PDA

View Full Version : Najljepše pjesme na stranim jezicima


stranice : [1] 2 3

Mayflower
02.11.2004., 14:44
Otvaram ovu temu jer mislim da bi na "najljepšim ljubavnim" i "najljepšim neljubavnim" pjesmama naglasak trebao biti na pjesmama na hrvatskom ili prijevodima - bilo je potpuno shvatljivog negodovanja prema pjesmama na stranim jezicima bez prijevoda.

Ja ću početi:

Stopping by Woods on a Snowy Evening

Whose woods these are I think I know.
His house is in the village, though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.

He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely, dark and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.

Robert Frost

Nighthawk
02.11.2004., 18:24
Mea clupa, 'twas my fault... well, not just mine.


Byron - She walks in beauty like the night

She walks in beauty like the night
Of cloudless climes and starry skies
And all that's best of dark and bright
Meets in her aspect and her eyes;
Thus mellow'd to that tender light
Which Heaven to gaudy day denies.

One shade the more one ray the less
Had half impair'd the nameless grace
Which waves in every raven tress
Or softly lightens o'er her face
Where thoughts serenely sweet express
How pure how dear their dwelling-place.

And on that cheek and o'er that brow
So soft so calm yet eloquent
The smiles that win the tints that glow
But tell of days in goodness spent
A mind at peace with all below
A heart whose love is innocent.

Improper
02.11.2004., 22:51
Evo transkripcija, ali nije u hrvatskom pravopisu, vec u standartnom ruskom, koji se koristi na Internetu.

Mashina Vremeni
"Ja Pju Do Dna"
Ty pomnish, kak vse nachinalos`;
Vse bylo vpervyje i vnov`.
Kak stroili lodki, i lodki zvalis'
Vera, nadezhda, ljubov`....
Kak druzhno rubili kanaty,
I vdal` uhodila zemlja.
Kak volny nam peli,
I kazhdyj pjatyj
Kak pravilo, byl u rulja...

--pripev--
Ja pju do dna
Za teh, kto v more;
Za teh, kogo ljubit volna;
Za teh, komu povezet.
I jesli cel` odna,
I v radosti, i v gore
To tot, kto ne strusil,
I vesel ne brosil,
Tot zemlju svoju najdet.
--

Naprasno nas buri pugali;
Vam skazhet ljuboj morjak
Chto buri bojatsja vam stoit jedva li
V suschnosti, burja -- pustjak;
V bure lish krepche ruki,
I parus pomozhet-taki...
Gorazdo trudnej ne svihnutsja so skuki,
I vyderzhat` polnyj shtil...

Katatonični Dabar
02.11.2004., 23:13
sad bi ja tu mogao citirat Cavea do sutra al mi se ne da i idem spavat :p

adriatic
03.11.2004., 09:51
:) . :) . :) . LJUBEZEN

Ljubezen je bolezen za katero največkrat zboliju zdravi
Ljubezen je epidemija za dva
Ljubezen je slepa pega s občasnih prividi
Ljubezen je kratek stik med dušo in razumom
Ljubezen je prisilni jopič za srce
Ljubezen je najkrajša večnost
Ljubezen je komedija ob Romeu in Juliji
Ljubezen prilevi razumne ljudi v nebogljene bebce
Ljubezen je nakaj najbolj čudovitega kat ti se nikoli ne zgodi ;)

Mayflower
03.11.2004., 13:46
В твою светлицу, друг мой нежный,
Я прихожу в последний раз.
Любви счастливой, безмятежной
Делю с тобой последний час.
Вперед одна в надежде томной
Не жди меня средь ночи темной,
До первых утренних лучей
Не жги свечей.

А.С. Пушкин

Mayflower
03.11.2004., 13:50
Brown Penny

I whispered, "I am too young,"
And then, "I am old enough";
Wherefore I threw a penny
To find out if I might love.
"Go and love, go and love, young man,
If the lady be young and fair."
Ah, penny, brown penny, brown penny,
I am looped in the loops of her hair.
O love is the crooked thing,
There is nobody wise enough
To find out all that is in it,
For he would be thinking of love
Till the stars had run away
And the shadows eaten the moon.
Ah, penny, brown penny, brown penny,
One cannot begin it too soon.

W.B. Yeats

Nighthawk
03.11.2004., 22:29
Byron - When we two parted

When we two parted
In silence and tears
Half broken-hearted
To sever for years
Pale grew thy cheek and cold
Colder thy kiss;
Truly that hour foretold
Sorrow to this!
The dew of the morning
Sunk chill on my brow;
It felt like the warning
Of what I feel now.
Thy vows are all broken
And light is thy fame:
I hear thy name spoken
And share in its shame.

They name thee before me
A knell to mine ear;
A shudder comes o'er me
Why wert thou so dear?
They know not I knew thee
Who knew thee too well:
Long long shall I rue thee
Too deeply to tell.

In secret we met:
In silence I grieve
That thy heart could forget
Thy spirit deceive.
If I should meet thee
After long years
How should I greet thee?
With silence and tears.

Mayflower
04.11.2004., 12:45
Jenny kissed me

Jenny kissed me when we met,
Jumping from the chair she sat in.
Time, you thief!, who love to get
Sweets into your list, put that in.
Say I'm weary, say I'm sad;
Say that health and wealth have missed me;
Say I'm growing old, but add -
Jenny kissed me!

Leigh Hunt

Improper
04.11.2004., 21:11
Don't talk to me of shattered dreams;
Of course, you don't know what it means
To live for someone else -- you just can't take.
And when you're bitten by the truth,
You blame it on your misspent youth.
..You never seem to learn by your mistakes.

reprise:
So, don't talk to me of wild, wild angels...
Wild, wild angels on the skyways;
Those wild, wild angels
On the highways of your life...
'Cause it's people like you
Who never knew
What wild, wild angels have to face.
/reprise

I ain't hangin' round to see
You turn on someone else like me...
I'm still alive
And you know the way I live...
But, baby, that's one way you'll never be...
Such simple things you fail to see...
You take back everything you've ever given.

Smokie

Nighthawk
04.11.2004., 21:29
Poe - A Dream within a Dream

Take this kiss upon the brow!
And, in parting from you now,
Thus much let me avow—
You are not wrong, who deem
That my days have been a dream:
Yet if hope has flown away
In a night, or in a day,
In a vision or in none,
Is it therefore the less gone?
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.

I stand amid the roar
Of a surf-tormented shore,
And I hold within my hand
Grains of the golden sand—
How few! yet how they creep
Through my fingers to the deep
While I weep—while I weep!
O God! can I not grasp
Them with a tighter clasp?
O God! can I not save
One from the pitiless wave?
Is all that we see or seem
But a dream within a dream?

Mayflower
05.11.2004., 14:03
To a young girl

My dear, my dear, I know
More than another
What makes your heart beat so;
Not even your own mother
Can know it as I know,
Who broke my heart for her
When the wild thought,
That she denies
And has forgot,
Set all her blood astir
And glittered in her eyes.

W. B. Yeats

Improper
05.11.2004., 19:49
Tako li cu uvijek izgledati glup i neobrazovan sa tima pjevima? ;) (izvinite ako je rijec "pjev" nepravilna)

Mayflower
05.11.2004., 20:13
Improper kaže:
Tako li cu uvijek izgledati glup i neobrazovan sa tima pjevima? ;) (izvinite ako je rijec "pjev" nepravilna)

Hoćeš reći, s pjesmama koje se pjevaju? :D
(koliko mi je poznato, bolja riječ ne postoji).

Nema problema.

Improper
05.11.2004., 20:29
Problema nema, ali kako izgledam? ;)

Mayflower
05.11.2004., 20:35
Improper kaže:
Problema nema, ali kako izgledam? ;)

Sasvim u redu, nastavi tako.
I nemojmo zachatavat temu. :D

Mayflower
06.11.2004., 12:54
The Dangling Conversation

It's a still life watercolor
Of a now late afternoon,
As the sun shines through the curtained lace
And shadows wash the room.
And we sit and drink our coffee
Couched in our indifference,
Like shells upon the shore.
You can hear the ocean roar
In The Dangling Conversation
And the superficial sighs,

The borders of our lives.

And you read your Emily Dickinson,
And I my Robert Frost,
And we note our place with bookmarkers
That measure what we've lost.
Like a poem poorly written
We are verses out of rhythm,
Couplets out of rhyme,
In syncopated time
And The Dangling Conversation,
And the superficial sighs

Are the borders of our lives.

Yes, we speak of things that matter,
With words that must be said:
"Can analysis be worthwhile?"
"Is the theater really dead?"
And how the room is softly faded
And I only kiss your shadow,
I cannot feel your hand.
You're a stranger now unto me
Lost in The Dangling Conversation
And the superficial sighs

In the borders of our lives.

Paul Simon

Mort
06.11.2004., 13:28
René González - Despues de caida

Prov. 24:16a
“Si siete veces caye justo, Jehova lo levantara.”

Despues de una caída, ¿Quién sana?
Las profundas heridas, que quedan,
Será el que te condena, o aquél que viene a ayudar.
Despues de la caída, ¿Quién queda?
Si los que compartieron tus ideas,
O los que mil maneras, te quieren acusar.
Despues de la caída, Te das cuenta,
Que son pocos los que muestran,
Lo que un día recibieron, la virtud de perdonar.

Despues de la caída solo queda alguien,
Que no solo disfruta de tu bienestar.
Que no solo aparece cuando todo es fiesta,
Que va contigo al paso que puedas andar.
Que aún cuando los tuyos te han abandonado,
Y apuntan con el dedo para señalar,
Jesús sin comentarios no arrojó la piedra,
Dejándo la en el suelo te dió libertad.

Quién somos para estar condenando,
Si nuestra condición nos delata,
Que somos inperfectos, propensos a fallar.
Porque tomar el juicio en nuestras manos,
Actuando bajo nuestra conveniencia,
Nos ciega la apariencia, y juzgamos sin piedad.
Mirando hacia la cruz vemos el cuadro,
Del que fue crucificado, entregando asi su vida,
Para el hombre perdonar.

Despues de la caída solo queda alguien.
Que no solo disfruta de tu bienestar.
Que no solo aparece cuando todo es fiesta.
Que va contigo al paso que puedas andar.
Que aún cuando los tuyos te han abandonado.
Y apuntan con el dedo para señalar,
Jesús sin comentarios no arrojó la piedra.
Dejándo la en el suelo te dió libertad.
Dejándo la en el suelo te dió libertad.

Undomiel
07.11.2004., 01:19
Herbsttag


Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren lass die Winden los.
Befiehl den letzten Früchten voll zu sein;
gieb ihnen noch zwei südlichere Tage,
dränge sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Süsse in den schweren Wein.

Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.


Reiner Maria Rilke

Žuribus Šumasti
07.11.2004., 10:50
Nighthawk kaže:
Poe - A Dream within a Dream

odlična pjesma...da nije već, to bio bi moj izbor za c/p-ejtat :top:

Mayflower
07.11.2004., 13:31
Einsamkeit

Die Einsamkeit ist wie ein Regen.
Sie steigt vom Meer den Abenden entgegen;
von Ebenen, die fern sind und entlegen,
geht sie zum Himmel, der sie immer hat.
Und erst vom Himmel fällt sie auf die Stadt.

Regnet hernieder in den Zwitterstunden,
wenn sich nach Morgen wenden alle Gassen
und wenn die Leiber, welche nichts gefunden,
enttäuscht und traurig von einander lassen;
und wenn die Menschen, die einander hassen,
in einem Bett zusammen schlafen müssen:

dann geht die Einsamkeit mit den Flüssen...

R. M. Rilke

Mayflower
08.11.2004., 00:35
Die Loreley

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Daß ich so traurig bin,
Ein Märchen aus uralten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt,
Im Abendsonnenschein.

Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar,
Ihr gold'nes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldenes Haar,
Sie kämmt es mit goldenem Kamme,
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewalt'ge Melodei.

Den Schiffer im kleinen Schiffe,
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höh'.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn,
Und das hat mit ihrem Singen,
Die Loreley getan.

H. Heine

Mayflower
08.11.2004., 14:44
Dos kelbl

Ojfn forel ligt a kelbl,
ligt gebundn mit a schtrik,
hojch in himl flit a fojgl,
flit un drejt sich hin un ts'rik.

Lacht der wind in korn,
lacht un lacht und lacht,
lacht er op a tog, a gantsn,
un a halbe nacht.
donaj, donaj, donaj, donaj,
donaj, donaj, donaj, doj.

Schrejt dos kelbl, sogt der pojer,
wer-ssche hejst dich sajn a kalb?
Wolst gekent doch sajn a fojgl,
wolst gekent doch sajn a schwalb.

Lacht der wind in korn...

Bidne kelblech tut men bindn,
un men schlept sej un men schlecht.
Wer's hot fligl, flit aroif tsu,
is bej kejnem nischt kejn knecht.

Riječi: Sholom Secunda; glazba: Aaron Zeitlin

Ovu sam pjesmu čula još kao jako mala, u Hrvatskoj, nisam sigurna od koga ni na kojem jeziku (melodija je poznata).
Ovo je moj (doslovni i nimalo lirski) prijevod - ne s originalnog jidiša, već s prijevoda na engleski i njemački:

Tele

Na kolima leži tele svezano konopcem.
Visoko na nebu ptica se vije tamo - amo.

Vjetar se smije u polju kukuruza,
smije se cijeli dan i pola noći.

Tele bleji, seljak viknu:
Tko ti je rekao da moraš biti tele?
Mogao si biti ptica; mogao si biti lasta.

Vjetar se smije...

Jadnu telad vežu i vode na klanje,
a onaj tko ima krila leti visoko
i nije ničiji rob.

Vjetar se smije...

Cabrilo
08.11.2004., 19:43
Puskin :)

Evo i kako to zvuci:

http://www.learningrussian.com/library/to.ra

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолётное виденье,
Как гений чистой красоты.

В томленьях грусти безнадежной
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.

Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твои небесные черты.

В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.

Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолётное виденье,
Как гений чистой красоты.

И сердце бьётся в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.

monolit
08.11.2004., 19:48
Mayflower kaže:
a onaj tko ima krila leti visoko
i nije ničiji rob.


sve dok ne uleti u turbinu mlaznjaka

smajls
08.11.2004., 19:51
Mayflower kaže:
В твою светлицу, друг мой нежный,
Я прихожу в последний раз.
Любви счастливой, безмятежной
Делю с тобой последний час.
Вперед одна в надежде томной
Не жди меня средь ночи темной,
До первых утренних лучей
Не жги свечей.

А.С. Пушкин

bra-vo! :klap:

Mayflower
09.11.2004., 00:28
The Tables Turned

Up! up! my Friend, and quit your books;
Or surely you'll grow double:
Up! up! my Friend, and clear your looks;
Why all this toil and trouble?

The sun above the mountain's head,
A freshening lustre mellow
Through all the long green fields has spread,
His first sweet evening yellow.

Books! 'tis a dull and endless strife:
Come, hear the woodland linnet,
How sweet his music! on my life,
There's more of wisdom in it.

And hark! how blithe the throstle sings!
He, too, is no mean preacher:
Come forth into the light of things,
Let Nature be your teacher.

She has a world of ready wealth,
Our minds and hearts to bless—
Spontaneous wisdom breathed by health,
Truth breathed by cheerfulness.

One impulse from a vernal wood
May teach you more of man,
Of moral evil and of good,
Than all the sages can.

Sweet is the lore which Nature brings;
Our meddling intellect
Mis-shapes the beauteous forms of things:—
We murder to dissect.

Enough of Science and of Art;
Close up those barren leaves;
Come forth, and bring with you a heart
That watches and receives.

William Wordsworth

Žuribus Šumasti
09.11.2004., 18:19
My daddy left home when I was three
And he didn't leave much to ma and me
Just this old guitar and an empty bottle of booze.
Now, I don't blame him cause he run and hid
But the meanest thing that he ever did
Was before he left, he went and named me "Sue."

Well, he must o' thought that is quite a joke
And it got a lot of laughs from a' lots of folk,
It seems I had to fight my whole life through.
Some gal would giggle and I'd get red
And some guy'd laugh and I'd bust his head,
I tell ya, life ain't easy for a boy named "Sue."

Well, I grew up quick and I grew up mean,
My fist got hard and my wits got keen,
I'd roam from town to town to hide my shame.
But I made a vow to the moon and stars
That I'd search the honky-tonks and bars
And kill that man who gave me that awful name.

Well, it was Gatlinburg in mid-July
And I just hit town and my throat was dry,
I thought I'd stop and have myself a brew.
At an old saloon on a street of mud,
There at a table, dealing stud,
Sat the dirty, mangy dog that named me "Sue."

Well, I knew that snake was my own sweet dad
From a worn-out picture that my mother'd had,
And I knew that scar on his cheek and his evil eye.
He was big and bent and gray and old,
And I looked at him and my blood ran cold
And I said: "My name is 'Sue!' How do you do!
Now your gonna die!!"

Well, I hit him hard right between the eyes
And he went down, but to my surprise,
He come up with a knife and cut off a piece of my ear.
But I busted a chair right across his teeth
And we crashed through the wall and into the street
Kicking and a' gouging in the mud and the blood and the beer.

I tell ya, I've fought tougher men
But I really can't remember when,
He kicked like a mule and he bit like a crocodile.
I heard him laugh and then I heard him cuss,
He went for his gun and I pulled mine first,
He stood there lookin' at me and I saw him smile.

And he said: "Son, this world is rough
And if a man's gonna make it, he's gotta be tough
And I knew I wouldn't be there to help ya along.
So I give ya that name and I said goodbye
I knew you'd have to get tough or die
And it's the name that helped to make you strong."

He said: "Now you just fought one hell of a fight
And I know you hate me, and you got the right
To kill me now, and I wouldn't blame you if you do.
But ya ought to thank me, before I die,
For the gravel in ya guts and the spit in ya eye
Cause I'm the son-of-a-bitch that named you "Sue.'"

I got all choked up and I threw down my gun
And I called him my pa, and he called me his son,
And I came away with a different point of view.
And I think about him, now and then,
Every time I try and every time I win,
And if I ever have a son, I think I'm gonna name him
Bill or George! Anything but Sue! I still hate that name!

Johnny Cash

Eylon
14.11.2004., 00:49
Love is my sin and thy dear virtue hate,
Hate of my sin, grounded on sinful loving:
O, but with mine compare thou thine own state,
And thou shalt find it merits not reproving;
Or, if it do, not from those lips of thine,
That have profaned their scarlet ornaments
And seal'd false bonds of love as oft as mine,
Robb'd others' beds' revenues of their rents.
Be it lawful I love thee, as thou lovest those
Whom thine eyes woo as mine importune thee:
Root pity in thy heart, that when it grows
Thy pity may deserve to pitied be.
If thou dost seek to have what thou dost hide,
By self-example mayst thou be denied!
Love is my sin and thy dear virtue hate,

moonlit
29.12.2004., 02:11
Unafraid

I let longing take me where none go.
I leapt from windows where others stood.
Wanting the world, I let the body rule.

Ready flesh, trembling for pain, I became
the next best thing to a monster, a saint,
Unafraid of love.

I bared my sharp teeth
and let the creature bite me.
Narcotic so sweet.

I let it happen, I made it happen.
This is the body in which I thrive.
Cannibalized. Alive.

moonlit
29.12.2004., 02:12
Elm

I know the bottom, she says. I know it with my great tap root:
It is what you fear.
I do not fear it: I have been there.

Is it the sea you hear in me,
Its dissatisfactions?
Or the voice of nothing, that was your madness?

Love is a shadow.
How you lie and cry after it
Listen: these are its hooves: it has gone off, like a horse.

All night I shall gallop thus, impetuously,
Till your head is a stone, your pillow a little turf,
Echoing, echoing.

Or shall I bring you the sound of poisons?
This is rain now, this big hush.
And this is the fruit of it: tin-white, like arsenic.

I have suffered the atrocity of sunsets.
Scorched to the root
My red filaments burn and stand, a hand of wires.

Now I break up in pieces that fly about like clubs.
A wind of such violence
Will tolerate no bystanding: I must shriek.

The moon, also, she is merciless: she would drag me
Cruelly, being barren.
Her radience scathes me. Or perhaps I have caught her.

I let her go. I let her go
Dimished and flat, as after radical surgery.
How your bad dreams possess and endow me.

I am inhabited by a cry.
Nightly it flaps out
Looking, with its hooks, for something to love.

I am terrified by this dark thing
That sleeps in me;
All day I feel its soft, feathery turning,
its malignity.

Clouds pass and disperse.
Are those the faces of love, those pale irretrievables?
Is it for such I agitate my heart?

I am incapable of more knowledge.
What is this, this face
So murderous in its strangle of branches?-

Its snaky acids kiss.
Its petrifies the will. These are the isolate, slow faults
That kill, that kill, that kill.

--Sylvia Plath

M.H.Svabica
27.05.2005., 23:51
ES IST WAS ES IST


Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist Unglück
sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst
Es ist aussichtslos
sagt die Einsicht
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist lächerlich
sagt der Stolz
Es ist leichtsinnig
sagt die Vorsicht
Es ist unmöglich
sagt die Erfahrung
Es ist was es ist
sagt die Liebe


Erich Fried (njem.)

Karmela
28.05.2005., 02:18
Vec dva dana se pokusavam sjetiti pjesme. Znam da je francuska i da neke strofe glase otprilike ovako:
...vrijeme umiranja i vrijeme radjanja...
...vrijeme za rat i vrijeme mira......
...vrijeme za ljubav - vrijeme za suze....

Pomoc molim :(
Da li ovo zvuci iole poznato nekomu od vas?

Prevert ili Baudelaire ili pak netko treci?

Karmela
28.05.2005., 02:26
Malo suvremene americke poezije:


After Years





Today, from a distance, I saw you
walking away, and without a sound
the glittering face of a glacier
slid into the sea. An ancient oak
fell in the Cumberlands, holding only
a handful of leaves, and an old woman
scattering corn to her chickens looked up
for an instant. At the other side
of the galaxy, a star thirty-five times
the size of our own sun exploded
and vanished, leaving a small green spot
on the astronomer's retina
as he stood on the great open dome
of my heart with no one to tell.



Ted Kooser

Potala
28.05.2005., 23:25
Pour Toi Mon Amour - Jacques Prévert :)

Je suis allé au marché aux oiseaux
Et j'ai acheté des oiseaux
Pour toi
Mon amour
Je suis allé au marché aux fleurs
Et j'ai acheté des fleurs
Pour toi
Mon amour
Je suis allé au marché á la ferraille
Et j'ai acheté des chaînes
Des lourdes chaînes
Pour toi
Mon amour
Et je suis allé au marché aux esclaves
Et je t'ai cherchée
Mais je ne t'ai pas trouvée
Mon amour.

