, svi gledaju u nevjerici. K i G se prepiru, K kaže bratu da je talentiran za boks, da nije G možda ljubomoran, ali G kaže da će biti ponosan samo na njegove uspjehe. ove ilegalne borbe su međutim bedastoća, izlaže se opasnosti.

- kuzey replicira sa „nitko ne zna što sam preživio u zatvoru. neka mi više nitko ne govori šta da radim. nikome se ne dokazujem. zar mislite da se boksam da se nekome dokazujem? ja imam talent. kao što imam talent i za đevreke. šta ima loše da zarađujem novac na osnovi talenta?“ guney kaže da ako mu je stalo do boksanja, neka se upiše u teretanu i posveti tome.

- svađu i raspravu prekida sami, koji kasnije sa ponosom (koji skriva) gleda u kuzeya koji pomaže u pekari. u svemu ovome opet je sami taj koji na neki čudan način podržava kuzeya, želi ga zaštititi. druga stvar je što je on nesposoban pokazati svoje osjećaje drugima.

- scene u pekari/suđenje/razgovor samija –

- ovo je bio moj dio za prevođenje i ja sam cijelo vrijeme imala knedlu u grlu. po meni jedna od najjačih scena do sada, pored one na samom početku kada se kuzey i otac potuku. u pekaru upada otac dečka koji je poginuo, viče na vidno iznenađenog kuzeya da je zmija, ubojica, da ne zaslužuje novi život, a njegov dolazak vraća kuzeya nazad u sudnicu. prije nešto više od 4 godine je K stajao u sudnici, daje iskaz, vidno mu je teško, jedva izgovara riječi, plače. u isto vrijeme majka poginulog dečka bukvalno histerizira i urliče – ubojico, neka si proklet, neka te bog kazni itd. na klupi sjede handan koja plače, sami koji samo stišće šake i skamenjeno sjedi, a tu je i guney koji ima neki totalno nedefinirani izraz lica. kao da je u transu.

- kasnije handan kao pokušava utješiti kuzeya, ali on odbija majčine zagrljaje, bježi iz kuće, zove onog mafijaša i traži boks meč. s obzirom da je bila racija, neko vrijeme neće biti borbi, a K je vidno frustriran – treba mu borba. to je njegov modus operandi. on jednostavno ne zna emocije kanalizirati na pravi način, nego se odmah mora osloboditi nakupljene frustracije u vidi fizičkog obračuna. pri tome ga njegov karakter ipak ne vidim da bi udario slabijeg od sebe (a ženu i pogotovo), nego čak suprotno, da bi mu draže bilo da nađe što jačeg od sebe, da se upusti u borbu kao kakva kamikaza!

- dok kuzey traži ventil svom bijesu, handan priča sa guneyom. on se kaje, samo sebi govori da nikada nije trebao pristati na to da K ode u zatvor, ali sve je to bilo zbog fakulteta. handan mu govori da nije kriv, da nije kriv. ovdje mi je G pokazao da ipak nije ravnodušan, da ga sve ovo muči, samo pokušava na neki način zaboraviti događaje, jer tako je (kao) lakše. inače, glumac bugra mi je isto izvrstan, njega prvi put gledam na TV-u.

- handan, majka koju na momente mogu shvatiti, ali većim dijelom nikako. koji god da su događaji doveli do toga da guney upravlja vozilom i da je udario tog dečka, to nema nikakve veze sa jednom činjenicom – guney je držao volan u rukama. iako nimalo ne opravdavam ponašanje handan, ipak mi njezina uloga uopće nije iritantna, jer je ona prikazana na jedan način koji nije kontradiktoran (u smislu, scenaristi nas žele uvjeriti da je ona karakterno ovakva-ili-onakva, ali postupci su joj u totalnoj kontradikciji sa željenom slikom). mogu na neki način pratiti njezin tok misli, zašto radi to što radi, ali to opet ostaje pogrešno. da li i ona zna da griješi, da je pogriješila prije 4 godine ili konstantnim uvjeravanjem guneya i mantrom „ti nisi kriv“ i „kuzey ionako bitanga“ želi uvjeriti i samu sebe u ispravnost postupaka?

- nakon nemilih događaja u pekari, sami odlazi kod oca poginulog dečka kako bi ga pokušao odgovoriti od krvne osvete, po prvi put u seriji je sami prikazan kako pati, jer svaka riječ koju je izgovorio sam mu ja povjerovala. niti u jednom momentu mi se nije učinilo da laže, da izmišlja, da se pretvara. on iskreno pati zbog kuzeya i svega što se dogodilo.

- to veče i guney i kuzey imaju razgovor u luci, gdje također po prvi put otvoreno razgovaraju o svemu, zapravo, guney želi da se oslobodi tereta, ali kuzey okreće razgovor na drugu temu. ovdje isto imam osjećaj da je guney iskren u onome što govori, da ne laže, da ne pokušava sam ispasti dobrica u bratovim očima. po meni to kuzey zna, jer na kraju kuzey kaže guneyu: „donio sam tu odluku jer sam htio da sve ispadne ovako. znaš me. može li me itko prisiliti da nešto napravim? kada sam te noći otišao s policijom bio sam spreman suočiti se sa svim. i dobro je što sam preuzeo taj rizik. dobro ti ide, sav naš trud nije bio uzaludan. sve je vrijedilo toga.“

mina_jasmina
03.10.2011., 14:23
- scena u autu –

- bariš i njegov očuh atilla se voze autom prema aerodromu, sinaner grupa organizira golf-turnir. bariš kaže atilli da je banu izbarala sebi muža, atilla iznenađeno pita o kome se radi, a bariš kaže – o guneyu. atilla prvo misli da se bariš šali, ali kada ovaj kaže da je to istina, atilla na moment zastane a onda kaže da nitko nema pravo da se miješa u banuin izbor. on će svakako podržati kćer u svim odlukama, guney je dobar, inteligentan i radišan momak.

- barišu se po faci vidi da ovaj odgovor nije očekivao, iskreno, nisam ni ja. malo mi je nejasno da li atilla zaista misli ovo što kaže, ili samo neće pred barišom pokazati ono što misli o potencijalnom zetu? bariš, iako banuin polubrat, po meni ne bi imao nikakvih problema da banu zabije nož u leđa kako bi došao ne mjesto šefa u sinaner grupi. čini mi se kao neki prefigrani negativac koji svoje spletke radi perfidno i s mozgom, jer sigurno je inteligentan. takvi su najgori.

- premotala sam nekoliko puta atillin izraz lica i dosta sam sigurna da atillu umalo nije infarkt strefio kada mu je bariš rekao „sretnu“ vijest. mislim da pred barišom vješto krije svoje osjećaje, čak imam osjećaj da na neki način misli da treba zaštiti banu od bariša, da pozna pravi barišov karakter.
http://img832.imageshack.us/img832/7633/d526a5a45a884496b4d8fb4.png

- antalija –

- guney s banuinim dopuštenjem na poslovni put (golf turnir) povede cemre, kuzeya i alija. meni recimo ovo nije isforsirano, jer imam u familiji osobu koja je udajom postala nešto tipa „banu“ u supruga-verziji, a kada novac nije problem, ne biste vjerovali kome se sve plaćaju kojekakvi troškovi. moja mama kaže – i kurti i murti.

- znači, kuzey u kombiju šarmira venus i banu ( :cerek: ), u antaliji uživancija, plivanje i promatranje hot-body by venus. buduća snajka se izgleda i sama malo naložila na kuzeya, a banu savjetuje da se spanđa s K jer će tako najbolje prkositi ocu. banu prizna da je K zgodan, ali (još?) misli da je to sačmalama.

- jedino G mora raditi, a kasnije mu se pridruži banu, a usput flertuje. još nešto govori u prilog tome da babadžim atilla nije oduševljen idejom da G postane zet. jeste mu vidjeli olakšanje na licu kada ga guney pita da li je u redu što su tu njegov brat kuzey, prijatelj ali i DJEVOJKA cemre? kao da sam čula kamenčugu kako je pala sa atilinog herca.

- cemre inače mamu gulten laže i maže kako bi išla na put, prvo nije otkrila tko sve ide, a potom je laže s kim će biti u sobi. mama gulten joj savjetuje da čuva svoju čast i ne napravi nešto za što će se kajati. bojim se da se cemre fućka za to. (neprocjenjiv mi je bio cemrin izraz lica kada joj majka daje emergency-lovu! baš sve vidi da se loži na pare.)

- dok cemre stoji u redu pred bifeom, uđe u razgovor sa barišom. ovaj joj se više nego očigledno nabacuje, čestita joj na ulozi u seriji, ali ona mu kaže da to nije istina, odbila je agenciju jer nema samopozdanja. dok njih dvoje opasno očijukaju, dolazi ljubomorna venus i odvlači bariša. interesantno je kako je cemre u 1 sekundi skontala da bi zbog nje bariš mogao upasti u nevolju, pa u momentu kada dolazi venus smisli totalno nevezano pitanje tipa „kažeš nisi vidio banu onda?“. no, nije ni venus baš sisala veslo, pa kaže nešto kako bi probudila cemrinu ljubomoru.

- cemre kasnije ode do guneya i iz daleka vidi kako banu guneya hrani nekom zemičkom. ispali na živce, hoće razbiti staklo, ali u zadnji moment dolazi K, sprječava je, a ona je sjeti alijevih riječi da je K zaljubljen u nju i poljubi ga.

... cemre kao lik mi je prikazana dosta realno. obična cura tipa frizerka koja sanja o životu na visokoj nozi. zapravo, ona nije ambiciozna, majka ju tjera na audicije, nego mi više liči na one sponzoruše koje bi bile nečija trophy-wife. bez puno truda i rada doći u situaciju da živi kao lord. lik cemre, baš poput lika handan, iako ne odobravam takve postupke, mi nije iritantan jer ne pokušava biti nešto drugo. ne pokušava nam se prodati neka priča o dobrici cemre, scenario nije takav da me želi uvjeriti kako je ona supertalentirana i superinteligentna riba, kojoj treba samo prilika da se dokaže. cemre kao lik u ovom momentu vidim kao fimo-masu koja bi se priklonila opciji „gdje bolje – tu dulje“ i to je okej, jer ne postoji pretencioznost u prikazu tog lika. glumica oyku koja tumači cemre je već druga priča. optički je skroz prosječna, ali istine radi, i lik cemre je čisti prosjek. takvih wannabe-cura ima na svakom ćošku. postavlja se pitanje u šta su se braća toliko zaljubila, koje kvalitete zapravo ima cemre, da su i kuzey i guney izgubili glavu za njom. pored toga se meni čini da oyku ima deficita u glumi, pogotovo jer i bugra i kivo odlično rade svoje posao.