Potala
28.05.2005., 23:27
A ovo je klasik ;)

Jacques Prévert - Barbara

Rappelle-toi Barbara
Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-la
Et tu marchais souriante
Epanouie ravie ruisselante
Sous la pluie
Rappelle-toi Barbara
Il pleuvait sans cesse sur Brest
Et je t'ai croisee rue de Siam
Tu souriais
Et moi je souriais de meme
Rappelle-toi Barbara
Toi que je ne connaissais pas
Toi qui ne me connaissais pas
Rappelle-toi
Rappelle-toi quand meme ce jour-la
N'oublie pas
Un homme sous un porche s'abritait
Et il a crie ton nom
Barbara
Et tu as couru vers lui sous la pluie
Ruisselante ravie epanouie
Et tu t'es jetee dans ses bras
Rappelle-toi cela Barbara
Et ne m'en veux pas si je te tutoie
Je dis tu a tous ceux que j'aime
Meme si je ne les ai vus qu'une seule fois
Je dis tu a tous ceux qui s'aiment
Meme si je ne les connais pas
Rappelle-toi Barbara
N'oublie pas
Cette pluie sage et heureuse
Sur ton visage heureux
Sur cette ville heureuse
Cette pluie sur la mer
Sur l'arsenal
Sur le bateau d'Ouessant
Oh Barbara
Quelle connerie la guerre
Qu'es-tu devenue maintenant
Sous cette pluie de fer
De feu d'acier de sang
Et celui qui te serrait dans ses bras
Amoureusement
Est-il mort disparu ou bien encore vivant
Oh Barbara
Il pleut sans cesse sur Brest
Comme il pleuvait avant
Mais ce n'est plus pareil et tout est abime
C'est une pluie de deuil terrible et desolee
Ce n'est meme plus l'orage
De fer d'acier de sang
Tout simplement des nuages
Qui crevent comme des chiens
Des chiens qui disparaissent
Au fil de l'eau sur Brest
Et vont pourrir au loin
Au loin tres loin de Brest
Dont il ne reste rien.

Potala
29.05.2005., 22:50
The Smile
by William Blake

There is a Smile of Love
And there is a Smile of Deceit
And there is a Smile of Smiles
In which these two Smiles meet

And there is a Frown of Hate
And there is a Frown of Disdain
And there is a Frown of Frowns
Which you strive to forget in vain

For it sticks in the Hearts deep Core
And it sticks in the deep Back bone
And no Smile that ever was smild
But only one Smile alone

That betwixt the Cradle & Grave
It only once Smild can be
But when it once is Smild
Theres an end to all Misery

:)

kem
31.05.2005., 16:10
TRAGUE EL BAGRE
Y EL ANZUELO
Y LA FE QUE
TAN DULCE TENIA
LA TARDE DEL DIA
QUE TE CONOCI.

ME VI EN TUS OJOS
Y EN TUS BRAZOS;
UNA VIDA ENTERA
EN TU BOCA VIVI
LA TARDE DEL DIA
QUE TE CONOCI.


I engleski prijevod:

I swallowed the reel
and the rod
and the hope
that so sweetly I had
the afternoon of the day that I met you

I saw myself in your eyes
and in your arms;
an entire lifetime
in your lips I lived
the afternoon of the day that I met you

Viggo Mortensen

le coq sportif
01.06.2005., 14:54
Me desordeno, amor, me desordeno
cuando voy en tu boca, demorada;
y casi sin por qué, casi por nada,
te toco con la punta de mi seno.

Te toco con la punta de mi seno
y con mi soledad desamparada;
y acaso sin estar enamorada
me desordeno, amor, me desordeno.

Y mi suerte de fruta respetada
arde en tu mano lúbrica y turbada
como una mal promesa de veneno;

y aunque quiero besarte arrodillada,
cuando voy en tu boca, demorada,
me desordeno, amor, me desordeno.

Potala
01.06.2005., 22:22
Ovo sam već dvaput keljila na Forum, ali ovdje baš dobro sjeda ;)

Mar adentro, mar adentro,
y en la ingravidez del fondo
donde se cumplen los sueños,
se juntan dos voluntades
para cumplir un deseo.

Un beso enciende la vida
con un relámpago y un trueno,
y en una metamorfosis
mi cuerpo no es ya mi cuerpo;
es como penetrar al centro del universo:

El abrazo más pueril,
y el más puro de los besos,
hasta vernos reducidos
en un único deseo:

Tu mirada y mi mirada
como un eco repitiendo, sin palabras:
más adentro, más adentro,
hasta el más allá del todo
por la sangre y por los huesos.

Pero me despierto siempre
y siempre quiero estar muerto
para seguir con mi boca
enredada en tus cabellos.

d.s.o.
05.06.2005., 01:25
zao mi je ako je neko me možda preduhitrio a ja to nisan vidila, međutim ovo je za mene najlipša ljubavna pisma:

Poema XX

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Escribir, por ejemplo: "La noche esta estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos".

El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.

En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.

Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.

Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche está estrellada y ella no está conmigo.

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.

La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.

Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.

Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.

Pablo Neruda


:w

TeutaH
05.06.2005., 22:32
[QUOTE]Cabrilo kaže:
[B]Puskin :)

Evo i kako to zvuci:

http://www.learningrussian.com/library/to.ra

Razveselila sam se pronašavši ovaj link!

Virtuel@
06.07.2005., 22:30
Funeral Blues

W.H. Auden

Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He Is Dead,
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last for ever: I was wrong.

The stars are not wanted now; put out every one,
Pack up the moon and dismantle the sun,
Pour away the ocean and sweep up the wood;
For nothing now can ever come to any good.

Virtuel@
06.07.2005., 22:37
Epilogue

W.H. Auden

"O where are you going?" said reader to rider,
"That valley is fatal where furnaces burn,
Yonder's the midden whose odours will madden,
That gap is the grave where the tall return".

"O do you imagine", said fearer to farer,
"That dusk will delay on your path to the pass,
Your diligent looking discover the lacking
Your footsteps feel from granite to grass?"

"O what was that bird", said horror to hearer,
"Did you see that shape in the twisted trees?
Behind you swiftly the figure comes softly,
The spot on your skin is a shocking disease?"

"Out of this house" - said rider to reader
"Yours never will" - said farer to fearer
"They're looking for you" - said hearer to horror
As he left them there, as he left them there.

adriatic
06.10.2005., 11:47
. . . PROKLET BIO RAT

Mršavo kljuse pase po snijegu Tijan Čana
Već treća vojska pod divljom četom zakopana
Kostima bijelim puni se pustinja žuta
Ko frulim glas rzanje konjsko luta

Od drva se do drva drob i crijevo viju
Na grani gavrani grakću pa se smiju
Zaludu vojvode mrtve svoje mrtvace zovu
Mrtvi vojnici leže pred palačom i na krovu

O, PROKLT BIO RAT !

. . . . . . Li Tai Pe

fico_TDI_GTI
09.11.2005., 14:24
Dylan Thomas - A Refusal To Mourn The Death, By Fire, Of A Child
In London

Never until the mankind making
Bird beast and flower
Fathering and all humbling darkness
Tells with silence the last light breaking
And the still hour
Is come of the sea tumbling in harness

And I must enter again the round
Zion of the water bead
And the synagogue of the ear of corn
Shall I let pray the shadow of a sound
Or sow my salt seed
In the least valley of sackcloth to mourn

The majesty and burning of the child's death.
I shall not murder
The mankind of her going with a grave truth
Nor blaspheme down the stations of the breath
With any further
Elegy of innocence and youth.

Deep with the first dead lies London's daughter,
Robed in the long friends,
The grains beyond age, the dark veins of her mother,
Secret by the unmourning water
Of the riding Thames.
After the first death, there is no other.

baaatak
12.12.2005., 23:42
Um Mitternacht


O Mensch! Gib acht!
Was spricht, die tiefe Mitternacht?
"Ich schlief, ich schlief -,
Aus tiefem Traum bin ich erwacht: -
Die Welt ist tief,
Und tiefer als der Tag gedacht.
Tief ist ihr Weh -,
Lust - tiefer noch als Herzeleid:
Weh spricht: Vergeh!
Doch alle Lust will Ewigkeit -,
- Will tiefe, tiefe Ewigkeit!"





Friedrich Nietzsche

dhr
15.12.2005., 03:06
I am not a prime number.
But I tend to like them.

The PHI of all things.

Cry like a baby now.
--------------------------------------

--------------------------------------
I enjoy absolutes.

Werds have taken over the world.
(Web Nerds)
We win.
--------------------------------------

Nije moje (ih) :) :) :) (http://blog.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.ListAll&friendID=10995005&Mytoken=40549444-2f11-4a89-af3d-d80d1a1dc0d1ML)

Prufrock
15.12.2005., 23:51
Kada sam ovo pročitala, shvatila sam da je u 135 stihova napisano sve što sam ja ikad željela napisati.

T.S. Eliot - The Love Song of J. Alfred Prufrock

Let us go then, you and I,
When the evening is spread out against the sky
Like a patient etherised upon a table;
Let us go, through certain half-deserted streets,
The muttering retreats
Of restless nights in one-night cheap hotels
And sawdust restaurants with oyster-shells:
Streets that follow like a tedious argument
Of insidious intent
To lead you to an overwhelming question...
Oh, do not ask, "What is it?"
Let us go and make our visit.

In the room the women come and go
Talking of Michelangelo.

The yellow fog that rubs its back upon the window-panes,
The yellow smoke that rubs its muzzle on the window-panes
Licked its tongue into the corners of the evening,
Lingered upon the pools that stand in drains,
Let fall upon its back the soot that falls from chimneys,
Slipped by the terrace, made a sudden leap,
And seeing that it was a soft October night,
Curled once about the house, and fell asleep.

And indeed there will be time
For the yellow smoke that slides along the street,
Rubbing its back upon the window-panes;
There will be time, there will be time
To prepare a face to meet the faces that you meet;
There will be time to murder and create,
And time for all the works and days of hands
That lift and drop a question on your plate;
Time for you and time for me,
And time yet for a hundred indecisions,
And for a hundred visions and revisions,
Before the taking of a toast and tea.

In the room the women come and go
Talking of Michelangelo.

And indeed there will be time
To wonder, "Do I dare?" and, "Do I dare?"
Time to turn back and descend the stair,
With a bald spot in the middle of my hair -
(They will say: "How his hair is growing thin!")
My morning coat, my collar mounting firmly to the chin,
My necktie rich and modest, but asserted by a simple pin -
(They will say: "But how his arms and legs are thin!")
Do I dare
Disturb the universe?
In a minute there is time
For decisions and revisions which a minute will reverse.

For I have known them all already, known them all -
Have known the evenings, mornings, afternoons,
I have measured out my life with coffee spoons;
I know the voices dying with a dying fall
Beneath the music from a farther room.
So how should I presume?

And I have known the eyes already, known them all -
The eyes that fix you in a formulated phrase,
And when I am formulated, sprawling on a pin,
When I am pinned and wriggling on the wall,
Then how should I begin
To spit out all the butt-ends of my days and ways?
And how should I presume?

And I have known the arms already, known them all -
Arms that are braceleted and white and bare
(But in the lamplight, downed with light brown hair!)
Is it perfume from a dress
That makes me so digress?
Arms that lie along a table, or wrap about a shawl.
And should I then presume?
And how should I begin?

Shall I say, I have gone at dusk through narrow streets
And watched the smoke that rises from the pipes
Of lonely men in shirt-sleeves, leaning out of windows?...

I should have been a pair of ragged claws
Scuttling across the floors of silent seas.

And the afternoon, the evening, sleeps so peacefully!
Smoothed by long fingers,
Asleep ... tired ... or it malingers,
Stretched on the floor, here beside you and me.
Should I, after tea and cakes and ices,
Have the strength to force the moment to its crisis?
But though I have wept and fasted, wept and prayed,
Though I have seen my head (grown slightly bald) brought in upon a platter,
I am no prophet - and here's no great matter;
I have seen the moment of my greatness flicker,
And I have seen the eternal Footman hold my coat, and snicker,
And in short, I was afraid.

And would it have been worth it, after all,
After the cups, the marmalade, the tea,
Among the porcelain, among some talk of you and me,
Would it have been worth while,
To have bitten off the matter with a smile,
To have squeezed the universe into a ball
To roll it toward some overwhelming question,
To say: "I am Lazarus, come from the dead,
Come back to tell you all, I shall tell you all" -
If one, settling a pillow by her head,
Should say: "That is not what I meant at all."
That is not it, at all.

And would it have been worth it, after all,
Would it have been worth while,
After the sunsets and the dooryards and the sprinkled streets,
After the novels, after the teacups, after the skirts that trail along the floor -
And this, and so much more? -
It is impossible to say just what I mean!
But as if a magic lantern threw the nerves in patterns on a screen:
Would it have been worth while
If one, settling a pillow or throwing off a shawl,
And turning toward the window, should say:
"That is not it at all,
That is not what I meant, at all."

No! I am not Prince Hamlet, nor was meant to be;
Am an attendant lord, one that will do
To swell a progress, start a scene or two,
Advise the prince; no doubt, an easy tool,
Deferential, glad to be of use,
Politic, cautious, and meticulous;
Full of high sentence, but a bit obtuse;
At times, indeed, almost ridiculous -
Almost, at times, the Fool.

I grow old ... I grow old...
I shall wear the bottoms of my trousers rolled.

Shall I part my hair behind? Do I dare to eat a peach?
I shall wear white flannel trousers, and walk upon the beach.
I have heard the mermaids singing, each to each.

I do not think that they will sing to me.

I have seen them riding seaward on the waves
Combing the white hair of the waves blown back
When the wind blows the water white and black.

We have lingered in the chambers of the sea
By sea-girls wreathed with seaweed red and brown
Till human voices wake us, and we drown.

Count
18.11.2006., 14:11
Aleksa Šantić
VEČE NA ŠKOLJU

Pučina plava
Spava,
Prohladni pada mrak.

Vrh hridi crne
Trne
Zadnji rumeni zrak.

I jeca zvono
Bono,
Po kršu dršće zvuk;

S uzdahom tuge
Duge
Ubogi moli puk.

Kleče kosturi
suri
Pred likom boga svog -

Ištu. Al' tamo,
Samo
Ćuti raspeti bog.

I san sve bliže
Stiže,
Prohladni pada mrak,

Vrh hridi crne
Trne
Zadnji rumeni zrak.

Ivi Ćipiku

:)

annerri
19.11.2006., 18:45
Auld Lang Syne

Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And days of auld lang syne? And days of auld lang syne, my dear,
And days of auld lang syne.
Should auld acquaintance be forgot,
And days of auld lang syne?
We twa hae run aboot the braes
And pu'd the gowans fine.
We've wandered mony a weary foot,
Sin' auld lang syne.
Sin' auld lang syne, my dear,
Sin' auld lang syne,
We've wandered mony a weary foot,
Sin' auld ang syne.
We twa hae sported i' the burn,
From morning sun till dine,
But seas between us braid hae roared
Sin' auld lang syne.
Sin' auld lang syne, my dear,
Sin' auld lang syne.
But seas between us braid hae roared
Sin' auld lang syne.
And ther's a hand, my trusty friend,
And gie's a hand o' thine;
We'll tak' a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll tak' a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.

Sad rastanka nam kucnu čas, nek' pjesma prati nas!
Tko zna što nosi sudba sad, dal' radost ili jad?
Pa zbogom druže, ruku daj, nek' sunce sja ti svud,
Dok sretnemo se opet mi, nek' sretan ti je put!

Auld Lang Syne ( Pjesma rastanka ), u originalu keltske riječi iz starog škotskog dijalekta,
na engleskom doslovno « old long since» ( dobri davno prošli).

Robert Burns,škotski pjesnik i folklorist, 1776.god. objavljena je njegova verzija .

palannog
06.12.2006., 11:36
北方有佳人,絕世而獨立
一顧傾人城,再顧傾人国
寧不知倾城与倾国
佳人難再得

bei fang you jia ren
jue shi er du li
yi gu qing ren cheng
zai gu qing ren guo
ning bu zhi
qing cheng yu qing guo
jia ren nan zai de

An extraordinary beauty in the North...
The most beautiful being of the world
From her first glance the city bows before her
From her second glance the empire falls into ruins
But there aren't such an empire or a city
what we can laud more than this beauty.

Pjesma koju pjeva Zhang Ziyi u Kući Letećih bodeža. Iz dinastije Han, čini mi se

annerri
07.12.2006., 21:09
北方有佳人,絕世而獨立
一顧傾人城,再顧傾人国
寧不知倾城与倾国
佳人難再得

bei fang you jia ren
jue shi er du li
yi gu qing ren cheng
zai gu qing ren guo
ning bu zhi
qing cheng yu qing guo
jia ren nan zai de

An extraordinary beauty in the North...
The most beautiful being of the world
From her first glance the city bows before her
From her second glance the empire falls into ruins
But there aren't such an empire or a city
what we can laud more than this beauty.

Pjesma koju pjeva Zhang Ziyi u Kući Letećih bodeža. Iz dinastije Han, čini mi se

"Zmajevo gnijezdo" - dinastija Tai-chi( predak Ming ).:top: ;) lokacija:Sing-Sing?

annerri
13.12.2006., 19:30
"Lithium"-Evanescence

Lithium, don't want to lock me up inside.
Lithium, don't want to forget how it feels without...
Lithium, I want to stay in love with my sorrow.
Oh, but God, I want to let it go.

Come to bed, don't make me sleep alone.
Couldn't hide the emptiness, you let it show.
Never wanted it to be so cold.
Just didn't drink enough to say you love me.

I can't hold on to me,
Wonder what's wrong with me.

Lithium, don't want to lock me up inside.
Lithium, don't want to forget how it feels without...
Lithium, I want to stay in love with my sorrow.

Don't want to let it lay me down this time.
Drown my will to fly.
Here in the darkness I know myself.
Can't break free until I let it go.
Let me go.

Darling, I forgive you after all.
Anything is better than to be alone.
And in the end I guess I had to fall.
Always find my place among the ashes.

I can't hold on to me,
Wonder what's wrong with me.

Lithium, don't want to lock me up inside.
Lithium, don't want to forget how it feels without...
Lithium, ...stay in love with my sorrow.
I'm gonna let it go.

annerri
28.12.2006., 15:00
My dying bride: For My Fallen Angel

As I draw up my breath,
And silver fills my eyes.
I kiss her still,
For she will never rise.

On my weak body,
Lays her dying hand.
Through those meadows of Heaven,
Where we ran.

Like a thief in the night,
The wind blows so light.
It wars with my tears,
That won't dry for many years.

"Loves golden arrow
At her should have fled,
And not Deaths ebon dart
To strike her dead."

lupus_in_gabula
28.12.2006., 16:39
I need wide spaces in my heart
Where faith and I can go apart
and grow serene
Life gets so choked by busy living
Kindness so lost in fussy giving
That love slips by unseen

I want to make a quiet place
Where those I love can see God's face
Can strech their hearts across the earth
Can understand what Spring is worth
Can count the stars
Watch violets grow
And learn what birds and children know

annerri
13.01.2007., 23:40
Nothin compares 2 U

It's been seven hours + fifteen days
since u took your love away
I go out every night + sleep all day
since u took your love away
since u been gone I can do whatever I want
I can see whomever I chose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
but nothing
I said nothing can take away these blues,
'cos
nothing compares
nothing compares 2 U

It's been so lonely without U here
like a bird without a song
nothing can stop these lonely tears from falling
tell me baby where did I go wrong
I could put my arms around every boy I see
but they'd only remind me of you
I went to the doctor Guess what he told me
Guess what he told me
he said Girl u betterr have fun
no matter what u do
but he's a fool
'cos nothing compares
nothing compares 2 U

all the flowers that u planted mama
in the back yard
all died when u went away
I know that living with u baby was sometimes hard
but I'm willing to give in another try
nothing compares 2 U
( Prince )

FIDELita
14.01.2007., 00:25
jel zna netko onu pjesmu na engleskom gdje autor govori nekoj zeni(darling don`t be afraid... ) da ne bude tuzna sto vecina muskih prvo preferira povrsnu ljepotu ....

nemogu se sjetiti pjesnika ili pjesnice ...jel moze netko pomoc :misli:

annerri
14.01.2007., 02:20
jel zna netko onu pjesmu na engleskom gdje autor govori nekoj zeni(darling don`t be afraid... ) da ne bude tuzna sto vecina muskih prvo preferira povrsnu ljepotu ....

nemogu se sjetiti pjesnika ili pjesnice ...jel moze netko pomoc :misli:

help me, help me, oh.

Hey Jude

Hey Jude don't make it bad,
Take a sad song and make it better,
Remember, to let her into your heart,
Then you can start to make it better.

Hey Jude

You were made to go out and get her,
The minute you let her under your skin,
Then you begin to make it better.

And anytime you feel the pain,
Hey Jude refrain,
Don't carry the world upon your shoulders.
For well you know that it's a fool,
Who plays it cool,
By making his world a little colder.

Hey Jude don't let me down,
You have found her now go and get her,
Remember, (Hey Jude) to let her into your heart,
Then you can start to make it better.

So let it out and let it in
Hey Jude begin,
You're waiting for someone to perform with.
And don't you know that it's just you.
Hey Jude, you'll do,
The movement you need is on your shoulder.

Hey Jude, don't make it bad,
Take a sad song and make it better,
Remember to let her under your skin,
Then you'll begin to make it better.

Možda ovo? Beatles?

annerri
14.01.2007., 15:39
Hey Jude
Hey Jude, don't make it bad
take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better

Hey Jude, don't be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
The you begin to make it better

And anytime you feel the pain
Hey Jude refrain
don't carry the world upon your shoulders
For well you know that it's a fool
who plays it cool
By making his world a little colder
Na na na na na
na na na na

Hey Jude don't let me down
You have found her, now go and get her
Remember to let get into your heart
then you can start to make it better

So let it out and let it in
Hey Jude begin
You're waiting for someone to perform with
And don't you know that it's just you
Hey Jude, you'll do
The movement you need is on your shoulder
Na na na na na
na na na na yeah

Hey Jude
Hey Jude, don't make it bad
take a sad song and make it better
Remember to let her under your skin
Then you can begin to make it better
Better, better, better, better, better, oh

Na, na na na na na na
na na na na, hey Jude
Na, na na na na na na
na na na na, hey Jude
Na, na na na na na na
na na na na, hey Jude

Beatles
Ispravak! Nadam se da je sad kompletna.

Stana
22.01.2007., 22:24
Alizee - Hey Amigo

Déambule,
Déhanche-toi plus
Elle déambule,
Dans tes avenues, tes rues,
"Mets les hommes"...
A ses pieds si tendres,
Barcelone, fais lui bien comprendre:
Qu'elle se trompe
Quel qu'en soit l'émoi
Elle se trompe,
Car elle est comme toi, un chat
Qui ondule
Qui fait le dos rond
Elle manipule, celui qui dit non

Hey! Amigo!
Elle veut du haut, elle veut ta peau
Et sur son dos, un tatouage.
Hey! Amigo!
Mi amigo, elle veut du beau
Et d'un amour, sans maquillage.

Déambule,
Déhanche-toi plus
Elle déambule,
Dans tes avenues, tes rures.
"Mets les voiles"...
A son doux visage
Barcelona, prends-la en otage.
Elle se donne
Quel qu'en soit le poids
Oui, elle se donne,
Car elle est comme toi, un chat
Qui minaude...
Qui feint, et salue l'homme
Elle se sauve d'un bond
Comme elle s'envole!