Kendi
03.10.2011., 17:31
Sinoc sam gledala 4 epizodu na viki sa 100% eng prevodom...Pravo sam se nalijepila na ovu seriju...ma Kivance mi je secerkoo

mina_jasmina
03.10.2011., 18:45
kendi, ep 4 nije još prevedena 100%. zadnja dva dijela fale, sveukupno je na 87%. znači, morat ćeš ponovit zadnju trećinu kada bude gotova.

trenutno stanje je i dalje 87% (pregled sve 4 epke):
http://sh.viki.com/channels/4762-kuzey-guney/videos

Kendi
03.10.2011., 18:58
kendi, ep 4 nije još prevedena 100%. zadnja dva dijela fale, sveukupno je na 87%. znači, morat ćeš ponovit zadnju trećinu kada bude gotova.

trenutno stanje je i dalje 87% (pregled sve 4 epke):
http://sh.viki.com/channels/4762-kuzey-guney/videos

hvala mila,toliko sam se zagledala u Kivanceta da iskreno nisam ni primjetila da nema prevoda:rofl:

walli
03.10.2011., 23:08
šta još reći o seriji, a da vi niste već napisale?
pred početak novih serija, zacrtala sam sebi gledanje YB i SO.Ne mogu reći da nisam bacila pogled kad je tek otvorena tema KG i nije mi se ni malo dopalo.Kivanč i Bade, hm...pomsilila sam , šta sad manekeni glavne uloge, wtf? Nisam ni fan Kivanča, pa me ni to nije privuklo.Ali kako Mina Jasmina napisa na jednom mjestu da preporučuje seriju, ja sam se baš zaljubila.Ni najmanje nisam očekivala ovakvo nešto.Znači, gledam seriju zbog serije, ne zbog glumaca, radnje, režisera.
Kivanča sam podcijenila i pogriješila jesam.Možda jest maneken, ali je i glumac, jako dobar.Bugra, takođe.
Sad se tjeram da ne pogledam bez prevoda, ali ide teško.Svako malo, dok provjeram kako stvari stoje sa prevodom i škicnem malo, ali evo, čekaću.
Trejler za 5 obećava.Vidjećemo.Baš sam nestrpljiva.
I za sada mi je serija na prvom mjestu, pa tek onda SO i YB.
toliko je realna, moguća, likovi stvarni, kao da su tu iz mog kraja ( ne oni truli bogataši).Priča iz pravog života.Bacila sam pogled na scenu kada Guneyevi dolaze u prošnju.To kao da se dešava negdje u mom gradu.Cemrina majka govori riječima kojim govore ovdašnje majke...
ne znam kako vama, ali meni je serija mnogo dobra.

mina_jasmina
04.10.2011., 00:25
walli & teuta, vidim da ste obje poklekle ovoj seriji. da nije bilo bade iscil radi koje sam se počela zanimati za KG, sigurno ne bih gledala. kivu ne pratim i priznajem da sam mislila "ma, opet neka srceparajuća serija di je kivo romantični junak". eto, nikada nemoj olako zaključiti, svima treba dati šansu. walli, dobro si rekla, seriju gledam radi serije, jer sve je toliko dobro ukomponirano da stvarno misliš "ovi ljudi žive tu iza ćoška". serija je zaista odlična, ako nastave u ovom ritmu svaka čast! ja takodjer čekam 100% english, još je na 87%, a suzdržala sam se i od trejlera za bolum 5. jedva, ali ipak!

mina_jasmina
04.10.2011., 14:20
konačno, 100% english :cerek: http://sh.viki.com/channels/4762-kuzey-guney/videos/53170/1

(SH na 70%)

Kendi
04.10.2011., 17:11
Ma Kivance mi tako seksi,rodila ga majka:cerek:

trnoruža
04.10.2011., 20:27
Drugi promo za 5. epizodu
http://www.viki.com/channels/4762-kuzey-guney/videos/53723/1

venera13
04.10.2011., 21:29
Drugi promo za 5. epizodu
http://www.viki.com/channels/4762-kuzey-guney/videos/53723/1
Uff yaa, pa tu ce sutra svasta biti.:503::503:

masal
05.10.2011., 08:05
Pogledala i 4. do kraja-moram reći da me Kivanç ugodno iznenadio svojom glumom.Nisam ga puno gledala do sada ali ovo je za svaku pohvalu.

Lik Kuzeya je kompleksan i dobro oslikan.U ovoj zadnjoj epizodi mi je super kako pronalazi opravdanja za Cemre kad mu se ona ispričava.Tako je jednostavan,ni ne pomišlja da bi neko mogao osjećati nešto prema njemu.Navikao da ga svi gledaju ko trouble makera,više misli na sve njih nego oni svi zajedno na njega.
Otac je interesantan lik-isto proizvod odgoja,temperament mu je ubitačan,osjećaje ne pokazuje ni pod cijenu života-strašno.Ali vidi se kod njega ponos na postupke Kuzeya(preuzimanje krivice na sebe,vještina u pekari,boksu...).Prema Guneyu ima manje poštovanja,rekla bi da ga možda i nesvjesno smatra slabićem,koliko god ovaj bio uspješan.Ni za jednog sina nije lak život u toj obitelji.
Simpatičan mi komentar oca na majčino klepetanje u prosidbi-kad moja žena krene pričati,zaboraviš razlog dolaska-već joj u više navrata prigovorio da mu ne da govoriti...ona to radi da bi ga smirila i preusmjerila bijes ali i meni ide na živce !
Majka se prilagodila kako je valjda najbolje mogla ali ja joj i dalje zamjeram ponašanje prema Kuzeyu-za nju je on otpisan kao promašaj,iako ga voli(ne mogu to baš točno odrediti,još je i rano).Kad ga je nazvala u Antalyu i rekla za problem sa iseljenjem on je bio tako pozitivan,riješit ćemo-majko,ne brini-bio je podrška-a ona njemu-reci bratu neka me nazove,da vidimo što ćemo?!:503:
Banu postaje sve aktivnija-tipična razmažena bogataška kći koja uvijek dobije što hoće-sad hoće Guneya-ne samo da joj se sviđa već ju provocira što nije pao na nju.Opasna kombinacija u jednoj osobi,skuhat će svašta bez imalo grižnje savjesti,pregaziti i rasturiti sve za svoj cilj.Usprkos nesimpatičnom liku-glumica mi je odlična,dobro izabrana za ulogu i ima šarma :)
Cemre mi je najmanje dojmljiva iako je jedan od glavnih likova serije.Da li je samo glumica u pitanju-njezina pojava,gluma ili i sam lik koji je onako neodređen :ne zna: Slažem se sa minom da je malo nejasno ,barem još za sada,čime je ona takva uspjela zaokupiti obojicu braće ?
Gledam i dalje sa zanimanjem,čitam vaše komentare :p

trnoruža
05.10.2011., 08:36
Evo se neki deda javio da su autori KG pokrali njegovu životnu priču :kava: (bar mislim, uz pomoć Googla?)

http://www.haberler.com/kuzey-guney-calinti-mi-3037395-haberi/

Arijela
05.10.2011., 17:24
Evo se neki deda javio da su autori KG pokrali njegovu životnu priču :kava: (bar mislim, uz pomoć Googla?)

http://www.haberler.com/kuzey-guney-calinti-mi-3037395-haberi/

Čitala sam :rofl: Scenaristice su još za Ašk izjavile da su se nadahnjivale istinitim pričama iz novina i iz života, među ostalim, pa je čist moguće :D Bila bi čak i fora da su metnuli na početku: prema istinitoj priči...

Arijela
05.10.2011., 21:32
http://i51.tinypic.com/209kp4w.jpg

Ova dvojica izgledaju ko Ali i nose iste majice :rofl: to je neka moda među bilderima, dekoltirane majice da se vide junačka prsa :rofl:

I pitanje je sad tko kuha bolji čaj, Bihter ili Džemre :D

Eysan
06.10.2011., 00:10
Drugi promo za 5. epizodu
http://www.viki.com/channels/4762-kuzey-guney/videos/53723/1

Guney ce posandrcati :rofl::rofl:

Vise bi voljela da se Banu zaljubi u Kuzeya... bas si odgovaraju onak plavi oboje :cerek::cerek:

S.N.O.B
06.10.2011., 01:18
Fuj,ova Cemre je odvratna,i ne mislim na fizički izgled (mada bi se moglo primjeniti i tu) ,već na ovo sjedenje na 2 stolice. Ujednom momentu plače zbog Guneyevog flerta sa Bannu,a 10 sec poslije se balavi sa Kuzeyem, daj ono djevojko sa očajno krivim nogama i retardiranom facom odluči se :504:

Arijela
06.10.2011., 07:19
Ma jedini lik koji se može žaliti na kismet je Güney :ne zna: Em ga cura, koja nije niš posebno, u glavi malo vara, em ima mlinski kamen oko vrata u liku Kuzeya, em ga Banu proganja... a dečko je sve u životu radio kak se šika :ne zna:

Kuzey kao lik je zbilja nevolja - skoro pa psihopat - potroši tuđe novce za ženu koju voli, uopće mu ne pada na pamet da bi trebao iskontrolirati svoju životinjsku narav sklonu tučama (dobro, to je negativna okolina, gdje je takvo što normalno, kao i na Balkanu), iako naizgled pokazuje grižnju savjesti kad brata uvali u nevolju, stalno ponavljanje takvih postupaka pokazuje da mu je zapravo svejedno, ismijava brata zbog njegove ambicije :ne zna: Možda je lijep (ovdje čak i nije nešto), ali je tip kojeg bi u reali zaobilazili.

Mater je vjerojatno pridonijela razbuktavanju te njegove negativne strane svojim favoriziranjem Güneya, ali :ne zna: dobro, vidjet će se dalje :ceka:

trnoruža
06.10.2011., 18:28
Alijev stan, dekoracija na zidu-kolekcija sunčanih naočala :rofl:

http://i51.tinypic.com/scgsxc.jpg

Arijela
06.10.2011., 19:09
:lol: Impresivno :lol:

Bak, kako romantičan setting za Kuzeyev povratak iz zatvora, kao u nekom romantičarskom miljeu :cerek:

http://i53.tinypic.com/15xv288.jpg

Arijela
07.10.2011., 20:35
Nezaobilazni autić u K&G sobi :lol:

http://i52.tinypic.com/116p1yr.jpg

trnoruža
07.10.2011., 21:14
Nezaobilazni autić u K&G sobi :lol:
http://i52.tinypic.com/116p1yr.jpg

:rofl: E, danas vidjela dok sam tražila koliko je % prevedeno. Žuti kao njegova zadnja igračka u RL :rofl:

Arijela
07.10.2011., 21:43
:rofl: E, danas vidjela dok sam tražila koliko je % prevedeno. Žuti kao njegova zadnja igračka u RL :rofl:


http://i52.tinypic.com/2wn70pw.jpg

Čini se da uvijek ima u pričuvi koji autić za scenografiju :D


BTW, ja sam tek danas odgledala 2. epku, moram naći pa staviti kak Ali ženstveno hoda :rofl:

Kendi
09.10.2011., 02:40
Ja upravo 5 ep gledam,da vidim sto ce se dogoditi:mig:

masal
09.10.2011., 20:16
5. ep-uglavnom sam plakala s Kuzeyem ili zbog njega ili s mamom poginulog dečka ili zbog bezosjećajnosti Guneya(grrrrrr) ili zbog tate Samija koji u svojoj grubosti bolje prepoznaje stvari od matere koja i dalje dere po istom....
Režija,scenarij,gluma-za sada idu uzlaznom putanjom,što se mene tiče.Neko dobro poznaje problematiku-tradicija,odgoj,emoc.traume,nasilje u obitelji-sve oslikano sa puno osjećaja i emocija,svaka čast :s
Ponovo Kivanc odličan,otac također,Cemre mi i dalje preblijeda-ne znam ništa o glumici,ima li uopće i kakvog iskustva :ne zna: Nije mi ekspresivna u emocijama,to mi fali-ova serija je puna emotivnog naboja iako ima i puno akcije,sve odlično ukomponirano...
Sad mogu završiti gledanje,nisam više mogla dalje...