Hey! Amigo!
Elle veut du haut, elle veut ta peau
Et sur son dos, un tatouage.
Hasta luego,
Mi amigo, elle veut du beau
Et d'un amour sans maquillage

annerri
23.02.2007., 23:59
Imagine there
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
J.L.

Lubavna? Može li više?

colibri
24.02.2007., 00:41
Samo za moju Annerie.
U turn-Lili
Lili take another walk out of your fake world
please put all the drugs out of your hand
you'll see that you can breath without not back up
soe much stuff you got to understand
for every step in any walk
any town of any thaught i'll be your guide

for every street of any scene
any place you've never been
i'll be your guid
Lili you know there's still a place for people like us
the same blood runs in every hand
you see its not the wings that makes the angel
just have to move the bats out of your head

Walpurgas
25.02.2007., 04:24
ANNABEL LEE

It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know
By the name of Annabel Lee; -
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me.

She was a child and I was a child,
In this kingdom by the sea,
But we loved with a love that was more than love -
I and Annabel Lee -
With a love that winged seraphs of Heaven
Coveted her and me.

And this was the reason that, long ago,
In this kingdom by the sea,
A wind blew out of a cloud by night
Chilling my Annabel Lee;
So that her highborn kinsmen came
And bore her away from me,
To shut her up in a sepulchre
In this kingdom by the sea.

The angels, not half so happy in Heaven,
Went envying her and me: -
Yes! that was the reason (as all men know,
in this kingdom by the sea)
That the wind came out of the cloud, chilling
And killing my Annabel Lee.

But our love it was stronger by far than the love
Of those who were older than we -
Of many far wiser than we -
And neither the angels in Heaven above
Nor the demons down under the sea,
Can ever dissever my soul from the soul
Of the beautiful Annabel Lee: -

For the moon never beams without bringing me dreams
Of the beautiful Annabel Lee;
And the stars never rise but I see the bright eyes
Of the beautiful Annabel Lee;
And so, all the night-tide, I lie down by the side
Of my darling, my darling, my life and my bride,
In her sepulchre there by the sea -
In her tomb by the side of the sea.


I inače obožavam Poa, a ova mi je stvar genijalna. Nekako jezovita i mračnjačka.
Plus, zvuči kao nešto što bi Nick Cave trebao opjevati. :cerek:

annerri
26.02.2007., 13:56
Bird On A Wire

Like a bird on the wire,
Like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
Like a worm on a hook,
Like a knight from some old fashioned book
I have saved all my ribbons for thee.

If I, if I have been unkind,
I hope that you can just let it go by.
If I, if I have been untrue
I hope you know it was never to you.

Like a baby, stillborn,
Like a beast with his horn
I have torn everyone who reached out for me.

But I swear by this song
And by all that I have done wrong
I will make it all up to thee.

I saw a beggar leaning on his wooden crutch,
He said to me, "You must not ask for so much."
And a pretty woman leaning in her darkened door,
She cried to me, "Hey, why not ask for more? "

Oh like a bird on the wire,
Like a drunk in a midnight choir have tried in my way to be free.


Ptica na žici

Ko, na žici, ptica raspjevana
U ponoćnom zboru, ko spodoba p'jana,
Za slobodom, žudio sam dalje
Na udici, poput crva,
Ko vitez, iz knjige, shrvan
Za tebe sam čuvao medalje.

Ako grubo znao sam te gostit'
Još se nadam da ćeš mi oprostit'.
Il' ako sam izrekao laži,
Nikad tebi, ako jesam – kaži!

Kao dijete, što ga mrtvog rode,
Ko beštija koja rogom bode,
Smrvio sam svakog koji segnu rukom

No prisežem zvukom ove pjesme,
Svime onim, što se činit ne sm'je
Iskupit ću propust, višestruko.

I vidjeh prosjaka koji štaku vuče
'Prevelike', kaza, 'tebe želje muče.'
Ljepotica, opet, što u sobu krene,
Dobaci mi: 'Samo to od mene?'

Ko, na žici, ptica raspjevana
U ponoćnom zboru, ko spodoba p'jana,
Za slobodom žudio sam dalje.

"Poetry is just the evidence of life.
If your life is burning well, poetry is just
the ash."


"Poezija je samo trag života.
Plamti li tvoj život, poezija je samo pepeo
plamtećeg žara.


Leonard Cohen

colibri
26.02.2007., 15:16
L 'amour existe encore
Quand je m'endor contre ton corpps
Alors je n'ai plus de dout
L'amour existe encore

Toutes mes années de déroute
Toutes je le donnerai toutes
Pour m'ancrer à ton port
La solitude que je redoute
Qui me guette au bout de ma route
Je la mettrai dehors...

Pour t'aimer une fois pour toutes
Pour t'aimer cout que cout
Malgré ce male que court
Et met l'amour àmort

Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de dout
L'amour existe encore

On n'etait pas du mem bord
Mais au bout du compt on s'en fou
D'avoir raison ou tort
Le monde est méne par de fous
Mon amour il n'en tien qu'a nous
De nous aimer plus fort

Au-dela de la violence!
Au-dela de la demance
Malgre les bombes qui tombent
Aux quatre coins de monde

Quande je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai pas de doute
L'amour existe encore.

Celine Dion

annerri
27.02.2007., 03:27
L'hymne ŕ l'Amour
Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la terre peut bien s'écrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Tant qu'l'amour inond'ra mes matins
Tant que mon corps frémira sous tes mains
Peu m'importe les problčmes
Mon amour puisque tu m'aimes
J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J'irais décrocher la lune
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais
Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais
Si un jour la vie t'arrache ŕ moi
Si tu meurs que tu sois loin de moi
Peu m'importe si tu m'aimes
Car moi je mourrais aussi
Nous aurons pour nous l'éternité
Dans le bleu de toute l'immensité
Mon amour crois-tu qu'on s'aime
Dieu réunit ceux qui s'aiment

Plavo se nebo na nas može srušiti
i zemlja se na nas može stropoštati.
Nije važno ako me voliš.
Fućka mi se za čitav svijet.
Tako dugo dok mi ljubav oplakuje jutra,
dok moje tijelo trepti pod tvojim rukama,
ne postoje problemi dok me voliš,
ljubavi moja.
Ići ću do nakraj svijeta,
u plavo ću se obojiti,
ako ćes ti to od mene tražiti.
Skinut ću mjesec
i ukrasti sreću,
ako ćeš ti to od mene tražiti.
Zanijekat ću domovinu,
zanijekat ću prijatelje,
ako ćes ti to od mene tražiti.
Mogu mi se smijati,
ja ću sve učiniti
što ti budeš tražio.
Ako te jednoga dana
život otrgne od mene,
ako umreš i budeš daleko od
mene
nije važno ako me voliš.
Jer, i ja ću umrijeti.
Cijela ce vječnost biti
naša.
U nebeskom
plavetnilu nema problema.
Ljubavi moja,
vjeruješ li da
postoji Ljubav?
Bože, neka
svi koji se vole ostanu
zajedno!

Edith Piaf

annerri
28.02.2007., 01:27
Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you
Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you

O can't you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake

I'll be watching you

Since you've gone I been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I keep crying baby, baby, please

O can't you see You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake

I'll be watching you

Every move you make
Every step you take

I'll be watching you

I'll be watching you

I'll be watching you

I'll be watching you

I'll be watching you

I'll be watching you[


Sting
&
Police

geni_babor
28.02.2007., 03:56
Bird On A Wire

Like a bird on the wire,
Like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
Like a worm on a hook,
Like a knight from some old fashioned book
I have saved all my ribbons for thee.

If I, if I have been unkind,
I hope that you can just let it go by.
If I, if I have been untrue
I hope you know it was never to you.

Like a baby, stillborn,
Like a beast with his horn
I have torn everyone who reached out for me.

But I swear by this song
And by all that I have done wrong
I will make it all up to thee.

I saw a beggar leaning on his wooden crutch,
He said to me, "You must not ask for so much."
And a pretty woman leaning in her darkened door,
She cried to me, "Hey, why not ask for more? "

Oh like a bird on the wire,
Like a drunk in a midnight choir have tried in my way to be free.


Ptica na žici

Ko, na žici, ptica raspjevana
U ponoćnom zboru, ko spodoba p'jana,
Za slobodom, žudio sam dalje
Na udici, poput crva,
Ko vitez, iz knjige, shrvan
Za tebe sam čuvao medalje.

Ako grubo znao sam te gostit'
Još se nadam da ćeš mi oprostit'.
Il' ako sam izrekao laži,
Nikad tebi, ako jesam – kaži!

Kao dijete, što ga mrtvog rode,
Ko beštija koja rogom bode,
Smrvio sam svakog koji segnu rukom

No prisežem zvukom ove pjesme,
Svime onim, što se činit ne sm'je
Iskupit ću propust, višestruko.

I vidjeh prosjaka koji štaku vuče
'Prevelike', kaza, 'tebe želje muče.'
Ljepotica, opet, što u sobu krene,
Dobaci mi: 'Samo to od mene?'

Ko, na žici, ptica raspjevana
U ponoćnom zboru, ko spodoba p'jana,
Za slobodom žudio sam dalje.

"Poetry is just the evidence of life.
If your life is burning well, poetry is just
the ash."


"Poezija je samo trag života.
Plamti li tvoj život, poezija je samo pepeo
plamtećeg žara.


Leonard Cohen

A Partisan

When they poured across the border
I was cautioned to surrender,
this I could not do;
I took my gun and vanished.

I have changed my name so often,
I've lost my wife and children
but I have many friends,
and some of them are with me.


An old woman gave us shelter,
kept us hidden in the garret,
then the soldiers came;
she died without a whisper.

There were three of us this morning
I'm the only one this evening
but I must go on;
the frontiers are my prison.

Oh, the wind, the wind is blowing,
through the graves the wind is blowing,
freedom soon will come;
then we'll come from the shadows.

Les Allemands e'taient chez moi,
ils me dirent, ";Signe toi,";
mais je n'ai pas peur;
j'ai repris mon arme.
J'ai change' cent fois de nom,
j'ai perdu femme et enfants
mais j'ai tant d'amis;
j'ai la France entie`re.
Un vieil homme dans un grenier
pour la nuit nous a cache',
les Allemands l'ont pris;
il est mort sans surprise.

[The Germans were at my home
They said, ";Sign yourself,";
But I am not afraid
I have retaken my weapon.
I have changed names a hundred times
I have lost wife and children
But I have so many friends
I have all of France
An old man, in an attic
Hid us for the night
The Germans captured him
He died without surprise.]

Oh, the wind, the wind is blowing,
through the graves the wind is blowing,
freedom soon will come;
then we'll come from the shadows.

hmm bilo bi lijepo vidjet i prevedenu ovu pjesmicu na hrvatski

annerri
28.02.2007., 15:07
Bilo bi, samo malo dobre volje i truda. A najbolji su već odavno otišli. Prevoditelji.

Reni Gagob
28.02.2007., 15:36
Partizan

Kad su gadovi navalili preko granice
rekoše mi ‘gaće dolje’
nisam mog’o, pa sam nest’o.

Često mijenjah ime
boravišno mjesto
ošla žena, ošla đeca
srećom osta šaka prijatelja
sa mnom, pa u šumu.

Udomi nas baba neka,
skrila u kokošinjcu,
a onda su došli vitezovi
baba bez glasa pade.

Jutros osvanula samo nas trojica
a noć dočekah sam
al’ mora se dalje
granica mi zatvorske rešetke.

Huji vihorom
i grobove zameo vjetar
a sloboda samo što nije zakucala
tad ćemo izaći iz sjena.

[Švabe banuše na prag
“kazuj!potpiši!oružje otpiši!";
ne bojim se
oteh nazad svoju kuburu.
konspirativnih imena buljuk nabacio
ženu i djecu sam ionako izgubio
ali prijatelja puno
moja je cijela Jugoslavija
starac me neki na tavan skrio
cijelu me noć čuvao
al sebe od Švaba nije mog'o
u smrti se nije iznenadio.]

A vjetar, vjetar kroz pustopoljinu puše,
kroz grobove, kroz slojeve duše,
sloboda će doći uskoro;
i onda ću izaći iz sjene.

geni_babor
28.02.2007., 16:36
Partizan

Kad su gadovi navalili preko granice
rekoše mi ‘gaće dolje’
nisam mog’o, pa sam nest’o.

Često mijenjah ime
boravišno mjesto
ošla žena, ošla đeca
srećom osta šaka prijatelja
sa mnom, pa u šumu.

Udomi nas baba neka,
skrila u kokošinjcu,
a onda su došli vitezovi
baba bez glasa pade.

Jutros osvanula samo nas trojica
a noć dočekah sam
al’ mora se dalje
granica mi zatvorske rešetke.

Huji vihorom
i grobove zameo vjetar
a sloboda samo što nije zakucala
tad ćemo izaći iz sjena.

[Švabe banuše na prag
“kazuj!potpiši!oružje otpiši!";
ne bojim se
oteh nazad svoju kuburu.
konspirativnih imena buljuk nabacio
ženu i djecu sam ionako izgubio
ali prijatelja puno
moja je cijela Jugoslavija
starac me neki na tavan skrio
cijelu me noć čuvao
al sebe od Švaba nije mog'o
u smrti se nije iznenadio.]

A vjetar, vjetar kroz pustopoljinu puše,
kroz grobove, kroz slojeve duše,
sloboda će doći uskoro;
i onda ću izaći iz sjene.

hej iako si skriven iza konspirativnog imena ja te prepoznah
prijevod je slobodno mogu rec - vrlo podoban

Virtuel@
28.02.2007., 19:23
Partizan

Kad su gadovi navalili preko granice
rekoše mi ‘gaće dolje’
nisam mog’o, pa sam nest’o.

Često mijenjah ime
boravišno mjesto
ošla žena, ošla đeca
srećom osta šaka prijatelja
sa mnom, pa u šumu.

Udomi nas baba neka,
skrila u kokošinjcu,
a onda su došli vitezovi
baba bez glasa pade.

Jutros osvanula samo nas trojica
a noć dočekah sam
al’ mora se dalje
granica mi zatvorske rešetke.

Huji vihorom
i grobove zameo vjetar
a sloboda samo što nije zakucala
tad ćemo izaći iz sjena.

[Švabe banuše na prag
“kazuj!potpiši!oružje otpiši!";
ne bojim se
oteh nazad svoju kuburu.
konspirativnih imena buljuk nabacio
ženu i djecu sam ionako izgubio
ali prijatelja puno
moja je cijela Jugoslavija
starac me neki na tavan skrio
cijelu me noć čuvao
al sebe od Švaba nije mog'o
u smrti se nije iznenadio.]

A vjetar, vjetar kroz pustopoljinu puše,
kroz grobove, kroz slojeve duše,
sloboda će doći uskoro;
i onda ću izaći iz sjene.



Bravo, majstore! :s

annerri
01.03.2007., 05:05
Partizan

A vjetar, vjetar kroz pustopoljinu puše,
kroz grobove, kroz slojeve duše,
sloboda će doći uskoro;
i onda ću izaći iz sjene. :kiss:


Who by fire ( Tko uz vatru )

And who by fire, who by water,
who in the sunshine, who in the night time,
who by high ordeal, who by common trial,
who in your merry merry month of may,
who by very slow decay,
and who shall I say is calling?
And who in her lonely slip, who by barbiturate,
who in these realms of love, who by something blunt,
and who by avalanche, who by powder,
who for his greed, who for his hunger,
and who shall I say is calling?
And who by brave assent, who by accident,
who in solitude, who in this mirror,
who by his lady's command, who by his own hand,
who in mortal chains, who in power,
and who shall I say is calling?

A tko uz vatru, tko kraj vode
Tko na suncu, tko usred noći,
Tko na muci višnjeg suda, tko na sudu zemaljskom,
Tko u samom cvijetu mladosti,
Tko sporim odlaskom,
I tko, da l' smijem reći, sve nas zove?
A tko u samotnim satima, tko barbituratima,
Tko u carstvu ljubavi, tko uz blijedi odlazak,
Tko usred lavine, tko sitnim prahom,
Tko uslijed zavisti, a tko zbog gladi,
I tko, da l' smijem reći, sve nas zove?
A tko hrabrim pristankom, tko pukim slučajem,
Tko u samoći, tko u tom ogledalu,
Tko po dame nalogu, tko od ruke vlastite,
Tko u smrtnim lancima, tko u moći,
I tko, da l' smijem reći, sve nas zove?

Leonard Coen
.

annerri
01.03.2007., 21:17
San u snu
Take this kiss upon brow!
And, in parting from you now,
Thus much let me awov
You are not wrong, who deem
That my days have been a dream;
Yet if hope has flown away
In a night, or in a day,
In a vision, or in none,
Is it therefore the less gone?
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.
I stand amid the roar
Of a surf — tormented shore,
And I hold within my hand
Grains of the golden sand
How few! yet how they creep
Through my fingers to the deep,
While I weep — while I weep!
O God! can I not grasp
Them with a tighter clasp?
O God! can I not save
One from the pitiless wave?
Is all that we see or seem
But a dream within a dream?

Primi na čelo cjelov taj!
Na rastanku, sad kad je kraj,
Ovo mi barem reci daj —
Nisi u krivu što moj dan
Svaki je, smatraš, bio san;
Al' ako isščezla je nada
Danju, il' noću, bilo kada,
U snoviđenju, il' bez toga
Zar nestala je manje stoga?
Sve to što vidimo, il' tu
Jesmo, to tek je san u snu.
Stojim i slušam huku
Valova što obalu tuku,
U ruci se mojoj ljeska
Pregrš zrnaca zlatnog pijeska —
Koliko ih je! Ali gle kako
Curi mi u dubinu svako,
Dok plačem tako — dok plačem tako!
Ne mogu ih zadržat, Bože!
Zar spasit ne mogu bar jedno,
Od vala sto ih čeka žedno?
Zar sve što vidimo, il' tu
Jesmo, to tek je san u snu?

Tiens! ce baiser sur ton front!
Et ŕ l'heure oů je te quitte,
oui, bien haut, que je te l'avoue:
tu n'as pas tort,
toi qui juges que mes jours ont été un ręve;
et si l'espoir s'est enfui
en une nuit ou en un jour —
dans une vison ou aucune,
n'en est-il pour cela moins PASSÉ?
TOUT ce que nous voyons ou paraissons,
n'est qu'un ręve dans un ręve.
Je reste en la rumeur
d'un rivage par le flot tourmenté
et tiens dans la main
des grains du sable d'or —
bien peu! encore comme ils glissent
ŕ travers mes doigts ŕ l'abîme,
pendant que je pleure — pendant que je pleure!
Ô Dieu! ne puis—je les serrer
d'une étreinte plus sűre?
Ô Dieu! ne puis-je en sauver
un de la vague impitoyable?
TOUT ce que nous voyons ou paraissons,
n'est—il qu'un ręve dans un ręve?
Toma este beso en tu frente!
Y, ahora despidiendome de ti,
Así mucho tengo que confesar —
No está equivocado, quien estima
Que mis días han sido un sueńno;
Aún si la esperanza se ha volado
En una noche, o en un día,
En una visión, o en ninguna,
ż?Es por eso menor la ida?
Todo lo que vemos o parecemos
Es solo un sueńno dentro de un sueńno.
Me paro entre el rugido
De una orilla atormentada por las olas,
Y tengo dentro de mi mano
Granos de la dorada arena —
ˇ!Cuan pocos! aún como se arrastran
A través de mis dedos a lo profundo,
Mientras lloro-ˇ!mientras lloro!
ˇ!Oh Dios! ż?no puedo asirlos
Con más fuerza?
ˇ!Oh Dios! ż?no puedo salvar
Uno de la despiadada ola?
Es todo lo que vemos o parecemos
Solo un sueńno dentro de un sueńno?

Auf die Stirn nimm diesen Kuß!
Und da ich nun scheiden muß,
Laß mich dir gestehn zum Schluß:
Die ihr wähntet, daß ein Traum
Meine Tage, irrtet kaum.
Wenn die Hoffnung sich zerschlug
— Wann und wo sie auch entflohn,
Ob bei Nacht im Schattenflug,
Ob am Tage, als Vision —
War sie darum weniger Trug?
Was sich uns erfüllt, was nicht,
Ist im Traum ein Traumgesicht.
Wo die Welle, weiß von Gischt,
Um den Brandungsfelsen zischt,
Steh ich, und vom goldnen Sand
Halt ich Körner in der Hand.
Wenige! Doch selbst diese, ach!
Gleiten in die Flut gemach,
Und ich weine ihnen nach.
O Gott! wie halt ich sie in Haft,
Daß nicht alle mir entrafft!
O Gott! Kann ich nicht eins der Flut
Entziehn in meine sich´re Hut?
Ist alles, was wir kaum
Zu eigen nannten, Traum im Traum?

Edgar Allan Poe

(1809 - 1849)

Virtuel@
01.03.2007., 21:32
Nedavno mi poslala frendica... :kiss:

Words for Forgetting

Go forward on these simple roads,
Do not turn back.
The stars behind you in the wind will blow,
The coyote’s track
Delicately replace the lifted dust
Of your own heel.
Go forward and the dark will close
About you. You will feel
The fragrant emptiness of prairie miles.
Now you will own
Nothing that is not yours, yourself
Down to the naked bone.

Loren Eiseley

Reni Gagob
02.03.2007., 14:59
Nedavno mi poslala frendica... :kiss:

Words for Forgetting

Go forward on these simple roads,
Do not turn back.
The stars behind you in the wind will blow,
The coyote’s track
Delicately replace the lifted dust
Of your own heel.
Go forward and the dark will close
About you. You will feel
The fragrant emptiness of prairie miles.
Now you will own
Nothing that is not yours, yourself
Down to the naked bone.

Loren Eiseley
Riječi nezaboravke

idi samo naprijed običnim stazama,
odlučno, bez osvrtanja.
iza tebe zvijezde i vjetar što zavija,
tragovi divljih životinja.

nježno otpuhni nakupljenu prašinu
sa svojih vlastitih stopala.
samo hrabro naprijed u tišinu
dok tama te nije progutala.

kad jednom osjetiš mirise daljina
praznina neće ostati.
ništa ti više neće biti strano
tvoje će, do srži, postati.

šalji dalje:kiss:

Reni Gagob
02.03.2007., 15:54
ANNABEL LEE
I inače obožavam Poa, a ova mi je stvar genijalna. Nekako jezovita i mračnjačka. Plus, zvuči kao nešto što bi Nick Cave trebao opjevati. :cerek:

Pjesma o Annerri
(stage name: Annabel Lee)

Mnogo je godina otada prošlo
u Splitu, gradu kraj mora
živjela jedna, možda je znate
Annerri-djevojka ova.
a ona niočem nije mislila
nego samo o jednom:
kako na kraju završit’ sa mnom
tj., ja u krevetu s njom
bila je mlada, još bez osobne
a takav sam bio i ja
gdje morska ljubav svakim ovlada
pa tako i nas svladala.
krilati anđeli prekrili nas perjem
(Annerri stidljiva bila)
a strijelac Amor upiknu vješto
i eto ti, brale, ludila.
e, to je zaista i bio razlog
dok smo još bili mladi
vodili ljubav na plaži, uz more
pa se i prehladili.
hladan joj vjetar puhnu u pluća,
ravno iz gadnog oblaka
Anneri štucnu, pa se zagrcnu
boljetica je savladala.
starci joj došli ravno iz Zagreba
oteli je, odveli od mene
na Mirogoju je tutnuli u hladnu grobnicu
daleko od morske pjene.
anđeli na nebu, gadovi jedni
postali opaki jalnuši
zavidjeli nam na sreći, ljubavi
pa su je morali uzeti.
istina je! to je pravi razlog
(svima nam u Splitu znano)
da se urotilo Nebo i metropola
kako bi zaljubljene sjebalo.
pa su joj puhnuli, pa su je smrznuli
do neba zavidni vjetrovi
oteli je, usmrtili
moju radodajnu Annerri.
al’ naša je ljubav ipak jača
i starija, pametnija neg’ mi,
nit’ anđeli s neba, nit’ vragovi pakla
duše nam me mogu razdvojiti!
Mjesec mi uvijek donese snove
s lijepom Dalmošicom na meni;
a zvjezdice žmirkaju i namiguju
očima moje Annerri.
pa noćna plima i mrkla tmina
nas polegnu jedno uz drugo
moja Annerri, ljepoto, zvijeri
zagrobna, vječna tugo.
---------------------

(a PJ Harvey pjeva uz Nicka
pjesmu o meni u bunaru
nježno mi tepaju “Henry Lee”
tako spajajuć’ ljubav staru)
:cry:

annerri
02.03.2007., 16:41
---------------------

(a PJ Harvey pjeva uz Nicka
pjesmu o meni u bunaru
nježno mi tepaju “Henry Lee”
tako spajajuć’ ljubav staru)
:cry:[/QUOTE]

:tuzni:

Reni Gagob
02.03.2007., 18:53
---------------------

(a PJ Harvey pjeva uz Nicka
pjesmu o meni u bunaru
nježno mi tepaju “Henry Lee”
tako spajajuć’ ljubav staru)
:cry:

:tuzni:[/QUOTE]

iju! ostala bez riječi:eek:
a gdje je pohvala Erazmu R. i ludosti?
EAPoe+AnnabelLee=AneneneRI?
pa koliko to ovakvih posveta dobiješ dnevno?:s

annerri
03.03.2007., 01:44
iju! ostala bez riječi:eek:
pa koliko to ovakvih posveta dobiješ dnevno?:s

Ovakvih???:misli: .............................:kiss: ..........:još uvijek razmišlja:



Naš je planet
radostima
ubog nešto.
Treba
otimati
radost
danima što bježe.
Na svijetu
umrijeti
nije teško.
Stvarati život
daleko je teže.


Our planet
is poorly equipped
for delight.
One must snatch
gladness
from the days that are.
In this life
it's not difficult to die.

To make life
is more difficult by far

Majakovski- "Jesenjinu"

protiv depresije:ili baci TV kroz prozor ili počni pit' (Zoloft) :cool:

Reni Gagob
03.03.2007., 10:07
Nemaj straha, umiri se draga
to ti srce od utvare zebe:kiss:
Tvoj Jesenjin

ps.
depresija, planetom uzdaha? depresija, od graha i kupusa? (c) BD
nisam u depresiji, otkud ti to? to su samo moje dnevne paranoje (c)PV

pps.Za sreću Jill, daj mi šapu ti.
Takve šape nitko neće naći
Hajde da lajemo na tišinu mi
Baš kada će plav mjesec izaći
......
:zubo:

annerri
03.03.2007., 14:39
Daj, Džim, za sreću meni šapu tu.
Takove šape više nitko nema.
Ded, lajat će mo skupa na tišinu,
kad noć se spusti mjesečina i nijema,
Daj, Džim, za sreću meni šapu tu.
Oprosti, dragi, nemoj da me ližeš.
Bar ono što je najprostije shvati.
Ta ti i ne znaš što to znači život,
i kako se na svijetu kadšto pati.
Gospodar tvoj i slavan je i drag,
i kuća mu je često puta puna,
i svaki gost podragao bi rado
tu tvoju dlaku mekšu od baršuna.
Na pseću ti si baš đavolski lijep.
Povjerljivo u susret svakom hrliš
i nikoga ne pitajući ništa
ko pjani drug i ljubiš ga i grliš.
Moj mili Džim, znam, kod tebe je bilo
gostiju kojekakvih sva sila,
al ona što je tužnija od sviju
nije li ona ovdje bila?
Ona će doći, ja ti jamčim to.
I kad upreš u nju pogled svoj,
za sve što sam kriv i za što nisam,
umjesto mene lizni ruku njoj.


Come, Jim, give me your paw for luck,
I swear I've never seen one like it.
Let's go, the two of us, and bark
Up the moon when Nature's silent.
Come, Jim, give me your pow for luck.
Stop licking me, pet, and please do
At least heed this advice I'm giving.
Of life you havent got a clue,
You do non realise life is worse living.
You master's kind a man of note,
And visitors his home are thronging,
They all admire your velvet coat
Which smilingly they love to fondle.
You're devilish handsome for a dog,
So charming, trusting, unsuspicious,
Not asking if you may or not,
Like a drunken pal, you plaster kises.
Dear Jim, I know a great warety
Of visions of all shorts call,
But have you seen her here, the saddest
And the least talkative af all?
I'm sure she'll come here. In my absence
Please catch her eye. Go kiss her hand for me,
For all my real or fancied errors asking
Forgiveeness of her in humility.

Sergej Aleksandrović Jesenjin

Kačalovljevom psu - To Kachalovs Dog

twee
03.03.2007., 16:31
有明の
つれなくみえし
別れより
暁ばかり
うきものはなし

ariake no
tsurenaku mieshi
wakare yori
akatsuki bakari
uki mono wa nashi

like the morning moon,
cold, unpitying was my love.
and since we parted,
I dislike nothing so much
as the breaking light of day.

Reni Gagob
03.03.2007., 19:15
[I]

i svaki gost podragao bi rado
tu tvoju dlaku mekšu od baršuna.


:top: :s

annerri
03.03.2007., 19:52
Aha, kad neće silom,ide milom...Taktika...

No New Year's Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here's just another ordinary day

No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturady within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you

I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart

No summer's high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No felling leaves
No even time for birds to fly to southern skies

No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do

I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart

I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
of my heart

I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
baby of my heart.

Stevie Wonder

Reni Gagob
03.03.2007., 22:41
I'm just cold to say 'I love you'
I'm just old to say how much I'm bore
I'm just cold to say 'I love you'
And I'm mean to the bottom of my heart
[/I] Sleazie Wander:cerek:

annerri
04.03.2007., 16:31
In the still of the night
As I gaze from my window
At the moon in it's flight
My thoughts all stray to you
In the still of the night
While the world is in slumber
Oh, the times without number
Darling, when I say to you
Do you love me as I love you:
Are you my life to be
My dream come true?
Or will this dream of mine
Fade out of sight
Like the moon, growing dim
On the rim of the hill
In the chill, still of the night?

:mig:

Reni Gagob
04.03.2007., 19:44
Standing on the windowsill
As I gaze into the abyss
The Moon's nudging me to stand still
or to jump, never miss
In the still of the night
......:eek:

geni_babor
04.03.2007., 22:53
Daj, Dzhim, na schast'e lapu mne,
Takuyu lapu ne vidal ya srodu.
Davaj s toboj polaem pri lune
Na tihuyu, besshumnuyu pogodu.
Daj, Dzhim, na schast'e lapu mne.

Pozhalujsta, golubchik, ne lizhis'.
Pojmi so mnoj hot' samoe prostoe.
Ved' ty ne znaesh', chto takoe zhizn',
Ne znaesh' ty, chto zhit' na svete stoyat.

Hozyain tvoj i mil i znamenit.
I u nego gostej byvaet v dome mnogo,
I kazhdyj, ulybayas', norovit
Tebya po shersti barhatnoj potrogat'.

Ty po-sobach'i d'yavol'ski krasiv,
S takoyu miloyu doverchivoj priyattsej.
I, nikogo ni kapli ne sprosiv,
Kak p'yanyj drug, ty lezesh' tselovat'sya.

Moj milyj Dzhim, sredi tvoih gostej
Tak mnogo vsyakih i nevsyakih bylo.
No ta, chto vseh bezmolvnej i grustnej,
Syuda sluchajno vdrug ne zahodila?

Ona pridet, dayu tebe poruku.
I bez menya, v ee ustavyas' vzglyad,
Ty za menya lizni ej nezhno ruku
Za vse, v chem byl n ne byl vinovat.

Reni Gagob
05.03.2007., 14:43
Daj, Dzhim, na schast'e lapu mne,
Takuyu lapu ne vidal ya srodu..
eto uzhe bylo:eek: :cerek: tolyko na drugom yazike:rofl:

geni_babor
05.03.2007., 21:10
Sonja djevushka iz hrvaca

U beskrajnost pružila se stepa
od snijega sibirskog pokrivena
ko stupovi pakleni strše brda
željni svijeta i sunašca divna
i u kućici koju pritis'o snijeg
sjedi ko sužanj jedan čovjek blijed
i u groznici gleda avet srašnu
muklo zvuči, muklo zvuči mu glas
kroz noć tamnu.

Sonja, tvoju crnu kosu
bezbroj puta u snu ljubio sam ja
zaboravit' te ne mogu cvijete
iz volginih dolina
Sonja k'o voda prolazi vrijeme
beskonačna je muka moja
čuj mi vapaj i uzdahe plač srca mog
sibirski snijeg dok pokri me svog.

Nekad smo bili muž i žena
ja volio sam te ko Boga svog
ni sanjao nisam da si nevjerna
nit znadoh tad za dragana tvog
tek jednog dana vidjeh da te ljubi
ruka tvoja grlila ga tad
tu zabo sam mu nož svoj usred grudi
ko ubicu vezaše me ljudi.

Sonja ......

Gdje si sad i šta je s tobom bilo
o tom nikakvih vijesti nemam
samo krstare kroz to more bijelo
kozaci i gladne vukove gledam
zar slika moja za te je nestala
i nova sreća za te cvijeta sad
ja doći ću ti u snu iznenada
i pjevat ću ti moju pjesmu tad

Sonja ......

annerri
06.03.2007., 03:22
Gle, ide lijepa kao noć kraja
Zvjezdanog neba, vedrih klima,
Sve najljepše od mraka i sjaja
U liku svom i oku ima,
Umekšanom svjetlom raja,
što od neba ga dan ne prima.
Tek sjena jača, manje zraka -
I slabi slast neiskazana
U valu njenih uvojaka,
I blaga svjetlost, licu dana,
Gdje kaže slatka miso svaka
Svu draž, čistoću svoga stana.
S tog obraza i čeda snježna
- što tiho je, a riječ ne gubi -
Smiješci zbore i boja nježna,
Da njenu prošlost blagost rubi,
Da ne zna duh njen zemnih čežnja,
A srce njeno čisto ljubi.


She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that's best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes:
Thus mellow'd to that tender light
Which heaven to gaudy day denies.
One shade the more, one ray the less,
Had half impair'd the nameless grace
Which waves in every raven tress,
Or softly lightens o'er her face;
Where thoughts serenely sweet express
How pure, how dear their dwelling-place.
And on that cheek, and o'er that brow,
So soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow,
But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below,
A heart whose love is innocent!


prijevod: Ivan Goran Kovačić
(1913 - 1943)

George Gordon Lord Byron
(1788 - 1824)

geni_babor
06.03.2007., 05:37
[I]Gle, ide lijepa kao noc
[/B]

sjecam se ove pjesme u nekoj staroj knjizurini - izboru najljepse svjetske ...
i tu negdje pored nesto od rilkea i j. tuwim, pjesma o jeseni i dragoj koja sjedi uz prozor ili tako nesto

annerri
06.03.2007., 12:36
Možda ovo?

Jesen (autmn?)
The leaves are falling, falling as if from far up,
as if orchards were dying high in space.
Each leaf falls as if it were motioning "no."
And tonight the heavy earth is falling
away from all other stars in the loneliness.
We're all falling. This hand here is falling.
And look at the other one. It's in them all.
And yet there is Someone, whose hands
infinitely calm, holding up all this falling

.
Die Blätter fallen, fallen wie von weit,
als welkten in den Himmeln ferne Gärten;
sie fallen mit verneinender Gebärde.
Und in den Nächten fällt die schwere Erde
aus allen Sternen in die Einsamkeit.
Wir alle fallen. Diese Hand da fällt.
Und sieh dir andre an: es ist in allen.
Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen
unendlich sanft in seinen Händen hält.


Rainer Maria Rilke
Lišće pada, pada iz daljina,
kao da vrtovi nebesa venu;
svo lisće pada uz gestu niječnu.
I teška zemlja pada noću
iz svih zvijezda u samoću.

Svi mi padamo. I moja ruka pada.
Pogledaj druge: pad je u svima.
Pa ipak postoji Jedan na nebesima
koji blagom rukom svakim padom vlada.

Rilke, a tko drugi?

annerri
06.03.2007., 13:36
There's no tim for us
There's no place for us
What is this thing that builds our dreams, yet slips away from us
Who wants to live forever
Who wants to live forever . . . . . ?
Oh ooo oh
There's no chance for us
It's all decided for us
This world has only one sweet moment set aside for us
Who wants to live forever
Who wants to live forever
Ooh
Who dares to love forever
Oh oo woh, when love must die
But touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today
Who wants to live forever
Who wants to live forever
Forever is our today
Who waits forever anyway?

words and music by Brian May

(1947)

performed by: QUEEN & Freddie Mercury

(1946 - 1991)

Reni Gagob
06.03.2007., 15:55
The rain was knocking all night
a gentle touch of great might
at my window
it was my thirtieth Spring
While you, my little bird,
(beautiful as army and its flags)
trying to wake me in my rags
me - a mere illusion,
your favorite delusion
I just wanted to say
run, run away!

(a song to a little bird, BD)

geni_babor
07.03.2007., 02:51
Štefanija



U noći voz, u vozu ja
kraj mene je Štefanija
svud oko nas Panonija
u vozu mi i muzika

Jo ejszakat, jo almokat
viola's czonokat
jo ejszakat, jo almokat
viola's czonokat

Štefanija prevedi mi
šta znači to što pjevaš ti
jer svaku riječ želim da znam
da pjevam to kad budem sam.

Jo ejszakat - laku ti noć
jo almokat - prijatne sne
viola's - u plavom snu
czonokat - poljubi me.

I cijelu noć na rastanku
pjevali smo uspavanku
jo ejszakat, jo almokat
viola's czonokat...

mislim da je napisao moj imenjak gospodin gabor lendjel

panta
07.03.2007., 02:56
Константин Симонов

* * *

Жди меня, и я вернусь.
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.
Жди, когда из дальних мест
Писем не придет,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет.

Жди меня, и я вернусь,
Не желай добра
Всем, кто знает наизусть,
Что забыть пора.
Пусть поверят сын и мать
В то, что нет меня,
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют горькое вино
На помин души...
Жди. И с ними заодно
Выпить не спеши.

Жди меня, и я вернусь,
Всем смертям назло.
Кто не ждал меня, тот пусть
Скажет: - Повезло.
Не понять, не ждавшим им,
Как среди огня
Ожиданием своим
Ты спасла меня.
Как я выжил, будем знать
Только мы с тобой,-
Просто ты умела ждать,
Как никто другой.

1941

(čekaj me i ja ću sigurno doći;) )

Reni Gagob
07.03.2007., 07:42
Константин Симонов
Жди меня.......


ako ti je partner žensko, na ovo nemoj računat:flop:

annerri
07.03.2007., 13:48
ako se nikad nismo voljeli
onda je uzalud ovo bijelo jutro
na mom licu
ova kiša u prvoj slici buđenja
i pjesma koja ostaje u srcu zauvijek



ako se nikad nismo voljeli
onda je čudno to zbivanje života
u magli i sjenama dana prevarenih
ali ja vjerujem tebi i kad ne postojiš
i kad te nema u knjigama
kad se u tvojim umornim očima
stišaju bitke
i sve postane zaborav
i kad ti vjerujem
onda znam da ono sto smo živjeli
jedino ljubav moze značiti
Se non ci siamo amati mai
Allora e' inutile questa mattina bianca
Sul mio viso
Questa pioggia racchiusa nel primo quadro
Del mio risveglio e
La poesia che rimane nel cuore per sempre

Se non ci siamo amati mai
Allora e' strano questo succedere della vita
Nella nebbia e nelle ombre dei giorni ingannati
Ma io ti credo anche' quando non esisti
Anche' quando non ci sei nei libri
Quando nei tuoi occhi stanchi
cominciano
A calmarsi le battaglie
E tutto diventa l'oblio
E quando ti credo
Allora so che
quello che abbiamo vissuto
Puo'
significare soltanto l'amore.




Željko Krznarić

geni_babor
07.03.2007., 14:50
ako se nikad nismo voljeli
onda je uzalud ovo bijelo jutro
na mom licu
ova kiša u prvoj slici buđenja
i pjesma koja ostaje u srcu zauvijek





...

Slamka

U onoj noci s petka na subotu
Sudnjega casa u tvome zivotu
Cistaja djevo i najredji cvetu
Poslednje sto si ti od mene cula
Bilo je: Volim te
Najvise na svetu!"
Ali na cemu bi onaj sto ne ume
Vise ziveti odrzao sebe
Da mu na usnama sto se ne dvoume
Ne dodade slamku
I rec
"I ja tebe!"

M.Beckovic

annerri
07.03.2007., 15:07
Roy Orbison
Oh Pretty Woman
Pretty woman, walking down the street
Pretty woman, the kind I like to meet
Pretty woman
I don't believe you, you're not the truth
No one could look as good as you
Mercy

Pretty woman, won't you pardon me
Pretty woman, I couldn't help see
Pretty woman
That you look lovely as can be
Are you lonely just like me
Wow

Pretty woman, stop a while
Pretty woman, talk a while
Pretty woman, gave your smile to me
Pretty woman, yeah yeah yeah
Pretty woman, look my way
Pretty woman, say you'll stay with me
'Cause I need you, I'll trear you right
Come with me baby, be mine tonight

Pretty woman, don't walk on by
Pretty woman, make me cry
Pretty woman, don't walk away, hey...okay
If that's the way it must be, okay
I guess I'll go on home, it's late
There'll be tomorrow nigh, but wait
What do I see
Is she walking back to me
Yeah, she's walking back to me
Oh, oh, Pretty woman

geni_babor
07.03.2007., 17:38
hmm na takve stvari mi se veze:

(Benjamin/Caldwell/Marcus)

Baby, do you understand me now
Sometimes I feel a little mad
But don't you know that no one alive
Can always be an angel
When things go wrong I seem to be bad
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood

Baby, sometimes I'm so carefree
With a joy that's hard to hide
And sometimes it seems that all I have do is worry
Then you're bound to see my other side
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood

If I seem edgy I want you to know
That I never mean to take it out on you
Life has it's problems and I get my share
And that's one thing I never meant to do
Because I love you
Oh, Oh baby don't you know I'm human
Have thoughts like any other one
Sometimes I find myself long regretting
Some foolish thing some little simple thing I've done
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Yes, I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Yes, I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood

annerri
12.03.2007., 12:22
Goodbye to you, my trusted friend.
We've known each other since we were nine or ten.
Together we've climbed hills and trees,
learned of love and ABC's,
skinned our hearts and skinned our knees.
Goodbye, my friend, it's hard to die
when all the birds are singing in the sky,
now that the spring is in the air,
pretty girls are everywhere.
Think of me and I'll be there.
We had joy, we had fun, we had seasons in the sun
but the hills that we climbed were just seasons out of time.
Goodbye, papa, please pray for me.
I was the black sheep of the family.
You tried to teach me right from wrong.
Too much wine and too much song,
wonder how I got along.
Goodbye, papa, it's hard to die
when all the birds are singing in the sky,
now that the spring is in the air,
little children everywhere,
when you'll see them I'll be there.
We had joy, we had fun, we had seasons in the sun
but the wine and the songs like the seasons have all gone.
Goodbye, Michelle, my little one,
you gave me love and helped me find the sun
and every time that I was down
you would always come around
and get my feet back on the ground.
Goodbye, Michelle, it's hard to die
when all the birds are singing in the sky,
now that the spring is in the air
with the flowers everywhere.
I wish that we could both be there.
All our lives we had fun, we had seasons in the sun
but the stars we could reach were just starfish on the beach.


Emile, zbogom, vjerni moj
Bili smo skupa još u desetoj
Vječno se penjali na brijeg
Tu se spremali za bijeg
Al' preko svega padne snijeg
Emile, teško je u smrt
Kad ptica pjeva i kad cvate vrt
I zgodne djevojke su svud
Ti im naplati za moj trud
Poljubi njih i bit ću tu
Bješe noć, bješe dan
A oko nas vječni sjaj
Ali pjesma i vino pripremali su kraj
Ne taji, oče, nek se zna
crna sam ovca za vas bio ja
Uzalud učio sam to:
Što je dobro, što je zlo
Što visina, a što dno
Znaj, oče, teško je u smrt
Kad ptica pjeva i kad cvate vrt
I djeca igraju se svud
Ja više nisam znao kud
Zagrli njih i bit ću tu
Bješe noć, bješe dan
A oko nas vječni sjaj
Ali pjesma i vino pripremili su kraj
Zbogom, Françoise, dobra i zla
Čitav si zivot mene varala
Oprastao sam svaki put
Ljubavnik tvoj je meni drug
Ti si mu vraćala moj dug

Zbogom, al' teško je u smrt
Kad ptica pjeva i kad cvate vrt
I sav po proljeću je zrak
Sada te ljubit' može svatko
Al' me se čuvaj dok je mrak
Bješe noć, bješe dan
Al' sudbina mi je ta
Mogu dohvatit zvijezde
tek one s morskog dna

Le Moribond

Jacques Brel

(1930 - 1979)
Seasons in the sun

geni_babor
13.03.2007., 18:41
Svetit neznakomaja zvezda
Snova my otorvany ot doma
Snova meždu nami goroda
Vzliotnyje ogni aerodromov

Zdes' u nas tumany i doždi
Zdes' u nas cholodnyje passvety
Zdes' na neizvedannom puti
Ždut zamyslovatyje siužety

Nadežda, moi kompos zemnoi
A udačia- nagrada za smelost'
A pesni dovol'no odnoi
Čto-b tol'ko o dome v nej pelos'

Ty pover‘ čto zdes‘ iz daleka
Mnogoje teriajetsia iz vidu
Tajut grozovyje obloka
Kažutsia nelepimy obidy


Nado tol‘ko vyučitsia ždat‘
Nado byt‘ spokoinym i upriamym
Čto-b poroj ot žizni polučat‘
Radosi skupije telegrammy


Nadežda, moj kompas zemnoi
A udačia nagrada za smelost‘
A pesni dovol‘no odnoj
Čto-b tol‘ko o dome v nej pelos‘

I zabyt‘ po prežnemu nel‘zia
Vsio čto my kogda-to nedopeli
Milyje ustalyje glaza
Sinije moskovskije meteli


Snova meždu nami goroda
Žizn‘ nas pazdeliajet kak i prežde
V nebe neznakomaja zvezda
Svetit slovno pamiatnik nadežde



Nadežda moi kompas zemnoi
A udačia nagrada za smelost‘
A pesni dovol‘no odnoi
Čto-b tol‘ko o dome v nej pelos

geni_babor
13.03.2007., 18:43
dao bih shto-shta za prijevod ove pjesmice

annerri
13.03.2007., 19:24
dao bih shto-shta za prijevod ove pjesmice

Liju,liju te proljetne kiše
kao da nikada padati ne će više.
I dugo već osluškujem kiše sama noću,
a nitko ne zna koliko to boli
i što znači osjetit' samoću.