palcicabubamara
09.10.2011., 22:27
pozdrav svima,

neznam kako vas , al mene više od Kuzeyeve mame živcira Madmaselle ( gđa Gulten) istina da odlično glumi ali mi jezivo iritantno i odvratno zvuči boja i ton njenog glasa...nepodnosim ju zasad najviše....
Đemre i dalje nikakva....čekat ću još..dat ću joj vremena treba joj mlada je (žalim je totalno nije ni lako među onakvom glumačkom ekipom:eek:

Kendi
10.10.2011., 14:27
Super je serija,bas me zanima kako ce to sve ispasti na kraju.

sonbahar
10.10.2011., 19:35
Najava za 6. ep. engleski titlovi

http://www.youtube.com/watch?v=qoKd2wofXrw&feature=player_embedded

kandy7
11.10.2011., 01:38
sad sam odgledala 5. ep. sa prijevodom, serija mi je i dalje fantastična

jako tužna scena kad mu je Cemre došla u ono skladište i govorila mu kako je hrabar i plemenit i kako bi teško netko drugi učinio žrtvu koju je on učinio, rasplaka me ta scena :(

moram priznat da je Guney poprilično sebičan, nije ga bilo briga što će Kuzey umjesto njega odležati kaznu, samo ponavlja da se ukipio i da je mislio na svoj ispit, pa naravno da je mislio na sebe a ne na druge :rolleyes:

Simay mi je simpatična, i lijepa, ali Kuzey samo gleda Cemreeee

Arijela
11.10.2011., 14:53
sad sam odgledala 5. ep. sa prijevodom, serija mi je i dalje fantastična

jako tužna scena kad mu je Cemre došla u ono skladište i govorila mu kako je hrabar i plemenit i kako bi teško netko drugi učinio žrtvu koju je on učinio, rasplaka me ta scena :(

moram priznat da je Guney poprilično sebičan, nije ga bilo briga što će Kuzey umjesto njega odležati kaznu, samo ponavlja da se ukipio i da je mislio na svoj ispit, pa naravno da je mislio na sebe a ne na druge :rolleyes:

Simay mi je simpatična, i lijepa, ali Kuzey samo gleda Cemreeee

A da Kvanč igra Guneya, vjerojatno ne bi mislila da je Guney sebičan, nego vrijedan, pametan i marljiv dečko koji ima brata kretena koji ga stalno vuče na dno. I u redu je da je Kuzey završio u zatvoru, pa on je objektivno i kriv, samo mi nije dobro objašnjeno u seriji kak je tak dugo bio u zatvoru s obzirom da je najviše kriv poginuli, koji je pretrčavao cestu na neobilježenom mjestu, gdje bi ga bilo tko teško izbjegao.

Zasad je Kuzey uglavnom sebični negativac :kava:

palcicabubamara
11.10.2011., 20:46
A da Kvanč igra Guneya, vjerojatno ne bi mislila da je Guney sebičan, nego vrijedan, pametan i marljiv dečko koji ima brata kretena koji ga stalno vuče na dno. I u redu je da je Kuzey završio u zatvoru, pa on je objektivno i kriv, samo mi nije dobro objašnjeno u seriji kak je tak dugo bio u zatvoru s obzirom da je najviše kriv poginuli, koji je pretrčavao cestu na neobilježenom mjestu, gdje bi ga bilo tko teško izbjegao.

Zasad je Kuzey uglavnom sebični negativac :kava:


Kuzey sebični negativac??????-s t r a š n o

bihterica
11.10.2011., 22:46
A da Kvanč igra Guneya, vjerojatno ne bi mislila da je Guney sebičan, nego vrijedan, pametan i marljiv dečko koji ima brata kretena koji ga stalno vuče na dno. I u redu je da je Kuzey završio u zatvoru, pa on je objektivno i kriv, samo mi nije dobro objašnjeno u seriji kak je tak dugo bio u zatvoru s obzirom da je najviše kriv poginuli, koji je pretrčavao cestu na neobilježenom mjestu, gdje bi ga bilo tko teško izbjegao.

Zasad je Kuzey uglavnom sebični negativac :kava:


aaaa, nemoj tako o našem Kvanču. Naravno da većina nas je na strani Kuzeya. Osobno osim što mi je top on sam po sebi, lik koji glumi gledam objektivno. Naravno da je Kuzey radio svakojake nepodopštine i da ga je Guney stalno čuvao/popravljao za njim.
Kako i sam naslov i njihova imena potvrđuju, radi se o dva potpuno različita karaktera koja su pod ogromnim utjecajem oca tiranina, stasala u još različitije osobnosti - Guney je pokorio kao i majka, a K. je radio nepodopštine vjerojatno se na taj način ograđivao od surove stvarnosti koja ga je pogađala jer ipak je on jako osjetljiv čak više od samog G.
I kako sve uglavnom potječe od kuće i odnosa unutar nje, tako je G. silom prilika bio čistač iza K. a to troši energiju i živce pa se ne čudim što je onako u autu pukao. Slažem se da je K. sve zakuhao i indirektno je glavni krivac za nesreću ali koliko se u reali desi nesreće uzrokovanih zbog drugih ljudi, i zar bi onda trebao u zatvor netko drugi. Onaj koji vozi, odgovoran je za sve što se desi u prometu jer zna se u kakvom stanju bi čovjek trebao sjesti za volan. Zašto, uostalom, nije pozvao taksi pa su se mogli komotno u njemu čerupati. Dakle, G. je trebao priznati krivnju i odslužiti kaznu, a K. bi trebao imati bar grižnju savjesti zbog svih gluposti koje je radio. Ipak, nije mi jasno gdje je K. glava bila kad je strpao G. u auto i odvezao se s mjesta nesreće, a zašto nisu zvali hitnu?
U biti, ja sad tu razvlačim a istina je da su obojica podjednako krivi i podjednako pravo imaju predbacivati onom drugom zbog toga.