Shto dash za nastavak? (nema cjenkanja) :cool:

geni_babor
13.03.2007., 20:16
zlato, deve, poneko mlado ropche, svila ... reci samo shto volish

geni_babor
13.03.2007., 20:41
hmm mlad, shkolovan kadar ... cekovi bez pokrica vishe ne prolaze ...
ajmo dalje s pjesmicama:

KAD ZABORAVIS NEDELJU


A kad zaboravis sarene pokrivace srijedom i subotom
A narocito kad zaboravis nedelju;
Kad zaboravis nase trenutke nedeljom u krevetu,
Ili mene kako sjedim na radijatoru ulicne sobe u tromo popodne,
I gledam niz dugu ulicu koja nikamo ne vodi;
Zagrljenu priprostim starim kucnim ogrtacem nenadanja;
I nista ne moram raditi, i sretna sam ...
I kad ponedeljak ne bi nikad trebao doci!
Kad to zaboravis kazem ...

I kako si psovao ako bi netko uporno zvonio na vratima,
I kako bi meni zastalo srce ako bi zvonio telefon,
I kako smo konacno odlazili na nedeljni rucak;
U stvari, kroz ulicnu sobu do stola zamrljanog tintom
u jugozapadnom kutu, na nedeljni rucak.
A to je uvijek bilo pile s tjesteninom, ili pile s rizom, i salata,
pa razeni kruh i caj, i kolacici s cokoladnim mrvicama.
Kazem, kad to zaboravis ...

Kad zaboravis moj tihi predosecaj
Da ce rat zavrsiti prije nego dodje red na tebe;
I kako smo se konacno svlacili,
Gasili svjetlo, uranjali u krevet,
Lezali nacas opusteni u nedeljno svjezoj posteljini
I njezno se slivali jedno u drugo ...

Kada, kazem zaboravis sve to,
Tada mozes reci, tada cu mozda povjerovati
Da si me dobro zaboravio.


Gwendolyn Brooks

annerri
13.03.2007., 22:57
When You Have Forgotten Sunday

...And when you have forgotten the bright bedclothes on a
Wednesday and a Saturday,
And most especially when you have forgotten Sunday...
When you have forgotten Sunday halves in bed,
Or me sitting on the front-room radiator in the limping
afternoon
Looking off down the long street
To nowhere,
Hugged by my plain old wrapper of
no-expectation
And nothing-I-have-to-do and
I'm-happy-why...
And if-Monday-never-had-to-come...
When you have forgotten that, I
say...
And how you swore, if somebody beeped the bell,
And how my heart played hopscotch if the telephone rang;
And how we finally went in to Sunday dinner,
That is to say, went across the front room floor to the
ink-spotted table in the southwest corner
To Sunday dinner, which was always chicken and noodles
Or chicken and rice
And salad and rye bread and tea
And chocolate chip cookies...
I say, when you have forgotten that. When you have forgotten my little presentiment
That the war would be over before they
got to you;

And how we finally undressed and

whipped out the light and flowed
into bed,
And lay loose-limbed for a moment in the week-
end
Bright bedclothes,
Then gently folded into each other...
When you have, I say, forgotten all that,
Then you may tell,
Then I may believe
You have forgotten me well.

geni_babor
14.03.2007., 03:11
Liju,liju te proljetne kiše
kao da nikada padati ne će više.
I dugo već osluškujem kiše sama noću,
a nitko ne zna koliko to boli
i što znači osjetit' samoću.

Shto dash za nastavak? (nema cjenkanja) :cool:

dovraga, reci cijenu !!!
[ili ju moram ssam pogodit]

annerri
14.03.2007., 15:33
Svetit neznakomaja zvezda
Snova my otorvany ot doma
Snova meždu nami goroda
Vzliotnyje ogni aerodromov

Zdes' u nas tumany i doždi
Zdes' u nas cholodnyje passvety
Zdes' na neizvedannom puti
Ždut zamyslovatyje siužety

Nadežda, moi kompos zemnoi
A udačia- nagrada za smelost'
A pesni dovol'no odnoi
Čto-b tol'ko o dome v nej pelos'

Ty pover čto zdes iz daleka
Mnogoje teriajetsia iz vidu
Tajut grozovyje obloka
Kažutsia nelepimy obidy


Nado tolko vyučitsia ždat
Nado byt spokoinym i upriamym
Čto-b poroj ot žizni polučat
Radosi skupije telegrammy


Nadežda, moj kompas zemnoi
A udačia nagrada za smelost
A pesni dovolno odnoj
Čto-b tolko o dome v nej pelos

I zabyt po prežnemu nelzia
Vsio čto my kogda-to nedopeli
Milyje ustalyje glaza
Sinije moskovskije meteli


Snova meždu nami goroda
Žizn nas pazdeliajet kak i prežde
V nebe neznakomaja zvezda
Svetit slovno pamiatnik nadežde



Nadežda moi kompas zemnoi
A udačia nagrada za smelost
A pesni dovolno odnoi
Čto-b tolko o dome v nej pelos

A prije toga ta osoba reče ovo, valjda da mi sve bude jasnije.

Kai tik kalba apie traukinius,lėktuvus, laivus, man visada ausyse skamba šie A . German žodžiai. Iki skausmo jie žinomi, kai teko baladotis po svetimus aerouostus, stotis, prieplaukas...Nors ,gal ir nelabai į temą, bet pabandysiu juos čia įterpti:)))

Gerai norėjau,bet nieko neišėjo:)))

Nežinau,kaip atkoduoti kirilica, nes kai išsiunčiau, tai tokie kringeliai pasirašė,kad jokia koduotė nepadėjo. todėl naujoje redakcijoje rašysiu lietuviškais rašmenimis:)))

(Skoro su iste, samo je ovaj moj forumaš bio u brzini, mjestimično i nedostaje poneki apostrofić. I još je dobre volje čitavo vrijeme, stalno se smijulji. :mad: A da to nije neka odbjegla skupina u tajgama izgubljena i dan danas? ).

Kamaya
15.03.2007., 15:14
Posvetilo ljubezni



Privij me k svojemu srcu kot znamenje,

kakor pečat, ljubezen je močna kot smrt

in hkrati trda kot grob,

njen žar je žar ognja, ki nadvse silovito plameni.

Ni vode, ki bi jo pogasila, ne reke, ki bi jo potopila.

annerri
16.03.2007., 20:00
Che sara'

Pease mio che stai sulla collina
disteso come un vecchio addormentato
La noia
I'abbandono sono la tua malattia
Paese mio, ti lascio vado via.

Che sara', che sara', che sara'
che sara' della mia vita, chi lo sa?
So far tutto
o forse niente ma domani si vedra'
e sara', sara', quel che sara'.

Amore mio, ti bacio sulla bocca
che fu la fonte del mio primo amore
Ti do l'appuntamento
come e quando non lo so
Ma so soltanto che ritornero'

Che sara', che sara', che sara'.
che sara' della mia vita, chi lo sa?
Con me porto la chitarra
se la notte piangero'
una nenia di paese suonero'

Gli amici miei son quasi tutti via
e gli altri partiranno dopo me
peccato
perche' stavo bene in loro compagnia
Ma tutto pasa, tutto se ne va
Che sara', che sara', che sara'
che sara' della mia vita, chi lo sa?
So far tutto
o forse niente ma domani si vedra'
e sara', sara', quel che sara'.

Pease mio che stai sulla collina
disteso come un vecchio addormentato
La noia
I'abbandono sono la tua malattia
Paese mio, ti lascio vado via.

Che sara', che sara', che sara'
che sara' della mia vita, chi lo sa?
So far tutto
o forse niente ma domani si vedra'
e sara', sara', quel che sara'.

Che sara', che sara', che sara'
che sara' della mia vita, chi lo sa?
So far tutto
o forse niente ma domani si vedra'
che sara', sara', quel che sara'
che sara', sara', quel che sara'
che sara', sara', quel che sara'

geni_babor
17.03.2007., 08:24
Necemo vise gazit po lobodi,
lutati grmljem, ni traziti trag.
Sa snopom vlasi svojih poput zobi
iz snova mojih nesta lik tvoj drag.

S bojom na kozi jagoda rumenih,
ko rujni suton kad tone za brijeg,
njezna i lijepa ti si bila meni,
nalik na bijeli i blistavi snijeg.

Ociju tvojih zrna uvenula,
zvonko ti ime iscezlo ko poj,
no ipak osta u naboru sala
nevinih ruku medni miris tvoj.

A kad na krovu zora njusku svoju
ko mace mije, dok u vjetru poju,
o tebi krotki donose mi glas.

Da si mi bila san, pjesma i sreca,
cesto mi plava dosaptava noc.
Tko sebi sazda gipki stas i pleca,
taj svijetle tajne otkrio je moc.

Necemo vise gaziti po lobodi,
lutati grmljem, ni traziti trag.
Sa snopom vlasi svojih poput zobi
iz snova mojih nesta lik tvoj drag.

annerri
19.03.2007., 03:41
Spanish Eyes

Blue Spanish eyes;
Teardrops are falling from you Spanish eyes
Please, please don't cry.
This is just adios and not goodbye.
Soon I'll return.
Bringing you all the love your heart can hold.
Please say Si Si,
Say you and your Spanish eyes will wait for me.
Blue Spanish eyes;
Prettiest eyes in all of Mexico.
True Spanish eyes:
Please smile for me once more before I go.
Soon I'll return.
Bringing you all the love your heart can hold.
Please say Si Si,
Say you and your Spanish eyes will wait for me.
Spanish eyes wait for me, say Si Si!

http://www.youtube.com/watch?v=lIkbgUqSIGc

manitusha
19.03.2007., 07:08
ON N'OUBLIE RIEN

On n'oublie rien, de rien
On n'oublie rien de tout
On n'oublie rien de rien
On s'habitue, c'est tout

(Ni ces jamais, ni ces toujours
Ni ces je t'aime, ni ces amours...)

Jacques Brel

manitusha
20.03.2007., 12:01
Ne me quitte pas
il faut oublier
tout peut s'oublier
qui s'enfuit deja
oublier le temps
des malentendus
et le temps perdu
a savoir comment
oublier ces heures
qui tuaient parfois
a coups de pourquoi
le coeur du bonheur
ne me quitte pas
ne me quitte pas
ne me quitte pas

Moi, je t'offrirai
des perles de pluie
venues de pays
ou il ne pleut pas
je creuserai la terre
jusqu'apres ma mort
pour couvrir ton corps
d'or et de lumiere
je ferai un domaine
ou l'amour sera roi
ou l'amour sera loi
ou tu seras reine
ne me quitte pas
ne me quitte pas
ne me quitte pas....

..........J. Brel

annerri
20.03.2007., 12:19
Nathalie

La place Rouge était vide
Devant moi marchait Nathalie
Il avait un joli nom, mon guide Nathalie
La place Rouge était blanche
La neige faisait un tapis
Et je suivais par ce froid dimanche Nathalie
Elle parlait en phrases sobres
De la révolution d'octobre
Je pensais déja
Qu'apres le tombeau de Lénine
On irait au cafe Pouchkine Boire un chocolat
La place Rouge était vide
J'ai pris son bras, elle a souri
Il avait des cheveux blonds, mon guide Nathalie, Nathalie...
Dans sa chambre ŕ l'université
Une bande d'étudiants
L'attendait impatiemment
On a ri, on ŕ beaucoup parlé
Ils voulaient tout savoir Nathalie traduisait
Moscou, les plaines d'Ukraine
Et les Champs-Élysées
On a tout melangé Et l'on a chanté
Et puis ils ont débouché
En riant a l'avance
Du champagne de France Et l'on a dansé
Et quand la chambre fut vide
Tous les amis etaient partis
Je suis resté seul avec mon guide Nathalie
Plus question de phrases sobres
Ni de révolution d'octobre
On n'en était plus la
Fini le tombeau de Lenine
Le chocolat de chez Pouchkine C'est, c'était loin déja
Que ma vie me semble vide
Mais je sais qu'un jour a Paris
C'est moi qui lui servirai de guide
Nathalie, Nathalie

...
Crveni trg je bio prazan
Ispred mene hodala je Nathalie..
Imala je lijepo ime,
moj vodič Nathalie..
Crveni trg bio je bijel.
Snijeg je postao tepih.
I pratio sam te hladne nedjelje Nathalie
Pričala je umjerenim rečenicama
O Oktobarskoj revoluciji...
I mislio sam već
kako ćemo poslije Lenjinovog groba
ići u caffe „Puškin“ popiti čokoladu..
Crveni trg je bio prazan..
Uzeh joj ruku,
ona se nasmiješila
Imao je plavu kosu,
moj vodič Nathalie, Nathalie
U njenoj sobi na fakultetu
grupa studenata ju je nestrpljivo čekala..
Smijalo se,
pričalo puno..
Željeli su sve znati.
Nathalie je prevodila..
Moskva,
ravnice Krima
i Jelisejska polja..
Sve se pomesalo i pevalo se
A potom,
otvorili su smijajući se unaprijed
francuski šampanjac
i plesalo se...
A kada soba posta prazna..
I kada su svi prijatelji otišli
Ostao sam sam sa mojim vodičem Nathalie
Nije više bilo pitanja,
umjerenim rečenicama,
ni o Oktobarskoj revoluciji..
Nismo više bili tu..

Kraj posjete Lenjinu

http://www.youtube.com/watch?v=0GUjmIrZRqk

manitusha
20.03.2007., 12:21
Nathalie....:) :kiss:

annerri
20.03.2007., 12:24
Nathalie....:) :kiss:

I tebi :kiss: :kiss: (pogledaj spot)

manitusha
20.03.2007., 12:29
I tebi :kiss: :kiss: (pogledaj spot)

uf, znam ti ja taj spot napamet....:)
tako sam ja vodila vrancuze po našim otocima...znala se koji put malo pogubit po vrletima kamenjara..:zubo: jeanput san zalutala sa cilom grupom, uru vrimena se vrtili u krug..je, je, malo smušena bila...al su me volili:rofl:

manitusha
20.03.2007., 12:40
:s I samoj mi je tako. Najprije neshvaćena, a poslije bi me za ljubimca uzeli. :rofl: :rofl: Ne dam se ja tako lako...:rolleyes: :kiss:
Idemo se obrisat ,dok nije stigla straža :eek: :kiss:

ja se ne znan brisat, tek san naučila kvoc(t)at:zubo: Rompepe me naučija:frajer:

annerri
20.03.2007., 12:46
ja se ne znan brisat, tek san naučila kvoc(t)at:zubo: Rompepe me naučija:frajer:

:s Reci mu da ne bude tako ozbiljan,ide zagrada, i nek' ne da onom divljem na Sevu, kojem nije do nje nego zbog jahte. :rofl: :rofl:

annerri
20.03.2007., 12:57
ja se ne znan brisat, tek san naučila kvoc(t)at:zubo: Rompepe me naučija:frajer:

:s :s Ima tu nešto..neka tajna veza..:rofl: :misli: :frajer:

manitusha
20.03.2007., 13:00
:s Reci mu da ne bude tako ozbiljan,ide zagrada, i nek' ne da onom divljem na Sevu, kojem nije do nje nego zbog jahte. :rofl: :rofl:

:rofl: :rofl:
amo sad jenu pismu da zabašurimo stvar:zubo:
paz vako:

ISABELLE

Quand Isabelle dort plus rien ne bouge
quand Isabelle dort au berceau da sa joie
les oasis du Sahara
les poissons dores de la Chine
et les jardins de l'Alhambra
Quand Isabelle dort plus rien ne bouge
quand Isabelle dort au berceau de sa joie
elle vole les reves et les jeux
d'une rose et d'un bouton d'or
pour se les poser dans les yeux
belle Isabelle quand elle dort...
:)

annerri
20.03.2007., 13:19
Sad idemo zamantat' stvar do kraja...Ide...

When a man loves a woman
Can't keep his mind on nothin' else
He'd trade the word
For a good thing he's found
If she is bad, he can't see it
She can do no wrong
Turn his baek on his best friend
If he puts her down
When a man loves a woman
Spend his very last dime
Trying to hold on to what he needs
He'd give up all his comforts
And sleep out in the rain
If she said that's the way
It ought to be
When a man loves a woman
I give you everything I've goth (yeah)
Trying to hold on
To your precius love
Baby please don't treat me bad
When a man loves a woman
Deep down in his soul
She can bring him such misery
If she is playing him for fool
He's the last one to know
Lowing eyes can never see
Yes when a man loves a woman
I now exactly how he feels
'Cause baby, baby, baby
I am a man
When a man loves a woman

http://www.youtube.com/watch?v=-cK42IByqnE&NR

manitusha
20.03.2007., 13:23
Volim tu pismu:)


I ovu:
let me take you by the hand and lead you through the streets of London...ako netko zna sve riječi...?

annerri
20.03.2007., 13:30
Volim tu pismu:)


I ovu:
let me take you by the hand and lead you to the streets of London...ako netko zna sve riječi...?

Ne, ali znam tko bi mogao znati. ;) I čuvaj se, (tako je moja mama uvijek govorila meni subotom, a ja se na opće razočarenje vratim u komadu).:rofl:
Možda se i sjetim... nisam sigurna :)

geni_babor
22.03.2007., 17:42
Artist/Band: McTell Ralph
Lyrics for Song: Streets of London
Lyrics for Album: Streets of London


Have you seen the old man
In the closed-down market
Kicking up the paper,
with his worn out shoes?
In his eyes you see no pride
And held loosely at his side
Yesterday's paper telling yesterday's news

So how can you tell me you're lonely,
And say for you that the sun don't shine?
Let me take you by the hand and lead you through the streets of London
I'll show you something to make you change your mind

Have you seen the old girl
Who walks the streets of London
Dirt in her hair and her clothes in rags?
She's no time for talking,
She just keeps right on walking
Carrying her home in two carrier bags.

In the all night cafe
At a quarter past eleven,
Same old man is sitting there on his own
Looking at the world
Over the rim of his tea-cup,
Each tea last an hour
Then he wanders home alone

And have you seen the old man
Outside the seaman's mission
Memory fading with
The medal ribbons that he wears.
In our winter city,
The rain cries a little pity
For one more forgotten hero
And a world that doesn't care

geni_babor
22.03.2007., 17:43
... jedva sam se sjetio svih rijechi :)

annerri
22.03.2007., 20:00
... jedva sam se sjetio svih rijechi :)

:bonk: :bonk: :bonk: naravno da mi se vrti :zvrko:

annerri
22.03.2007., 22:02
Da ne bi sve baš bilo razbacano okolo-naokolo...


DIRE STRAITS-BROTHERS IN ARMS

These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Some day you'll return to
Your valleys and your farms
And you'll no longer burn
To be brothers in arm
Through these fields of destruction
Baptism of fire
I've watched all your suffering
As the battles raged higher
And though they did hurt me so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms
There's so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones
Now the sun's gone to hell
And the moon's riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But it's written in the starlight
And every line on your palm
We're fools to make war
On our brothers in arms.



SCILE I HARIBDE- BRAĆA PO ORUŽJU
(Dire Straits: Brothers in Arms)

Planine u magli moj su novi dom
al’ tek u ravnici svoj sam i na svom
jednom ću se vratiti farmi u dolini
prestat' izgarati, hodat’ u koloni
smirit' se, odbacit' oružje
zajedno smo išli u rušilačke pohode
kršteni i krizmani kroz stihije vatrene
bol, patnju i bitke što su bjesnile
pa iako sam ranjen nemoćno ležao
kroz strah i uzbunu ti nisi odustajao
nisi me iznevjerio, brate po oružju
toliko je svjetova za zagrabit’ šakom
toliko zvijezda pod nebeskom kapom
iako nam tijela u svijetu zajedničkom
razdvojeni smo, svak u svom posebnom
Sunce već zalazi, gine pred zvijezdama
Mjesec je pun i krvav nad nama
na nas Smrt već čeka, mi smo na kraju
sudbina zapisana i na tvome dlanu
da ludost je pucati na svoga brata
irac na engleza, srbin na hrvata.

Prijevod: Reni Gagob (???)

http://www.youtube.com/watch?v=k5JkHBC5lDs&NR

manitusha
23.03.2007., 13:23
... jedva sam se sjetio svih rijechi :)

Hvala:kiss:

annerri
23.03.2007., 13:34
Hvala:kiss:

Rekla sam ti ja da će se netko sjetiti :mig:

Vera Pavladoljska
23.03.2007., 13:35
Joan Osbourne: If God Was One of Us

If God had a name, what would it be
And would you call it to his face
If you were faced with him in all his glory
What would you ask if you had just one question

And yeah yeah God is great yeah yeah God is good
yeah yeah yeah yeah yeah

What if God was one of us
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make his way home

If God had a face what would it look like
And would you want to see
If seeing meant that you would have to believe
In things like heaven and in jesus and the saints and all the prophets

And yeah yeah god is great yeah yeah god is good
yeah yeah yeah yeah yeah

What if God was one of us
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make his way home
He's trying to make his way home
Back up to heaven all alone
Nobody calling on the phone
Except for the pope maybe in rome

And yeah yeah God is great yeah yeah God is good
yeah yeah yeah yeah yeah

What if god was one of us
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make his way home
Just trying to make his way home
Like a holy rolling stone
Back up to heaven all alone
Just trying to make his way home
Nobody calling on the phone
Except for the pope maybe in rome...

:-)

annerri
23.03.2007., 20:16
Chris Rea
Road to hell

Stood still on a highway
I saw a woman
By the side of the road
With a face that I knew like my own
Reflected in my window
Well she walked up to my quarterlight
And she bent down real slow
A fearful pressure paralysed me in my shadow
She said 'son what are you doing here
My fear for you has turned me in my grave'
I said 'mama I come to the valley of the rich
Myself to sell'
She said 'son this is the road to hell'

On your journey cross the wilderness
From the desert to the well
You have strayed upon the motorway to hell

Well I'm standing by the river
But the water doesn't flow
It boils with every poison you can think of
And I'm underneath the streetlight
But the light of joy I know
Scared beyond belief way down in the shadows
And the perverted fear of violence
Chokes the smile on every face
And common sense is ringing out the bell
This ain't no technological breakdown
Oh no, this is the road to hell

And all the roads jam up with credit
And there's nothing you can do
It's all just pieces of paper flying away from you
Oh look out world, take a good look
What comes down here
You must learn this lesson fast and learn it well
This ain't no upwardly mobile freeway
Oh no, this is the road
Said this is the road
This is the road to hell

http://www.youtube.com/watch?v=060hM-JVClg

colibri
25.03.2007., 19:16
Christina,

Oh l' enfoiré m'annoncer ca comme ca de but en blanc

J'sais méme pas qui'c'est cette foutue Christina cette put blanc.

Une infermier non mais j'te jure.

Bah faut qu'on t'opere ca c'est sur.
Je verais bien une ablation.
Sans tes couilles tu serai p'tet moin con
Oh j'ai du rimmel plein les yeux
Et en plus y pleut...
Et merde chui en r'tard
Faut qu'j' les previenne...
Bah ou est mon portable?
Ah non!j'l'ai laisse au bar
C'est bien ma veine il etait sur la table...
A touts les coups on m' la piqué ou un mec saoul l'a embarqué
j'doit etre au bureau dans 10 min.
J'y s'rai pas a cause de cette pute...
Aie...mon talon a foutu l' camps...
Et pleut a torrent
Y'a pas une cabine telephonique dans ce putain de quartierde merd?
Ah ben super l'bar est fermé
J'ai raté mon rende-vous Quoi?Qu'est.ce t'as toi?
T'as jamais vu une nana sans parapluie?Pourquoi tu m'regardes comme ca?
T'as rien d'autre a foutre cet aprz-midi?
"Excusez moi madame mais vous allez vous faire renverser,montez sur le trottoire, c'est moin risque" Mademoiselle!C'est mademoiselle!
Et puis d'abord de quoi j' me méle!? non mais c'est vrai ca hien?De quoi j' me méle?
Manquait plus qu'la grele...
Pourquoi ces murs blanc?J'crois qu'j'peux plus bouger...La douleur s'etend..
J'arrive apein a respirer...Qu'est-ce qui c'est passé?qu'est-ce que j'ai male...
Mon dieu j'ai male..."bonjour je m'appelle Christina,
Je suis infermiere qui s'occupe de vous Madame,je vous apporte votre petit dej"
Christina...Petit dej...J'crois bien qu'il neige,
Anais.

manitusha
28.03.2007., 12:30
Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui boivent
Et qui boivent et reboivent
Et qui reboivent encore
Ils boivent a la sante
Des putains d'Amsterdam
De Hambourg ou d'ailleurs
Enfin ils boivent aux dames
Qui leur donnent leur joli corps
Qui leur donnent leur vertu
Pour une piece en or
Et quand ils ont bien bu
Se plantent le nez au ciel
Se mouchent dans les etoiles
Et ils pissent comme je pleure
Sur les femmes infideles

Dans le port d'Amsterdam
Dans le port d'Amsterdam.

Begemotica
28.03.2007., 15:24
Кошачий блюз

© Тимур Шаов

- Мяу, мяу, мяу, что за фрукт?
Кого это к нам занесло?
- Я случайно, с балкона упал
прямо в мусорку носом.
- А, домашний? Диванный мурчалка?
Ну, здравствуй, мурло.
Ну, что ж, садись,
обмяукаем общекошачьи вопросы.

Да не бойся, не съем, подвигайся
поближе, братан.
- Не сочтите за грубость, у вас же,
наверное, блохи.
- О, барин брезгуют нами!
Так это тебе не диван.
Здесь холера, чума, так что блохи
не так уж и плохи.

Что-то морда твоя непривычна
и вид странноват.
- Так ведь я ж благородный, я - перс.
- Так и знал, инородец!
Развелось инородцев.
Мотай в свою Персию, гад.
Жрут тут наши харчи
эти лица персидской породы.

В животе пустота, перспектив ни черта,
Превратили в скота трудового кота.
И не любит никто, всюду слышится "брысь",
Хоть одна бы зараза сказала "кис-кис,
Кис-кис-кис kiss me".

Мы с собаками бьемся
за счастие наших котят.
Мы за мир без собак, мы когтями
их голыми рвали.
Уважаю корейцев, они эту сволочь едят.
Ну а ты, где ты был,
когда мы свою кровь проливали?

Ты ж из пятой квартиры?
Постой, там живет еще пес.
Предал нас, ренегат,
компрадорская буржуазия!
Так ведь скоро задирать будешь лапу и лаять,
как мерзкий барбос.
Кот - в квартире с собакой?!
Дожили! Пропала Россия!

- Но, позвольте, у нас плюрализм,
мы в свободной стране.
Он, конечно, мужлан, пахнет псиной
и спит у параши.
Но он же просто секьюрити, так,
порученец при мне.
Доберман, между прочим.
- Фамилия тоже не наша.

- Ладно, кореш, забудем, давай помолчим,
В тишине заторчим, в унисон помурчим.
Лунный сыр аппетитно над крышей повис,
Может, кто-нибудь с неба нам скажет "кис-кис,
Кис-кис-кис-кис-кис kiss me"?

- Ах, вы правы, давайте дружить.
Ну зачем нам грызня?
Ну зачем нам скандал
из-за этой собаки поганой?
Ладно, все, я пошел,
вон хозяйка уж ищет меня.
Заходи как-нибудь, большевик,
угощу валерьяной.

У кошки четыре ноги
И все норовят ее пнуть.
Товарищ, ты ей помоги.
Товарищ, собакой не будь.

annerri
29.03.2007., 00:22
ABBA
Take A Chance On Me

If you change your mind, I'm the first in line
Honey I'm still free
Take a chance on me
If you need me, let me know, gonna be around
If you got no place to go when you're feeling down
If you're all alone when the pretty birds have flown
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best and it ain't no lie
If you put me to the test, if you let me try

Take a chance on me
(That's all I ask of you honey)
Take a chance on me

We can go dancing, we can go walking, as long as we're together
Listen to some music, maybe just talking, get to know you better
'Cause you know I've got
So much that I wanna do, when I dream I'm alone with you
It's magic
You want me to leave it there, afraid of a love affair
But I think you know
That I can't let go

If you change your mind, I'm the first in line
Honey I'm still free
Take a chance on me
If you need me, let me know, gonna be around
If you've got no place to go, if you're feeling down
If you're all alone when the pretty birds have flown
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best and it ain't no lie
If you put me to the test, if you let me try

Take a chance on me
(Come on, give me a break will you)
Take a chance on me
Oh you can take your time baby, I'm in no hurry, know I'm gonna get you
You don't wanna hurt me, baby don't worry, I ain't gonna let you
Let me tell you now
My love is strong enough to last when things are rough
It's magic
You say that I waste my time but I can't get you off my mind
No I can't let go
'Cos I love you so

If you change your mind, I'm the first in line
Honey I'm still free
Take a chance on me
If you need me, let me know, gonna be around
If you've got no place to go, if you're feeling down
If you're all alone when the pretty birds have flown
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best, baby can't you see
Gotta put me to the test, take a chance on me
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)

Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best, baby can't you see
Gotta put me to the test, take a chance on me
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)

Honey I'm still free
Take a chance on me

http://www.youtube.com/watch?v=Iw5d3zt-eoE&mode=related&search=

manitusha
29.03.2007., 06:32
ABBA!!!!:) :kiss:
Ja obožajen onu Dancing Queen...kad je čujen na radiju odma počnen plesat po kući ka manita i osjećan se baš ka istoimena pisma...:rofl:

annerri
29.03.2007., 15:41
ABBA!!!!:) :kiss:
Ja obožajen onu Dancing Queen...kad je čujen na radiju odma počnen plesat po kući ka manita i osjećan se baš ka istoimena pisma...:rofl:

:rofl: :rofl: Danas budu karaoke...dvostruke :rolleyes:




You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the dancing queen

Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music, getting in the swing
You come in to look for a king
Anybody could be that guy
Night is young and the musics high
With a bit of rock music, everything is fine
Youre in the mood for a dance
And when you get the chance...

You are the dancing queen, young and sweet, only seventeen
Dancing queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the dancing queen

Youre a teaser, you turn em on
Leave them burning and then youre gone
Looking out for another, anyone will do
Youre in the mood for a dance
And when you get the chance...

You are the dancing queen, young and sweet, only seventeen
Dancing queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the dancing queen


http://www.youtube.com/watch?v=cbNQ7z0wJ_M&mode=related&search=

annerri
29.03.2007., 16:17
ONLY LOVE

Only love can make a memory
Only love can make a moment last.
You were there
And all the world was young
And all its songs unsung,
And I remember you then,
When love was all,
All you were living for,
And how you gave that love to me.
Only then I felt my heart was free,
I was part of you and you were all of me.
Warm were the days and the nights of those years,
Painted in colors to outshine the sun.
All of the words and the dreams and the tears
Live in my remembrance.
Only love can make a memory,
Only love can make that moment last,
Life was new
There was a rage to live,
Each day a page to live,
And I remember you then,
When love was all,
All you were living for,
And how you gave that love to me.
Only then I knew my heart was free,
I was part of you and you were all of me.

http://www.youtube.com/watch?v=x9GPFsVJuu4&mode=related&search=

manitusha
30.03.2007., 11:01
:rofl: :rofl: Danas budu karaoke...dvostruke :rolleyes:




You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the dancing queen

Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music, getting in the swing
You come in to look for a king
Anybody could be that guy
Night is young and the musics high
With a bit of rock music, everything is fine
Youre in the mood for a dance
And when you get the chance...

You are the dancing queen, young and sweet, only seventeen
Dancing queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the dancing queen

Youre a teaser, you turn em on
Leave them burning and then youre gone
Looking out for another, anyone will do
Youre in the mood for a dance
And when you get the chance...

You are the dancing queen, young and sweet, only seventeen
Dancing queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the dancing queen


http://www.youtube.com/watch?v=cbNQ7z0wJ_M&mode=related&search=


love you:kiss:

annerri
30.03.2007., 15:32
Jedna za sjećanje...

AS TIME GOES BY


You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by

And when two lovers woo
They still say "I love you"
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by

Moonlight and love songs
Never out of date
Hearts full of passion
Jealousy and hate
Woman needs man, and man must have his mate
That no one can deny

It's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by

http://www.youtube.com/watch?v=F_bMFVDu9yo
__________________
Što je nemoguće? Sve je moguće. A gdje postoji volja, postoji i način. ( Swami Mahesvarananda)
Ne znam link staviti,skriveni, uguglajte-Lika na dlanu- tu je moja zemlja,moji korijeni

annerri
01.04.2007., 19:36
Goodbye my lover


Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
So I took what's mine by eternal right.
Took your soul out into the night.
It may be over but it won't stop there,
I am here for you if you'd only care.
You touched my heart you touched my soul.
You changed my life and all my goals.
And love is blind and that I knew when,
My heart was blinded by you.
I've kissed your lips and held your head.
Shared your dreams and shared your bed.
I know you well, I know your smell.
I've been addicted to you.

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

I am a dreamer but when I wake,
You can't break my spirit - it's my dreams you take.
And as you move on, remember me,
Remember us and all we used to be
I've seen you cry, I've seen you smile.
I've watched you sleeping for a while.
I'd be the father of your child.
I'd spend a lifetime with you.
I know your fears and you know mine.
We've had our doubts but now we're fine,
And I love you, I swear that's true.
I cannot live without you.

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

And I still hold your hand in mine.
In mine when I'm asleep.
And I will mend my soul in time,
When I'm kneeling at your feet.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
I'm so, I'm so, I'm so hollow.

http://www.youtube.com/watch?v=tFOw1urOSUU

colibri
01.04.2007., 20:54
Obozavam,:s :s :s fala za ovu liepu piesmu.

annerri
01.04.2007., 22:19
Obozavam,:s :s :s fala za ovu liepu piesmu.

;) Znala sam da ti je film favorit, a i knjiga. A ovo je naj pjesma iz filma. Samo šteta što linkovi nestaju, prije 3 dana sam skinula jednu drugu, gdje su bile sve najbolje scene u živo, a danas nestale kad sam ih htjela staviti. Riječi se lako nađu, ali glazba teže.Ako se linkovi češće ne otvaraju, nestanu.:cry: :kiss:

colibri
01.04.2007., 23:01
Jos jednom da ti se zahvalim,:kiss: I na Casablanka.Ja idem cesto na dailmotion.fr.Ne naYoutube.:kiss: Merci

annerri
02.04.2007., 12:03
I Will Allways Love You

If I sould stay
I would only be in your way
So I`ll go,but I know
I`ll think of you every step of the way

And I will always love you
I will always love you
You,my darling you,hmm

Bittersweet memories
that is all I`m taking with me
So goodbye,pleas don`t cry
We both know,I`m not what you,you need


And I will always love you
Iwill always love


I hope life treats you kind
and I hope you`ve all you`ve dreamed of
and I wish to you,joy and happiness
but above all this I wish you love


And I will always love you
I will allways love you
I will allways love you
I will allways love you
I will allways love you
I will always love you

You, my darling,Ilove you
Ooh,Iīll allways,Iīll allways love you

http://www.youtube.com/watch?v=VUoEil40qZA

naked
02.04.2007., 14:39
ne znam je li već bilo jer nisam čitala, ali od viška glava ne boli:)

Walt Whitman (1819–1892). Leaves of Grass. 1900.

52. To a Stranger


PASSING stranger! you do not know how longingly I look upon you,
You must be he I was seeking, or she I was seeking, (it comes to me, as of a dream,)
I have somewhere surely lived a life of joy with you,
All is recall’d as we flit by each other, fluid, affectionate, chaste, matured,
You grew up with me, were a boy with me, or a girl with me,
I ate with you, and slept with you—your body has become not yours only, nor left my body mine only,
You give me the pleasure of your eyes, face, flesh, as we pass—you take of my beard, breast, hands, in return,
I am not to speak to you—I am to think of you when I sit alone, or wake at night alone,
I am to wait—I do not doubt I am to meet you again,
I am to see to it that I do not lose you.

naked
02.04.2007., 14:40
Walt Whitman (1819–1892). Leaves of Grass. 1900.

70. Among the Multitude


AMONG the men and women, the multitude,
I perceive one picking me out by secret and divine signs,
Acknowledging none else—not parent, wife, husband, brother, child, any nearer than I am;
Some are baffled—But that one is not—that one knows me.

Ah, lover and perfect equal!
I meant that you should discover me so, by my faint indirections;
And I, when I meet you, mean to discover you by the like in you.

naked
02.04.2007., 14:41
eto to su moje najdraže od mojeg najdražeg pjesnika:)

colibri
02.04.2007., 14:44
MERCI darling.I'love you.:kiss: :kiss: :kiss:

annerri
03.04.2007., 12:28
The old home town looks the same,
As I step down from the train,
And there to meet me is my mama and papa
Down the road I look and there runs Mary
Hair of gold and lips like cherries
It's good to touch the green, green grass of home

Yes, they'll all be there to meet me,
All creatures smiling sweetly
It's good to touch the green, green grass of home

The old house is still standing,
Though the paint is cracked and dry
And there's an old oak tree that I used to play on
Down the lane I'll walk with my sweet Mary
Hair of gold and lips like cherries
It's good to touch the green, green grass of home

Then I awake and look around me
Cold gray walls surround me
And I realize that I was only dreamin'
There's a guard and there's a sad old padre
Arm and arm we'll walk at daybreak
Again I'll touch the green, green grass of home

Yes, they'll all be there to meet me
In the shadow of that old oak tree
As they lay me beneath the green, green grass of home

http://www.youtube.com/watch?v=8QgS57CX6-Q

colibri
03.04.2007., 14:22
Quel jour somme-nous?
Nous somme touts les jours

Mon amie
Nous somme toute la vie

Mon amour
Nous nous aimons et nous vivons
Nous vivons et nous aimons
Et nous ne savons pas ce que c'est la vie
Et nous ne savons pas ce que c'est le jour
Et nous ne savon pas ce que c'est l'amour

Jacques Prevert.

annerri
03.04.2007., 23:53
Still got the blues

Used to be so easy to give my heart away.
But I found out the hard way,
there's a price you have to pay.
I found out that love was no friend of mine.
I should have known time after time.
So long, it was so long ago,
but I've still got the blues for you.
Used to be so easy to fall in love again.
But I found out the hard way,
it's a road that leads to pain.
I found that love was more than just a game.
You're playin' to win, but you lose just the same.
So long, it was so long ago,
but I've still got the blues for you.
So many years since I've seen your face.
Here in my heart, there's an empty space
where you used to be.
So long, it was so long ago,
but I've still got the blues for you.
Though the days come and go,
there is one thing I know.
I've still got the blues for you.

Gary Moore

http://www.youtube.com/watch?v=cr0C0ExEJyo

colibri
04.04.2007., 00:21
Seems like it was yesterday when i saw your face
you told me how proud you were but i walked away
If only i knew waht i know today
I would hold you in may arms
I would take the pain away
Thenk you for all you've done
Forgive's your mistakes
There's nothing i wouldn't do
Sametimes i want to call you but i know you won't bi ther
I'm sorry for blaming you for every thing
I just couldn't do
And i've hurt my self
By hurting yo
Samedays i feel brok inside but i won't admit
Sametimes i'just want to hide cause it's you I miss
You know It's so hard to say goodbye it comes to this
Would you tell me I was wrong?
Would you help me understent?
Are you looking down upon mi?
Are you proud of who i am?
There's noting I wont to do.
To have just one mor chance
To look into your eyes and se you looking back
I'm sorry for blaming you...
.............................
If I had just one more day
I would tell you how much that
I'we missed you since you^ve been awey
Oh, It's dangerous
It's so out of line to try and turn back time.
christina Aguilera

annerri
05.04.2007., 04:09
Dance Me To The End Of Love

Dance me to your beauty
with a burning violin
Dance me through the panic
till I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch
and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Let me see your beauty
when the witnesses are gone
Let me feel you moving
like they do in Babylon
Show me slowly what I only
know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the wedding now
dance me on and on
Dance me very tenderly and
dance me very long
We're both of us beneath our love
we're both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the children
who are asking to be born
Dance me through the curtains
that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now
though every thread is torn
Dance me to the end of love
Dance me to your beauty
with a burning violin
Dance me through the panic
till I'm gathered safely in
Touch me with your naked hand
or touch me with your glove
Dance me to the end of love

Leonard Coen

Pleši dok sva ljubav ne okopni

Opij mene plesom uz tu violinu vrelu
Plesom ubij strah, dok mir ne zaiskri na čelu
Bit cu grana masline, ko grlica se propni
Pleši dok sva ljubav ne okopni
Pleši dok sva ljubav ne okopni.
Razotkrij krasotu kada nestanu svi ljudi
Gibaj svoje tijelo, moja Babilonka budi
Pokaži mi sporo, što ne pozna oka zjena,
Pleši, dok ne prekrije nas sjena.
Vjenčaj mene plesom, iz časa u čas,
Opleši me nježno, beskraj nek proguta nas,
Je l' smo iznad ljubavi, il' ispod nje smo tek
Pleši, ljubav skončat će nam vijek
Pleši, ljubav skončat će nam vijek
Zapleši za dijete što se rodit' želi
Pleši, dok od poljupca obraz ne pobijeli
Satkaj šator-sklonište i kad niti nema
Pleši i kad ljubav bude nijema.
Opij mene plesom uz tu violinu vrelu
Plesom ubij strah, dok mir ne zaiskri na čelu
Takni me rukavicom, il' golom rukom sredi,
Pleši dok nam ljubav ne izblijedi
Pleši dok nam ljubav ne izblijedi
Pleši dok nam ljubav ne izblijedi

prepjev- Dražen Dragović


http://www.youtube.com/watch?v=7pA5UhNaYw0

colibri
05.04.2007., 22:40
Un beau jour ,ou peut-etre une nuit,
Pres d'un lac je m'etais endormi,
Quand soudan ,semblant creve le ciel,
Et venant de nulle part,
Surgit un aigle noir,

Lentement, les ailes déployées,
Lentement, je le vis tournoyer,
Pres de moi,dans un bruissement d'ailes
Comme tombédu ciel,
L'oiseauvien se poser,

Il avait les yeux couleur rubis,
Et de plumes couleur de la nuit
A son front brillant de mille feux,
L'oiseau roi couronné
Portait un diamant bleu

De son bec il a touché ma joue
Dans ma main il a glissé son cou,
C'est alor que je l'ai reconnu,
Surgissant du passé il m'etait revenu,

Dis l'oiseau,o dis,emméne-moi
Retournons au pays d'autrefois,
Comme avant,dans mes reves d'enfant,
Pour cueillir en tremblant,
Des étoiles,des étoiles,

Comme avant,dans mes reves d'enfant,
Comme avant,sur un nuage blanc,
Comme avant allumer le soleil,
Etre faiseur de pluie,Et faire des merveilles,
L'aigle noir dans un bruissement d'ailes,
Prit son vol pour regagner le ciel,

Quatre plumes couleur de la nuit
Une larme ou peut-etre un rubis
J'avais froid,il ne me restai rien,
L'oiseau m'avait laissée,
Seule avec mon chagrin

Un beau jour,ou peut-etre une nuit,
Pres d'un lac,je m'étais endormie,
quand soudain,semblant crever le ciel,
Et venant de nulle part,
Surgit un aigle noir

Un beau jour,une nuit,
pres d'un lac endormie,
quand soudain,
Il venait de nulle part,
Il surgit,l'aigle noir...

annerri
06.04.2007., 03:35
Michelle

Michelle, ma belle
These are words that go together well
My Michelle

Michelle, ma belle
Sont les mots qui vont tres bien ensemble
Tres bien ensemble

I love you, I love you, I love you
That's all I want to say
Until I find a way
I will say the only words I know that
You'll understand

Michelle, ma belle
Sont les mots qui vont tres bien ensemble
Tres bien ensemble

I need to, I need to, I need to
I need to make you see
Oh, what you mean to me
Until I do I'm hoping you will
Know what I mean

I love you

I want you, I want you, I want you
I think you know by now
I'll get to you somehow
Until I do I'm telling you so
You'll understand

Michelle, ma belle
Sont les mots qui vont tres bien ensemble
Tres bien ensemble

I will say the only words I know
That you'll understand, my Michelle

http://www.youtube.com/watch?v=geOpj2wNObE&mode=related&search=

CroKoala
06.04.2007., 15:44
Annerri.. :kiss: :grli:
kakva lipa tema.. a tvoj ukus :cerek: hvala ti...... :cerek:
tako san se izgubila tu u tvoje pisme, da sam exhausted
sutra ti nadjem zasluznu pismu
ali za sada ova stara mije dosla na ummmmmm ;)

Save The Last Dance For Me Lyrics
You can dance-every dance with the guy
Who gives you the eye,let him hold you tight
You can smile-every smile for the man
Who held your hand neath the pale moon light
But don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin' save the last dance for me

Oh I know that the musics fine
Like sparklin' wine,go and have your fun
Laugh and sing,but while we're apart
Don't give your heart to anyone
But don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin' save the last dance for me

Baby don't you know I love you so
Can't you feel it when we touch
I will never never let you go
I love you oh so much

You can dance,go and carry on
Till the night is gone
And it's time to go
If he asks if you're all alone
Can he take you home,you must tell him no
'Cause don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
So darling,save the last dance for me

'Cause don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
So darling,save the last dance for me
Save the last dance for me
Save the last dance for me.

http://www.youtube.com/watch?v=R9X3YUNrHB0 :romeo: :D

Reoless
06.04.2007., 16:08
neznam jel ovo bilo al evo:

Tears In Heaven
by Eric Clapton and Will Jennings

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would it be the same
If I saw you in heaven?