walli
11.10.2011., 23:17
ovako...ne gledam seriju zbog kivanča.totalno sam bila hladna prema njemu i kao glumcu i muškarcu.seriju gledam zbog serije i mogu reći da me je večeras izula iz cipela.ovo je po meni sve bolje i bolje.
jest da je išlo samo 5 epki, ali do sad niti jednog nerealnog motiva, sve je tako stvarno,likovi, dešavanje, ambijent, problemi unutar porodice.ma nemam riječi.
voljela bih znati da li ima neko ko je pogledao i da ga nije dirnula scena iz 3.dijela?!
cemre me je večeras na momente iznenadila.da li je glupo reći da se cura kao glumica ''popravila''? ima drugačiji izraz lica u scenama razgovora sa kuzeyem.ono...izgleda stvarno, realno.mogu se uživiti u scenu bez da razmišljam kako joj fali nešto.
previše sam pod utiskom, pa napišem još koju kad se sve slegne.
ugl.rezime je da kivanču dajem naklon.momak razvaljuje.imala sam klasične i glupe predrasude kad je on u pitanju.ali večeras sam imala porebu ući u ekran lap topa i zagrliti ga.to je stvarno presedan!

bihterica
11.10.2011., 23:28
ovako...ne gledam seriju zbog kivanča.totalno sam bila hladna prema njemu i kao glumcu i muškarcu.seriju gledam zbog serije i mogu reći da me je večeras izula iz cipela.ovo je po meni sve bolje i bolje.
jest da je išlo samo 5 epki, ali do sad niti jednog nerealnog motiva, sve je tako stvarno,likovi, dešavanje, ambijent, problemi unutar porodice.ma nemam riječi.
voljela bih znati da li ima neko ko je pogledao i da ga nije dirnula scena iz 3.dijela?!
cemre me je večeras na momente iznenadila.da li je glupo reći da se cura kao glumica ''popravila''? ima drugačiji izraz lica u scenama razgovora sa kuzeyem.ono...izgleda stvarno, realno.mogu se uživiti u scenu bez da razmišljam kako joj fali nešto.
previše sam pod utiskom, pa napišem još koju kad se sve slegne.
ugl.rezime je da kivanču dajem naklon.momak razvaljuje.imala sam klasične i glupe predrasude kad je on u pitanju.ali večeras sam imala porebu ući u ekran lap topa i zagrliti ga.to je stvarno presedan!

je, Čemre se popravila malo, Kivanč je odličan, svaki put sve bolji i sve više pokazuje svoj talent, Banu se isto makla s mrtve točke, konačno je mogu definirat, Bugra iliti Guney standardno dobar, u biti se svi likovi pomiču u nekom smjeru tak da ih konačno možeš posložiti u svojoj glavi, a serija je od ove epizode počela razvaljivat, uostalom ne može se puno suditi i očekivati do neke 6,7 epizode a to vrijedi za svaku seriju, osim možda Strati orijenta koje su me od 1. zaljepile za fotelju a to se rijetko dešava

walli
11.10.2011., 23:38
a sad malo o muzici.i tu razvaljuju! ako je neko bolje uočio, molim komentare da li su svi linkovi iz serije.neki mi nisu poznati.jest da je prošlo samo 5 epki, ali nekih se ne sjećam.
http://www.youtube.com/watch?v=OcB1GVl04RI
http://www.youtube.com/watch?v=kxadLjG5hLU
http://www.youtube.com/watch?v=nBWvWXtTMLo
http://www.youtube.com/watch?v=PFM_tnw6h68&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=LbGLsNW9FMo&feature=related
i ne mogu naći stvar u 4.dijelu 5. epizode, na vikiju počinje oko 10. minute.wow.žešći bedak!ili sevdah?

sonbahar
12.10.2011., 00:25
A da Kvanč igra Guneya, vjerojatno ne bi mislila da je Guney sebičan, nego vrijedan, pametan i marljiv dečko koji ima brata kretena koji ga stalno vuče na dno. I u redu je da je Kuzey završio u zatvoru, pa on je objektivno i kriv, samo mi nije dobro objašnjeno u seriji kak je tak dugo bio u zatvoru s obzirom da je najviše kriv poginuli, koji je pretrčavao cestu na neobilježenom mjestu, gdje bi ga bilo tko teško izbjegao.

Zasad je Kuzey uglavnom sebični negativac :kava:

Da, stvarno je Kuzey sebičan što očekuje da ga rođena majka voli jednako kao i starijeg brata. Mislim, otkud mu ta ideja. Pih :durica

I pravo je u maniru sebičnog negativca predati se i priznati da je "objektivno kriv" kad mu to niko ne može dokazati.

I ako hoće da bude do kraja sebičan, takav negativac će otići u zatvor na 4 godine, samo zato što mu majka, kojoj on ionako nije na prvom mjestu, pokrene grižnju savjesti. Aferim sana Kuzey, pravi si negativac. :top:

A objašnjeno je zašto je tako dugo ostao u zatvoru. Samo je nabačeno, pa neće nam sve u startu objasniti, šta će ostati za kasnije.

http://www.youtube.com/watch?v=B7jggPAbYbs&feature=related

Majčica Dear nam to na 10:10 lijepo kaže. I pritome sjedi na nekoj neupadljivoj sofi sa narandžastim prekrivačem, zelenim jastučićima, etc, etc.

...
Da Kivanč glumi Guneya.... "da je babi..." Pardon.
Mislim, to mi je bezveze, ali totalno. Sam Kivanč je izjavio da nijedan od likova nije ni do kraja dobar ni do kraja loš, ni Kuzey, ni Guney.
A zar nije smisao i izazov za glumca da odglumi negativca tako da ovaj dobije i simpatije. A tko to bolje radi od Kivanča. Tolike su žene zaljubljene u Behlula, a on sam kaže da je iznevjerio svakog tko ga je volio. Možda to Kivanč radi samo svojim fizičkim izgledom (pošto toliki kažu da on i nije neki glumac), ali producenti vjerojatno računaju i na to i debelo to koriste.
Ali to ovdje nije slučaj i Kivanč ne mora pretjerano da se trudi da nam se svidi "negativac". Jer scenaristi su to već odradili.