I must be strong
And carry on,
'Cause I know I don't belong
Here in heaven.

Would you hold my hand
If I saw you in heaven?
Would you help me stand
If I saw you in heaven?

I'll find my way
Through night and day,
'Cause I know I just can't stay
Here in heaven.

Time can bring you down,
Time can bend your knees.
Time can break your heart,
Have you begging please, begging please.

Beyond the door,
There's peace I'm sure,
And I know there'll be no more
Tears in heaven.

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would it be the same
If I saw you in heaven?

I must be strong
And carry on,
'Cause I know I don't belong
Here in heaven.

annerri
06.04.2007., 22:14
CroKoalice, pretekla si me. Ovu sam mislila staviti ovih dana.Slični ukusi i razmišljanja, zato se i nalazimo na određenim temama. I colibry je tu negdje, kud li je nestala? Ima krasnih pjesama, ali nisu uglazbljene, pa ih više ne stavljam.Draže su mi ove uz koje mogu slušati dobru glazbu. Sad mi je žao da uz neke nisam stavila linkove,a mogla sam. Budem ja njih ponovila.:mig: :kiss:


Nights In White Satin

Nights in white satin,
Never reaching the end,
Letters I've written,
Never meaning to send.

Beauty I'd always missed
With these eyes before,
Just what the truth is
I can't say anymore.

'Cause I love you,
Yes, I love you,
Oh, how, I love you.

Gazing at people,
Some haand in hand,
Just what I'm going thru
They can understand.

Some try to tell me
Thoughts they cannot defend,
Just what you want to be
You will be in the end,

And I love you,
Yes, I love you,
Oh, how, I love you.
Oh, how, I love you.

Nights in white satin,
Never reaching the end,
Letters I've written,
Never meaning to send.

Beauty I'd always missed
With these eyes before,
Just what the truth is
I can't say anymore.

'Cause I love you,
Yes, I love you,
Oh, how, I love you.
Oh, how, I love you.

'Cause I love you,
Yes, I love you,
Oh, how, I love you.
Oh, how, I love you.

http://www.youtube.com/watch?v=9muzyOd4Lh8

annerri
06.04.2007., 22:50
[QUOTE=Reoless;8022775]neznam jel ovo bilo al evo:

Tears In Heaven
by Eric Clapton and Will Jennings

Nije (:misli:) , a šteta ne čuti Claptona i i takvu glazbu uz riječi. Na ovom videu idu ujedno. Nadam se da se ne ljutiš? :)

http://www.youtube.com/watch?v=DyHDEdCqwuU

colibri
06.04.2007., 23:49
. I colibry je tu negdje, kud li je nestala? Ima krasnih pjesama, ali nisu uglazbljene, pa ih više ne stavljam.Draže su mi ove uz koje mogu slušati dobru glazbu. Sad mi je žao da uz neke nisam stavila linkove,a mogla sam. Budem ja njih ponovila.:mig: :kiss:



Nights In White Satin[I

http://www.youtube.com/watch?v=9muzyOd4Lh8

Tu sam ,Merci ,Srecan ti uskrs::kiss: :tuzni:

annerri
07.04.2007., 01:23
Tu sam ,Merci ,Srecan ti uskrs::kiss: :tuzni:

I tebi :kiss: ,sad tek vidim "tužni". nešto se loše dogodilo?? Reci...:grli: Ili te ova zadnja podsjetila na nešto? Meni je za suze Coenova " Dance Me To The End Of Love ", a spot je nestvarno dobar. Nasmij se, sutra je novi dan. :) :kiss:

CroKoala
07.04.2007., 11:06
Annerri
evo nasla sam nesto lipo :kiss: i u skladost stvarna :-) starine teme :top:
nemam pojima sto kaze :D ali je jedna od mojih favorit melodije

La Vie En Rose
Des yeux qui font baiser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voila le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.

Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ca me fait quelque chose.

Il est entre dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause.

C'est lui pour moi. Moi pour lui
Dans la vie,
Il me l'a dit, l'a jure pour la vie.

Et des que je l'apercois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
http://www.youtube.com/watch?v=F1E4eGaCRto

CroKoala
07.04.2007., 11:14
a ova je za moga Harry-a :cerek:
prva lubav ;) prvi pravi decko, cak mickey lici na njega
a da bih bijo jos tu na Ovom svitu, znam da bih ga probudila strast ovo filma
u sto bih indentificirao mnogo stvari :cool:

Slave to love.. from.. 'nine and a half weeks
Tell her i´ll be waiting
In the usual place
With the tired and weary
There´s no escape
To need a woman
You´ve got to know
How the strong get weak
And the rich get poor
You´re running with me
Don´t touch the ground
We´re restless hearted
Not the chained and bound
The sky is burning
A sea of flame
Though your world is changing
I will be the same
The storm is breaking
Or so it seems
We´re too young to reason
Too grown up to dream
Now spring is turning
Your face to mine
I can hear your laughter
I can see your smile
No I can´t escape
I´m a slave to love
:cry: :angel:
http://www.youtube.com/watch?v=xzXQdJMDKIk&mode=related&search= :)

colibri
07.04.2007., 13:56
[QUOTE=CroKoala;8028347]a ova je za moga Harry-a :cerek:
prva lubav ;) prvi pravi decko, cak mickey lici na njega
a da bih bijo jos tu na Ovom svitu, znam da bih ga probudila strast ovo filma
u sto bih indentificirao mnogo stvar

[/COLOR][/I]
:cry: :angel:
http://www.youtube.com/watch?v=xzXQdJMDKIk&mode=related&search= :)[/QUOTE

:klap: :klap: Volim sve od Ferry i od Roxy Music.

colibri
07.04.2007., 15:35
I tebi :kiss: ,sad tek vidim "tužni". nešto se loše dogodilo?? Reci...:grli: Ili te ova zadnja podsjetila na nešto? Meni je za suze Coenova " Dance Me To The End Of Love ", a spot je nestvarno dobar. Nasmij se, sutra je novi dan. :) :kiss:

Kad god cujem Clapton pomislim na njegovu zivotnu dramu.I uvjek si postavim jedno te isto pitanje .Kako covjek moze prezivjeti smrt svog dijeteta?Potpuno dijelim tvoje odusevljenje za Coenovu pijesmu.:top:

annerri
07.04.2007., 19:22
Des yeux qui font baiser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voila le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ca me fait quelque chose.
Il est entre dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause.
C'est lui pour moi. Moi pour lui
Dans la vie,
Il me l'a dit, l'a jure pour la vie.
Et des que je l'apercois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
Des nuits d'amour a ne plus en finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des enuis des chagrins, des phases
Heureux, heureux a en mourir.
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ca me fait quelque chose.
Il est entre dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause.
C'est toi pour moi. Moi pour toi
Dans la vie,
Il me l'a dit, l'a jure pour la vie.
Et des que je l'apercois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat


Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça m'fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est toi pour moi, moi pour toi, dans la vie
Tu me l'as dit, l'as juré, pour la vie
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose

Oči spuštena pogleda preda mnom,
izgubljena osmjeha na usnama
to je portret bez uljepšavanja
čovjeka kojem pripadam.
Kad me uzme u naručje
i stane mi govoriti
ja vidim ružičasti život.
Govori mi riječi ljubavi,
svakodnevne riječi,
mnogo toga.
Unosi u moje srce dio sreće
i ja znam:
On je za mene, ja sam za njega,
U to mi se zaklinje.
Kaže mi da je to za čitav život
i ja to znam
slušajući svoje srce kako tuče.
Ljubavne noći ne prestaju,
velika me sreća obuzela.
Sve muke i tuge zaboravljam.
Sreća! Od sreće ću umrijeti.

La Vie En Rose - Život u ružičastom

Original French Lyrics- Edith Piaf;
Words- Mack David
Music- Louis Gugliemi (Louiguy)

izvođači:
Edit Piaf
Marlene Dietrich
Louis Armstrong
Tony Martin

Na engleskom Dean Martin, loš video i sumoran. Zato je ovaj 1. A1. http://www.youtube.com/watch?v=modA9aa_ihA 1 Grace Jones

http://www.youtube.com/watch?v=wl7gfdDD_Bg Dean Martin

colibri
07.04.2007., 20:33
Strasno mi je reci ovako nesto,ali tak jedna lijepa pijesma na nasem jeziku izgubila je svoju substance.Francuski jezik je jako subtile.

LaMadrugada
07.04.2007., 21:30
Por que the marchas?

Tengo que enfrentarme a mi misma y ver la realidad
Entender que las estrellas por altas no se pueden tocar
Que la luz que iluminaba este sueno no se puede ver mas
Y el amor por mas enorme e intenso un dia puede acabar

Da miedo que, Que te vayas
Y abandonar las cosas que no volveran
No volveran, Jamas

Ahora que puedo decir?
Si ya no tengo palabras
No necesito morir para entender que es por ti que se apaga mi alma
Ahora que puedo decir?
Si le converso a mi almohada
que estoy cansada de oir, de callar y esperar
de morderme las ganas
reconosco tu espalda, como un cobarde te marchas

Manana cuando cruzes esa puerta no te quiero ver mas
Y lleva en tus maletas las cosas que en mi vida no van
Y no creas que me quedo vencida para tu vanidad
Por amor yo me he jugado la vida y me la vuelvo a jugar

Te juro que, me haces falta
En todas esas cosas donde ya no estas
Y que ya no estan, jamas

http://www.youtube.com/watch?v=MgrXhoLQbpU

annerri
07.04.2007., 23:06
Strasno mi je reci ovako nesto,ali tak jedna lijepa pijesma na nasem jeziku izgubila je svoju substance.Francuski jezik je jako subtile.

Znam,rijetke su prepjevane pjesme, a da ne izgube na snazi i dojmu koji ostavljaju. Čak i oni koji se trude prepjevati (prevesti je lako), ne uspijevaju uvijek. Zato idemo na nešto živahnije.Ovdje svatko može sve shvatiti kako želi. :)

Let us pray

Come praise the Lord for He is good
Mmm come join in love and brotherhood
We'll hear the word and bring our gifts of bread and wine
And we'll be blessed beneath the sign

So let us pray together, pray together
Pray with the one mighty voice (heavenly voice)
And let us sing together, sing together
Pray and we'll rejoice (we'll rejoice)

When strangers reach out for your hand (for your hand)
Respond to them and understand (heaven obeyed to understand)
We'll rise as one to calm the storm outside the gate (calm the storm)
With faith in Him we'll never leave (never leave)

So let us pray together, pray together
Pray with the one mighty voice (heavenly voice)
And let us sing together, sing together
Pray and we'll rejoice (we'll rejoice)

(We'll rejoice)
The love of God is on our side (love is, love is on our side)
We have the strength to move the tide (we'll move the tide)
The world will say so, there'll be peace and love for all (love for all)
And we must give our brothers love

So let us pray together, pray together
Pray with the one mighty voice (heavenly voice)
And let us sing together, sing together
Pray and we'll rejoice (we'll rejoice)

Love for all, love for all to the Lord
We'll rejoice love for all to the Lord
We'll rejoice love for all to the Lord
We'll rejoice for the Lord

http://www.youtube.com/watch?v=ukyR9WPos3w&mode=related&search=

:top: :frajer:

colibri
08.04.2007., 01:42
Celu-la passe tout la nuit
A regarde les étoile
En penssant qu' au bout du monde
Y a quelq'un qui pense a lui
Et cette petit fille que joue
Qui ne veut plus jamais sourire
Et qui voit son pere partout
Qui s'est construit un empire

Ou qu ils aillent
Ils sont triste à la fete
Ou qu' ils aillent
Ils sont seul dans leurs tete

Refrain:

Je veux chante pour ceux
Qui sont loin de chez eux
Et qui ont dans leurs yeux
Quelque chose qui fait mal

Qui à volé leur histoire
Qui à volé leur mémoire
Qui à piétiné leur vie
Comme on marche sur un miroir

Celui-la voudra des bombes
Celui-la comptera les jour
En alignant des batons
Comme des barreaux d'une prison

Ou qu'ils aillent
Ils sont triste à la fete
Ou qu'ils aillent
Ils sont seul dans leure tete

Michel Berger -LAAM

FeetF1
08.04.2007., 15:43
As the spirit vains,
The form appears...

Bukowski

(Kad inspiracija nestaje,
Forma se pojavljuje...)

annerri
08.04.2007., 20:39
DIRE STRAITS-BROTHERS IN ARMS

These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Some day you'll return to
Your valleys and your farms
And you'll no longer burn
To be brothers in arm
Through these fields of destruction
Baptism of fire
I've watched all your suffering
As the battles raged higher
And though they did hurt me so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms
There's so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones
Now the sun's gone to hell
And the moon's riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But it's written in the starlight
And every line on your palm
We're fools to make war
On our brothers in arms.



SCILE I HARIBDE- BRAĆA PO ORUŽJU
(Dire Straits: Brothers in Arms)

Planine u magli moj su novi dom
al’ tek u ravnici svoj sam i na svom
jednom ću se vratiti farmi u dolini
prestat' izgarati, hodat’ u koloni
smirit' se, odbacit' oružje
zajedno smo išli u rušilačke pohode
kršteni i krizmani kroz stihije vatrene
bol, patnju i bitke što su bjesnile
pa iako sam ranjen nemoćno ležao
kroz strah i uzbunu ti nisi odustajao
nisi me iznevjerio, brate po oružju
toliko je svjetova za zagrabit’ šakom
toliko zvijezda pod nebeskom kapom
iako nam tijela u svijetu zajedničkom
razdvojeni smo, svak u svom posebnom
Sunce već zalazi, gine pred zvijezdama
Mjesec je pun i krvav nad nama
na nas Smrt već čeka, mi smo na kraju
sudbina zapisana i na tvome dlanu
da ludost je pucati na svoga brata
Irac na Engleza, Srbin na Hrvata.

Prijevod: Reni Gagob (???)

http://www.youtube.com/watch?v=jEOkxRLzBf0 ( John Lenon, sjetih se, :bonk: ).

http://www.youtube.com/watch?v=pdTQP8Ktwgk (Patty La bellle & Anna Oxa-izvanredne).

kosta vujic
08.04.2007., 21:10
Ima nesto u tvom liku
Ima nesto u oku tvom
|ma nesto, nesto u tebi
Sto nikom draga, veruj mi
Poklonio ne bi

Ima nesto u tvom smehu
I baca me iz ravnoteze
Vodi me ka svakom grehu
I za tebe draga silno veze
Mila moja

Kad bi znala koliko mi znacis
Sto me jutrom poljupcima budis
Sto mi Sunce na dlanu donosis
Pa sam sretan sto te takvu imam
Sto te volim

Ucinio bih sve za tebe, mila moja
Sa prosekom cu da se druzim ako treba
Ucinicu da budes sretna do Sunca i Neba
Zbog slatke tajne u tebi
Zbog te slatke tajne u tebi
Zbog te slatke tajne u tebi
Mila moja

Ima nesto u tvom liku
Ima nesto u oku tvom
|ma nesto, nesto u tebi
Sto nikom draga, veruj mi
Poklonio ne bi

Kad bi znala koliko mi znacis
Sto me jutrom poljupcima budis
Sto mi Sunce na dlanu donosis
Pa sam sretan sto te takvu imam
Sto te volim

annerri
08.04.2007., 22:39
As the spirit vains,
The form appears...

Bukowski

(Kad inspiracija nestaje,
Forma se pojavljuje...)

No početak ne sluti i kraj, u tamnoplavom sakou.Ako "ti" nisi "ti",čemu dolazak , a mogla bh se i okladiti da ćeš ostati na nekolika upisa. I nestati. Kako došao.tako i prošao.:E (od 20 zapovijedi-od koga prema komu i nije loše) ništa.
Inspiracija dođe, ne prizivaš ju...:rolleyes:

kosta vujic
08.04.2007., 22:50
Inspiracija dođe, ne prizivaš ju...:rolleyes:

kako ti znas ??

annerri
08.04.2007., 23:15
kako ti znas ??

Ja znam..ovo se "dragi nije odnosilo na tebe( moj prijašnji post),i ja nisam ta,potraži ju negdje drugdje.Makar u sjećanjima ;)

annerri
08.04.2007., 23:42
The Stranger Song

It's true that all the men you knew were dealers
who said they were through with dealing
Every time you gave them shelter
I know that kind of man
It's hard to hold the hand of anyone
who is reaching for the sky just to surrender
who is reaching for the sky just to surrender.

And then sweeping up the jokers that he left behind
you find he did not leave you very much not even laughter
Like any dealer he was watching for the card
that is so high and wild
he'll never need to deal another
He was just some Joseph looking for a manger
He was just some Joseph looking for a manger.

And then leaning on your window sill
he'll say one day you caused his will
to weaken with your love and warmth and shelter
And then taking from his wallet
an old schedule of trains, he'll say
I told you when I came I was a stranger
I told you when I came I was a stranger.

But now another stranger seems
to want you to ignore his dreams
as though they were the burden of some other
O you've seen that man before
his golden arm dispatching cards
but now it's rusted from the elbows to the finger
And he wants to trade the game he plays for shelter
Yes he wants to trade the game he knows for shelter.

Ah you hate to see another tired man
lay down his hand
like he was giving up the holy game of poker
And while he talks his dreams to sleep
you notice there's a highway
that is curling up like smoke above his shoulder
It is curling just like smoke above his shoulder.

You tell him to come in sit down
but something makes you turn around
The door is open you can't close your shelter
You try the handle of the road
It opens do not be afraid
It's you my love, you who are the stranger
It's you my love, you who are the stranger.

Well, I've been waiting, I was sure
we'd meet between the trains we're waiting for
I think it's time to board another
Please understand, I never had a secret chart
to get me to the heart of this
or any other matter
When he talks like this
you don't know what he's after
When he speaks like this,
you don't know what he's after.

Let's meet tomorrow if you choose
upon the shore, beneath the bridge
that they are building on some endless river
Then he leaves the platform
for the sleeping car that's warm
You realize, he's only advertising one more shelter
And it comes to you, he never was a stranger
And you say ok the bridge or someplace later.

And then sweeping up the jokers that he left behind ...

And leaning on your window sill ...

I told you when I came I was a stranger.

Leonard Coen


Sve tvoje stare ljubavi su bile samo kockari,
što kažu »Sad ne kartam kad sam s tobom.«
Tu vrstu ljudi dobro znam,
teško je pružat’ ruku uvijek sam
za nekim tko želi tek da gubi.
Za nekim tko želi tek da gubi.

Dok spremaš tako karte što su ostale za njim,
ni jedan osmijeh nije ostavio tebi.
K’o svaki kockar, tek je htio onu kartu tako jaku
da igrat’ dalje treb’o više ne bi.
K’o svaki kockar tražio je žrtvu.
K’o pravi kockar tražio je mamac.

Tad, naslonjen na prozor tvoj, reći će da je život svoj
izgubio zbog ljubavi, taj znanac.
I rukom sežući u džep da nađe stari vozni red,
reći će da je uvijek bio stranac:
»Ta rekoh ti da ja sam samo stranac.«

Sad drugom strancu ruku daj,
jer snove svoje skriva taj,
baš kao da su teret što mu smeta.
I te igrače dobro znaš,
taj zlatnom rukom dijeli laž,
a sve mu prste izjela je hrđa.
Taj igru svoju prodaje za ljubav.

Taj igru svoju prodaje za ljubav.

I sita već od takvih svih ljudi što glume umorni
da igru neće taknut’ nikad više,
ti nazireš kroz njegov san tu cestu kojom ide sam,
gdje svija se k’o dima sivi pramen.
Gdje svija se k’o dima sivi pramen.

I rekla si mu: »Dođi sad«, ali okrenuvši se tad,
ti vidjela si otvorena vrata
zatvorit nećeš nikad moć,
ne boj se, tud će uvijek doć’ ta ljubav
što je uvijek bila stranac.
Ti ljubavi, što uvijek bivaš stranac.
Ti ljubavi, što uvijek bivaš stranac.

Da, čekao sam, k’o da znam, da ovim vlakom neću sam,
al’ sad ću ipak poći nekim drugim.
Shvati da ne znam tajni put, što premda vodi bilo kud,
u samo srce stvari ipak vodi.
U samo srce stvari ipak vodi.

Već sutra ću te vidjet’ ja,
na obali kraj mosta što ga grade
kraj te beskonačne rijeke.
Dok vlak napušta stanicu,
ti znaš odjednom granicu
za kojom više nikad niste stranci.
I kažeš: »Da, pod mostom stari znanci.«
I kažeš: »Da, pod mostom stari znanci.«

Pa spremajući karte što su ostale za njim,
ni jedan osmijeh nije ostavio tebi.
K’o svaki kockar, tek je htio tu jednu kartu tako jaku
da igrat’ dalje treb’o više ne bi.
K’o svaki kockar tražio je žrtvu.

A naslonjen na prozor tvoj, rekao je da je život svoj
izgubio zbog ljubavi, taj znanac.
I rukom segnuo u džep da nađe stari vozni red,
govoreć’ da je uvijek bio stranac:
»Pa rekoh ti već prije da sam stranac.«
»Pa rekoh ti već prije da sam stranac.«


prepjev- Arsen Dedić i Nikica Petrak

http://www.youtube.com/watch?v=1dGHHh5iZRs&mode=related&search=

kosta vujic
08.04.2007., 23:42
Ja znam..ovo se "dragi nije odnosilo na tebe( moj prijašnji post),i ja nisam ta,potraži ju negdje drugdje.Makar u sjećanjima ;)


u cijim sjecanjima?? pitam jer:

Uzalud me podsjecas
uzalud pokusavas
uzalud draga ja se vise niceg
starog ne sjecam

annerri
08.04.2007., 23:58
u cijim sjecanjima?? pitam jer:

Uzalud me podsjecas
uzalud pokusavas
uzalud draga ja se vise niceg
starog ne sjecam


Ja pogotovu.Sasvim slučajno sam upala između ničega. I nikoga

http://www.youtube.com/watch?v=7VpaNZ8iJZs

kosta vujic
09.04.2007., 00:22
kada bih ja mogao birati izmedju nicega i nikoga, izabrao bih biti "nicega"

NOĆ, ULICA, FENJER, APOTEKA

Noć, ulica, fenjer, apoteka,
Besmisleno, mutno svjetlo drijema.
Ma živio ti još četvrt vijeka-
Bit će sve isto. Izlaza nema.