Arijela
12.10.2011., 10:22
aaaa, nemoj tako o našem Kvanču. Naravno da većina nas je na strani Kuzeya. Osobno osim što mi je top on sam po sebi, lik koji glumi gledam objektivno. Naravno da je Kuzey radio svakojake nepodopštine i da ga je Guney stalno čuvao/popravljao za njim.
Kako i sam naslov i njihova imena potvrđuju, radi se o dva potpuno različita karaktera koja su pod ogromnim utjecajem oca tiranina, stasala u još različitije osobnosti - Guney je pokorio kao i majka, a K. je radio nepodopštine vjerojatno se na taj način ograđivao od surove stvarnosti koja ga je pogađala jer ipak je on jako osjetljiv čak više od samog G.
I kako sve uglavnom potječe od kuće i odnosa unutar nje, tako je G. silom prilika bio čistač iza K. a to troši energiju i živce pa se ne čudim što je onako u autu pukao. Slažem se da je K. sve zakuhao i indirektno je glavni krivac za nesreću ali koliko se u reali desi nesreće uzrokovanih zbog drugih ljudi, i zar bi onda trebao u zatvor netko drugi. Onaj koji vozi, odgovoran je za sve što se desi u prometu jer zna se u kakvom stanju bi čovjek trebao sjesti za volan. Zašto, uostalom, nije pozvao taksi pa su se mogli komotno u njemu čerupati. Dakle, G. je trebao priznati krivnju i odslužiti kaznu, a K. bi trebao imati bar grižnju savjesti zbog svih gluposti koje je radio. Ipak, nije mi jasno gdje je K. glava bila kad je strpao G. u auto i odvezao se s mjesta nesreće, a zašto nisu zvali hitnu?
U biti, ja sad tu razvlačim a istina je da su obojica podjednako krivi i podjednako pravo imaju predbacivati onom drugom zbog toga.

Ma da, ali inicijalno nije Guney kriv kaj je pozitivan tip, ambiciozan i fin pa ga mater više voli. PRIJE zatvora Kuzey krade lovu od brata i iz pekarne za kockanje. Poslije zatvora mlati ljude bez veze, totalno nekontrolirano, ko neki manijak. Kak se to može opravdati? To kaj je tebe netko mučio u zatvoru nemre opravdati da ti skačeš na ljude kao životinja. Oduran lik.

Živcira me zapravo kaj u engleskom prijevodu stalno netko meće negativne komentare gore o Guneyu i materi, zato kaj u seriji glumu Kvanč pa o njemu automatski sve najbolje, iako je njegov lik dosad baš negativan. Možda se stvari obrnu, vidjet ćemo (ćete jer ja više neću moći gledati, a moram priznati da mi je već i naporan taj polusvijet u seriji, ne zanima me, zanima me jedino love story, pa možda koji put pogledam kaj se na tom planu događa).


...
Da Kivanč glumi Guneya.... "da je babi..." Pardon.
Mislim, to mi je bezveze, ali totalno. Sam Kivanč je izjavio da nijedan od likova nije ni do kraja dobar ni do kraja loš, ni Kuzey, ni Guney.
A zar nije smisao i izazov za glumca da odglumi negativca tako da ovaj dobije i simpatije. A tko to bolje radi od Kivanča. Tolike su žene zaljubljene u Behlula, a on sam kaže da je iznevjerio svakog tko ga je volio. Možda to Kivanč radi samo svojim fizičkim izgledom (pošto toliki kažu da on i nije neki glumac), ali producenti vjerojatno računaju i na to i debelo to koriste.
Ali to ovdje nije slučaj i Kivanč ne mora pretjerano da se trudi da nam se svidi "negativac". Jer scenaristi su to već odradili.

Ti uopće nisi skužila kaj sam napisala.

palcicabubamara
12.10.2011., 10:35
ovdje netreba uvjeravati pojedince u karakternost likova, jer iskrivljenu sliku svijeta čovjek može jedino liječiti na psihijatrijskom odjelu...nažalost

sonbahar
12.10.2011., 11:33
Ti uopće nisi skužila kaj sam napisala.



Ti uopće nisi skužila kaj sam ja napisala. To nije bio komentar ama baš svake tvoje riječi i njihovog (bez)smisla. I nisam htjela da ponavljam ono što je već @Bihterica lijepo rekla. Valjda još netko tko seriju prati zbog serije, a ne samo zbog love story i feng shui-a, ima pravo da vidi stvari na svoj način.

Ali neću uzalud da trošim riječi na odgovor koji se neće čitati. Ako ne pratiš seriju, glupo je da čitaš temu, nećeš skužiti, nisi u toku. Što je opet jako dobro, budući da svijet sa Kivanč teme ovdje dosad nije zalazio iz općeodgojnih razloga.

mina_jasmina
12.10.2011., 12:00
uf, vidim da se ovdje kao malo zakuhalo? meni kontroverzni komentari ne dižu živac niti mi smetaju, a nemam potrebu ni uvjeravati nekoga u nešto suprotno. drugačija mišljenja me motiviraju da razmislim o tome što je netko napisao, pa da vidim ima li to nekog efekta na moje buduće razmišljanje. pored toga, ovo je tema o seriji di razmjenjujemo mišljenja o istoj, znači nije fan club di se zna zašto si član. e sad, ako netko s nekim ima sukob od ranije, to neka rješava preko pp. isto tako vrijeđanja i prepucavanja stvarno ne želim čitati, a tu je i naš mod džej koji će sigurno reći pokoju rečenicu.

konkretno, ja nisam opterećena kivom, jer ga ranije nisam gledala, samo kada sam ga vidjela u kadru dok je moj tata pratio "gumuš", nije me se dojmio (ni kao pojava, ni kao glumac). jedino sam ga tu i "gledala" (znači sveukupna minutaža koju sam gledala gumuš je bukvalno 1 sat), sve dok se nije pojavio u ezelu. tamo sam ga jedva preoznala i bio mi je odličan epizodista. ovu seriju sam počela gledati zbog super-slatke bade iscil, malo sam se dvoumila zbog kive, kao, kako ću njega svarit u seriji? sada mi je drago što sam seriji dala šansu, što sam i kivi dala šansu, jer ju je kod mene iskoristio 100%. ja njega i dalje ne gledam kao sexy komada koji bi bio moj tip, ali toliko dobro igra svoju ulogu da ja njega kao kivu tamo uopće ne primjećujem. on je za mene kuzey. ostali glumci su isto izvrsni, bugra i ovaj glumac što glumi samija (mislim da se zove mustafa?). najlošija karika je oyku/cemre, ali mi nije iritantna.

kuzey je skroz problematičan, da imam takvog učenika u razredu (iako ne radim u struci, nego nešto drugo) morala bih uložiti puno energije i razumijevanja za njega i njegove postupke. on je klasični trouble-maker, ali recimo ja bih se najavila kod njegovih i posjetila ih kod kuće. čisto da vidim kakva je tamo situacija, da li se uzrok problematičnog ponašanja može tražiti u obitelji. sinoć sam tek stigla pogledati ep.4, a danas ću ep.5, ali na kraju četvrtog boluma se jasno kaže da je kuzey dobijao batine by default, dok je guney izbjegao očevo fizičko nasilje. tu naravno imamo utjecaj izvornog karaktera koji se kod kuzeya i guneya bitno razlikuju, ali nezdravi odnosi unutar obitelji su kod kuzeya potencirali onu koleričnu, buntovničku i hazardersku crtu, dok je to kod guneya bila racionalna strana koja kaže "uči, uradi nešto od života i bježi odavde". kuzey ima jako loše mišljenje o sebi, on sam misli da ne može ništa postići, da je glup, da je intelektualno inferioran u odnosu na brata (i većinu ostalih ljudi). zato se okreće onome za što misli da ima "talenta" - šakama i tijelu. netko je ranije postavio pitanje zašto se stalno pokazuje kivin torzo? okej, to su naravno i kalkulacije scenarista/režisersa da obožavateljice dođu na svoje, da se pridobije još koji novi fan, sponzor ili nešto slično. ja mislim da pored marketinških razloga imamo i taj moment koji ocrtava nečiji karakter. jer kuzey je kao "tijelo bez mozga", dok je guney "mozak i intelektualac" (ne kažem da bugra nije zgodan, ali to nije u fokusu njegovog karaktera i priče).

u obitelji tekinoglu imamo jedan veliki problem koji se zove obiteljsko nasilje. po meni je izvrsno prikazano, jer sam desetak godina volonterski bila uključena u programe pomoći žrtvama te vrste nasilja. takvo stanje utječe na sve članove obitelji, a stvara atmosferu konstantnog straha, što jako dobro vidimo iz handaninog ponašanja. više puta sam rekla, ta žena je sva usplahiren i hoda kao po jajima. ona konstanto pokušava ugađati mužu, smirivati situaciju, pokreti su joj uplašeni, glas podrhtava i samo strahuje da ne kaže nešto pogrešno što bi izazvalo skukob. atmosfera je takva da se svi trude da ne uzrujaju samija na bilo koji način. svaki pokret, svaka riječ, svaki događaj, svaka odluka, sve je uvjetovano odgovorom na jedno pitanje "šta će sami reći? hoće li se iznervirati?". djeca koja su svjedoci obiteljskog nasilja, a možda čak ni sami nisu bili žrtve fizičkog obračuna, u velikoj većini slučajeva reagiraju jednako kao da jesu bili direktne žrtve. reakcije su naravno različite, imamo ih nekoliko kategorija. emocionalne (bijes, sram, okrivljivanje samog sebe zbog nemogućnosti promjene situacije, podvojeni osjećaji prema roditeljima, ljutnja, strah od napuštanja i pokazivanja osjećaja, osjećaj besmopomoćnosti, depresija itd.), bihevioralne (totalno povlačenje ili totalno ekscentrično ponašanje, totalna pasivnost ili totalna agresivnost, odbijanje da se ide u školu, smanjene intelektualne sposobnosti/nemogućnost koncentracije i loš školskih uspjeh, nagon žrtve da se ponaša kao pravi roditelj/da vodi brigu o svemu, da glumi roditelja i preuzima ulogu skrbnika familije, konstantno laganje kako bi se izbjegli sukobi/razgovori, sklonosti manipulativnom ponašanju, određenim modelom ponašanja traži pretjeranu pažnju itd.), društvene (izolacija od prijatelja/rođaka, nestabilni partnerski odnosi, ne može ostvariti odnos povjerenja sa drugim osobama, pretjerano uključen u društvene aktivnosti kako bi što manje bio kod kuće, često puta ulazi u partnerske odnose koji će se događati po naučenom obrascu - sin/nasilnik, kćer/žrtva), tjelesne (psihosomatski poremećaji koji se manifestiraju bolovima u trbuhu, glavoboljama, anksioznim stanjima, pomaknutim pragom tolerancije na bol itd.), a imamo i samokažnjavanje (alkohol, droga, promiskuitetno ponašanje, ulaženje u sve moguće situacije koje su riskantne itd.). meni je recimo taj dio jako zanimljiv, kako scenaristi nastoje prikazati jednu obitelj sa nezdravim međusobnim odnosima.