Umrijet ćeš- i sve, k'o prije,
Ponovit će se ispočetka:
Noć, kanalom leden vjetar brije,
Ulica, fenjer, apoteka.

a.blok/a.soljan

annerri
09.04.2007., 16:14
What A Wonderful World

I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world.
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world.
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you.
I hear babies cry, I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world.

Loius Armstrong

text - George David Weiss and Bob Thiele

Svijet može izgledati ovako-

http://www.youtube.com/watch?v=c5IIXeR5OUI

-a može i ovako.

http://www.youtube.com/watch?search=&mode=related&v=pYW5ehpAalM

annerri
09.04.2007., 16:27
I'm All Right

He made me laugh
He made me cry
He smoked his doggies in bed
But I'm all right
I'm all right
I've been lonely before
asked the boy for a few kind words
He gave me a novel instead
But I'm all right
I'm all right I
I've been lonely before
It's fine, it's OK
It was wrong either way
I just wanted to say
There isn't much fun when you're drinking wine
He got drunk, he fell down
He threw a few of my things around
But I'm all right
I'm all right
I've been lonely before

I'd like to believe healthy cigarettes
But I have to conceive that wherever you are
You're still driving my car
Sticks and stones break my bones
But tears don't leave any scars
So I'm all alright
I'm all alright
I've been lonely before

Mmm...
I'm all alright
I'm all alright
I'm all alright
Yeah
He played solitaire in bed
Used to blow bubbles in bed
He sang Christmas songs in bed

Madeleine Peyroux

http://www.youtube.com/watch?v=YfJrwLJJp3A&mode=related&search=

colibri
09.04.2007., 17:32
What A Wonderful World

I.

Loius Armstrong

text - George David Weiss and Bob Thiele

Svijet može izgledati ovako-

http://www.youtube.com/watch?v=c5IIXeR5OUI

-a može i ovako.

http://www.youtube.com/watch?search=&mode=related&v=pYW5ehpAalM

Video je krasna jako lijepo ilustrira pijesmu.Volim klasiku.Fala .:kiss:

colibri
09.04.2007., 17:35
I'm All Right





I

Madeleine Peyroux

http://www.youtube.com/watch?v=YfJrwLJJp3A&mode=related&search=

Nije po mom gustu.:)

annerri
09.04.2007., 18:28
Madeleine Peyroux ima glazbeni izražaj na tragu Billy Hollyday, i smatraju je donekle njezinom nasljednicom ,a opet sa svojom osobnošću. Meni je posebna. Drugačija.Nekom će se svidjeti,nadam se.

Half the Perfect World

Every night he’d come to me
I’d cook for him, I’d pour his tea
I was in my thirties then
Had made some money
Lived with men

We’d lay us down to give and get
Beneath the white mosquito net
And since no counting had begun
We lived a thousand years in one

The candles burned
The moon went down
The polished hill
The milky town
Transparent, weightless, luminous
Uncovering the two of us
On that fundamental ground
Where love’s unwilled, unleashed, unbound
And half the perfect world is found

The candles burned
The moon went down
The polished hill
The milky town
Transparent, weightless, luminous
Uncovering the two of us
On that fundamental ground
Where love’s unwilled, unleashed, unbound
And half the perfect world is found

http://www.youtube.com/watch?v=_zXaVOsoaxg&NR=1

colibri
09.04.2007., 19:26
AYO

Down on My Knees

Do you really think she can love you mor than me
Do you really , really thinks so
Do you really thinks she can love you mor than mi
Baby I know she won't
Caus i loved you,unconditiionally,i gove you even mor than,I had to give
I was willing for you to die.caus you were mor precious to me.then my own life
Refrain:

Down on my knees,I begging you
Down on my knees I begging you
Down on my knees I begging you
Please ,pleas don't leave me

I won't belive,that you really ,really,wanna leave me,just because of her
Have you forget abaut,all the things we've been through ,she was not the one who was ther for you
See I loved you unconditionally I gave you even more than,I had to give
I was willing for you to die,caus you weke more precious to me than my own life

Refrain:
................
Don't leave me,I'm megging you,I love you
I need you,I'm dying.I'm crying,I'm begging
Ilove you,I love you,I'm Begging,
Please lov me,I'm begging I'm brgging
Please don'tleave me,no no no no

Parole de Mania.

annerri
09.04.2007., 20:34
Ovdje je posebna, ne vjerujem da se ikom može ne sviđati izvedba, volio ili ne ovu vrstu glazbe.

I'll be your baby

Close your eyes, close the door,
You don't have to worry any more.
I'll be your baby tonight.

Shut the light, shut the shade,
You don't have to be afraid.
I'll be your baby tonight.

Well, that mockingbird's gonna sail away,
We're gonna forget it.
That big, fat moon is gonna shine like a spoon,
But we're gonna let it,
You won't regret it.

Kick your shoes off, do not fear,
Bring that bottle over here.
I'll be your baby tonight.

Madeleine Peyroux

Ako se ne varam, donekle skraćena verzija Dylanove-I'll be your baby tonight,
i još jedna izvrsna stvar koju ne znam, ako netko uspije saznati riječi ili barem naziv, bila bih mu zahvalna.

http://www.youtube.com/watch?v=y8ilefk2eVY&mode=related&search=

colibri
09.04.2007., 22:06
Imas sve na BobDylan.com Greates Hits vol.2 1971 .


Clos your eyes.clos the door
I'll by your beby tonight.Shut the light,shut the shode
You don't have to be afrais
I'llby your baby tonight.

Laku noc.

Vera Pavladoljska
09.04.2007., 23:25
Kate Bush: The Song Of Solomon


The Song of Solomon
The song of everyone
Who walks the path
Of the solitary heart
The soul cries out
Hear a woman singing

Don't want your bullshit, yeah
Just want your sexuality
Don't want excuses, yeah
Write me your poetry in motion
Write it just for me, yeah
And sing it with a kiss

Mmm, just take any line
Comfort me with apples
For I am sick of love
His left hand is under my head
And his right hand
Doth embrace me
This is the Song of Solomon
Here's a woman singing

Don't want your bullshit, yeah
Just want your sexuality
Don't want your excuses, yeah
Write me your poetry in motion
Write it just for me, yeah
And sign it with a kiss
And I'll do it for you
I'll be the Rose of Sharon for you
I'll do it for you
I'll be the Lily of the Valley for you
I'll do it for you
I'll be Isolde or Marion for you
I'll do it for you
Ooh I'll come in a hurricane for you
I'll do it for you
A wop bam boom

Don't want your bullshit, yeah
Just want your sexuality...

:-)

annerri
09.04.2007., 23:34
Imas sve na BobDylan.com Greates Hits vol.2 1971 .


Clos your eyes.clos the door
I'll by your beby tonight.Shut the light,shut the shode
You don't have to be afrais
I'llby your baby tonight.

Laku noc.

I tebi. :kiss:

annerri
10.04.2007., 18:23
Was will die einsame Träne?
Sie trübt mir ja den Blick.
Sie blieb aus alten Zeiten
In meinem Auge zurück.
Sie hatte viel leuchtende Schwestern,
Die alle zerflossen sind,
Mit meinen Qualen und Freuden,
Zerflossen in Nacht und Wind.
Wie Nebel sind auch zerflossen
Die blauen Sternelein,
Die mir jene Freuden und Qualen
Gelächelt ins Herz hinein.
Ach, meine Liebe selber
Zerfloß wie eitel Hauch!
Du alte, einsame Träne,
Zerfließe jetzunder auch!

Što će ta jedina suza?
Samo mi pogled smeta.
U mom je ostala oku
Od starijih, prošlih ljeta.
Mnoge su sestrice sjajne
Sve joj zginule redom;
Zginule su noć i vjetar
S veseljem mojim i bijedom.
Zginuše kao i magla
I plave zvjezdice tako
Uz koje sam radosno pjevo,
Uz koje sam jadovno plako.
I ljubav, ah tako moju
Vjetar je sobom uzo!
Pa daj se i ti rasplini
Stara, samotna suzo!

Heinrich Heine (1797-1856)
prijevod-Silvije Strahimir Kranjčević (1865-1908)

colibri
10.04.2007., 19:02
U pomoc dolazi na glazbu.:moli: :moli:

annerri
10.04.2007., 19:51
U pomoc dolazi na glazbu.:moli: :moli:

Muke sa šansonjerom? Baš sam otvorila, kad vidim-tebe. Neki šaljivdžija je tamo :rofl: Bježi dok možeš, još ćeš mu prevoditi morati :cerek: Reci da seliš u Mexico
i moraš hitno pakirati kufere :lol: :lol: Moram se smijati :rofl: oprosti :kiss:
Pusti mu ovu kao dokaz :cerek:


Cancion Del Mariachi

Soy un hombre muy honrado,
Que me gusta lo mejor
A mujeres no me faltan,
Ni al dinero, ni el amor

En mi caballo
Por la sierra yo me voy
Las estrellas y la luna
Ellas me dicen donde voy

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena,
De mi corazon

Me gusta tocar guitarra
Me gusta cantar el sol
Mariachi me acompana
Quando canto my cancion

Me gustan tomar mis copas
Aguardiente es lo mejor
Tanbien la tequilla blanca
Con su sal le da sabor

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena,
De mi corazon

Me gusta tocar guitarra
Me gusta cantar el sol
Mariachi me acompana
Quando canto my cancion

Me gustan tomar mis copas
Aguardiente es lo mejor
Tanbien la tequilla blanca
Con su sal le da sabor

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena,
De mi corazon

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena,
De mi corazon

Los Lobos


Los Lobos & Antonio Banderas

http://www.youtube.com/watch?v=kPiK7etPcrA

colibri
10.04.2007., 19:59
Ti nisi normalna.:rofl: On super dobro prica francuski.Ova tvoj pijesma za njega laka stvar.Nadji nesto sto nezna,A meni se cini da sve zna.Ah sva sreca sto te imam.:kiss:

annerri
11.04.2007., 02:53
Si,si.Kad ne ide jedna, upalit' će na dvije. Da upalit'?! Izgoriti !Ide živahna za dobro jutro. I nasmij se. Dan će biti ljepši:kiss:

Nah Neh Nah

I got on the phone and called the girls, said
Meet me down at Curly Pearls, for a
Ney, Nah Neh Nah
In my high-heeled shoes and fancy fads
I ran down the stairs hailed me a cab, going
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Nah Neh Nah

When I pushed the door, I saw Eleanor
And Mary-Lou swinging on the floor, going
Ney, Nah Neh Nah
Sue came in, in a silk sarong
She walzed across as they played that song,
going
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Nah Neh Nah

Annie was a little late
She had to get out of a date with a
Ney, Nah Neh Nah
Curly fixed another drink
As the piano man began to sing that song
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Nah Neh Nah

It was already half past three
But the night was young and so were we,
dancing
Ney, Nah Neh Nah
Oh Lord, did we have a ball
Still singing, walking down that hall, that
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Nah neh nah

Vaya Con Dios

http://www.youtube.com/watch?v=tWSn4KnS6Mk&mode=related&search=

Osmijeh, od uha do uha. I dvostruki axl, molim. ('ajd,'ajd, imaš dvije noge,briga za jednu :rofl: :rofl: Dobro,dobro,sad sam ozbiljna :cool: :kiss:

A ovo je novije doba, gledaj ju kako vodi auditorijum, bez vike...

http://www.youtube.com/watch?v=hwFYnI4wq2Y&NR=1 :s :s :s

manitusha
11.04.2007., 06:57
Vaya con Dios.....vratila si me u mladost...a to je bogme dugo putovanje. Veže me uz jedan lik...kojeg bi mogla nazvat onom "fatalnom" ljubavi, al neću, vidjela sam na drugom topicu da dosta ljudi samouvjereno tvrdi da fatalne ljubavi ne postoje. Kad bi postojale, on bi bio taj. Vaya con Dios, zadimljeni šank u ponoć, zadnji susret, i za kraj, konobar slučajno (slučajno?!?), stavi "Still loving you.."(here we go again, all the way from the start....)
Cijela jedna ljubav kroz pjesme...Roxy music...Avalon, Yalous gay, Slave to love...
pa..."Too old for rock'n'roll, too young to die"..............bila sam tad prilično sretna, samo to nisam znala.
kako rastanci s jednom osobom mogu biti ljepši i savršeniji od bilo kojeg kasnijeg sastanka s drugim osobama...ili možebitno ja samo volim biti tužna?

colibri
11.04.2007., 08:52
Si,si.Kad ne ide jedna, upalit' će na dvije. Da upalit'?! Izgoriti !Ide živahna za dobro jutro. I nasmij se. Dan će biti

Vaya Con Dios

http://www.youtube.com/watch?v=tWSn4KnS6Mk&mode=related&search=

Osmijeh, od uha do uha. I dvostruki axl, molim. ('ajd,'ajd, imaš dvije noge,briga za jednu :rofl: :rofl: Dobro,dobro,sad sam ozbiljna :cool: :kiss:

A ovo je novije doba, gledaj ju kako vodi auditorijum, bez vike...

http://www.youtube.com/watch?v=hwFYnI4wq2Y&NR=1 :s :s :s

Ils sont la tranquilles
Sans la moindre bile
Lorsque l'on panique
Et que mort de trac
Tous no membres claquent
Devant le poublic
Avec un air sombre
Armés d' un stylo
Quio qu'on dise ou fasse
De notre cuirasse
Le moindre défaut

De gauch ou de droit
ceux que l'on mandat
Pour fair un papier
N'on je le presume
Pas trempé leur plume
Dans un benitier
Et que peut-on faire
Povre pot de terre
Voulnerable et seul
Lorsque l'on créve
Regainer son reve
ET ferme sa gueule

La critique, la critique
On a beau dire au fond
Que l' on s'en contre faut
La critique,la critique
vous detruit le mond et vous

Charles Aznavour.

Nista se ne brine ,moje noge su solidne .Treba malo vise pa da me se destabilizira.Pogotovo na mom terenu ,na vasem je malo delikatnije.:kiss:

annerri
12.04.2007., 00:11
Blueberry Hill

I found my thrill on blueberry hill
On blueberry hill when I found you
The moon stood still on blueberry hill
And lingered until my dreams came true

The wind in the willow played
Love's sweet melody
But all of those vows we made
Were never to be

Tho' we're apart, you're part of me still
For you were my thrill on blueberry hill

Fats Domino

http://www.youtube.com/watch?v=Dl5hknXqXps&mode=related&search=

annerri
12.04.2007., 01:15
kako rastanci s jednom osobom mogu biti ljepši i savršeniji od bilo kojeg kasnijeg sastanka s drugim osobama...ili možebitno ja samo volim biti tužna?

Možda. A poslije tuge ide veselje i sreća. I sve ispočetka. :cry: :)

NO WOMAN NO CRY

No, woman, no cry;
No, woman, no cry;
No, woman, no cry;
No, woman, no cry.

'Cause - 'cause - 'cause I remember when a we used to sit
In a government yard in Trenchtown,
Oba - obaserving the 'ypocrites - yeah! -
Mingle with the good people we meet, yeah!
Good friends we have, oh, good friends we have lost
Along the way, yeah!
In this great future, you can't forget your past;
So dry your tears, I seh. Yeah!

No, woman, no cry;
No, woman, no cry. Eh, yeah!
A little darlin', don't shed no tears:
No, woman, no cry. Eh!

Said - said - said I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown, yeah!
And then Georgie would make the fire lights,
I seh, logwood burnin' through the nights, yeah!
Then we would cook cornmeal porridge, say,
Of which I'll share with you, yeah!
My feet is my only carriage
And so I've got to push on through.
Oh, while I'm gone,
Everything's gonna be all right!
Everything's gonna be all right!
Everything's gonna be all right, yeah!
Everything's gonna be all right!
Everything's gonna be all right-a!
Everything's gonna be all right!
Everything's gonna be all right, yeah!
Everything's gonna be all right!

So no, woman, no cry;
No, woman, no cry.
I seh, O little - O little darlin', don't shed no tears;
No, woman, no cry, eh.

No, woman - no, woman - no, woman, no cry;
No, woman, no cry.
One more time I got to say:
O little - little darlin', please don't shed no tears;
No, woman, no cry.

Bob Marley


http://www.youtube.com/watch?v=9NdJT8FUaHA&mode=related&search=

colibri
12.04.2007., 09:26
"Bad Card"

You go tired fe see me face
Can't get me out of the race
Oh man you said I'm in your place
And then you draw bad card
A make you draw bad card And then you draw bad card
Propaganda spreading over my name
Say you want to bring another life to shame
Oh man you just playing a game
And then you draw bad card,Draw bad card
A make you draw card bad,draw bad card
A make you draw bad card

I want to disturb my neighbour
Cause I'm feeling so right
I'want to turn up my disco
Blow them to full watts tonight
In a rub-a-dub style,In a ruba-rub-a-dub style

Cause we guarding the palace so majestic
Guarding the palace so realistic
Them a go tired fe see we face,oh yeah
Me say them can't get we out of the race
Oh man It's just a big disgrace

The way you draw bad card,draw bad card
The way you make wrong moves,make wrong moves
The way you draw bad card,draw bad card
A make you draw draw bad card,draw bad card
A make you draw bad card
In a rub-a-dub style.In a rub-a-dub style.

Bob Marley

colibri
12.04.2007., 10:38
cappella u got2 let the music

http://www.youtube.com/watch?v=QChrDAgr8gA

annerri
12.04.2007., 17:34
Henry Lee

Get down, get down, little Henry Lee
And stay all night with me
You won't find a girl in this damn world
That will compare with me
And the wind did howl and the wind did blow
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee
I can't get down and I won't get down
And stay all night with thee
For the girl I have in that merry green land
I love far better than thee
And the wind did howl and the wind did blow
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee
She leaned herself against a fence
Just for a kiss or two
And with a little pen-knife held in her hand
She plugged him through and through
And the wind did roar and the wind did moan
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee
Come take him by his lilly-white hands
Come take him by his feet
And throw him in this deep deep well
Which is more than one hundred feet
And the wind did howl and the wind did blow
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee
Lie there, lie there, little Henry Lee
Till the flesh drops from your bones
For the girl you have in that merry green land
Can wait forever for you to come home
And the wind did howl and the wind did moan
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee

Nick Cave & PJ Harvey


http://www.youtube.com/watch?v=uHdNCHomHlU

annerri
12.04.2007., 19:03
Straight To You

All the towers of ivory are crumbling
And the swallows have sharpened their beaks
This is the time of our great undoing
This is the time that I'll come running
Straight to you
For I am captured
Straight to you
For I am captured
One more time

The light in our window is fading
The candle gutters on the ledge
Well now sorrow, it comes a-stealing
And I'll cry, girl, but I'll come a-running
Straight to you
For I am captured
Straight to you
For I am captured
Once again

Gone are the days of rainbows
Gone are the nights of swinging from the stars
For the sea will swallow up the mountains
And the sky will throw thunder-bolts and sparks
Straight at you
But I'll come a-running
Straight to you
But I'll come a-running
One more time

Heaven has denied us its kingdom
The saints are drunk howling at the moon
The chariots of angels are colliding
Well, I'll run, babe, but I'll come running
Straight to you
For I am captured
Straight to you
For I am capture
One more time

Nick?

http://www.youtube.com/watch?v=Yaz_2ayVZBg

colibri
12.04.2007., 21:39
Nemogu naci And no more shall we part.Zelis li cuti nesto bez zezanja? Prva me je strasno pogodila.Druga koza mi se jezi.Nevolim style gothique.Al mi se on svidja,:rofl: zbog njega:rofl: Mozes li mi naci ovu sto sam navela prethodno:cerek:

annerri
13.04.2007., 00:40
Nemogu naci And no more shall we part.Zelis li cuti nesto bez zezanja? Prva me je strasno pogodila.Druga koza mi se jezi.Nevolim style gothique.Al mi se on svidja,:rofl: zbog njega:rofl: Mozes li mi naci ovu sto sam navela prethodno:cerek:

Samo riječi,može? I jedna druga, dobra


Nick Cave - And No More Shall We Part


And no more shall we part
It will no longer be necessary
And no more will I say, dear heart
I am alone and she has left me

And no more shall we part
The contracts are drawn up, the ring is locked upon the finger
And never again will my letters start
Sadly, or in the depths of winter

And no more shall we part
All the hatchets have been buried now
And all of birds will sing to your
beautiful heart
Upon the bough

And no more shall we part
Your chain of command has been silenced now
And all of those birds would've sung to your beautiful heart
Anyhow

Lord, stay by me
Don't go down
I will never be free
If I'm not free now

Lord, stay by me
Don't go down
I never was free
What are you talking about?

For no more shall we part


Može druga? Dobra je :kiss:

Ne mogu naći, ali ova je isto :top:

http://www.youtube.com/watch?v=lOiUPl5GjTE&mode=r

annerri
13.04.2007., 02:54
Jedna za pozdrav, neobična izvedba i izvrstan kraj :top:


My way


And now, the end is near;
And so I face the final curtain.
My friend, Ill say it clear,
Ill state my case, of which Im certain.

Ive lived a life thats full.
Ive traveled each and evry highway;
And more, much more than this,
I did it my way.

Regrets, Ive had a few;
But then again, too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through without exemption.

I planned each charted course;
Each careful step along the byway,
But more, much more than this,
I did it my way.

Yes, there were times, Im sure you knew
When I bit off more than I could chew.
But through it all, when there was doubt,
I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall;
And did it my way.

Ive loved, Ive laughed and cried.
Ive had my fill; my share of losing.
And now, as tears subside,
I find it all so amusing.

To think I did all that;
And may I say - not in a shy way,
No, oh no not me,
I did it my way.

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things he truly feels;
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows -
And did it my way!

Nije Frenki boy, jedna malo drugačija izvedba. Netko ga se i sjeća, nadam se

.http://www.youtube.com/watch?v=SSoQnEv9rhU

Sa savršenim krajem ustvari, bolje ne može.:mig:

ili ova milozvužna http://www.youtube.com/watch?v=oIMxNLl8RNs&mode=related&search=

CroKoala
13.04.2007., 08:34
.http://www.youtube.com/watch?v=SSoQnEv9rhU


:top: uh ovu pismu volin, i sporiju rendiciju , a bome i ova je rokas :headbang:

draga Annerri uskoro ti stavin jos nesto slatko
samo san presla neko megabyts-a net plana :rolleyes:
skroz su me usporili, ali za par dana cu doziviti UpGrade:D

colibri
13.04.2007., 22:14
link (http://www.youtube.com/watch?v=IZ1AYJ_vWmg)


Evo nesto sto super voli ,samo za tebe.:kiss:

colibri
15.04.2007., 19:14
[UR
L="http://www.youtube.com/watch?v=J3I0T4z2Qa4"]http://www.youtube.com/
watch?v=J3I0T4z2Qa4[/URL]
Samo za tebe,:kiss:

colibri
15.04.2007., 19:19
http://www.youtube.com/watch?v=J3I0T4z2Qa4

CroKoala
19.04.2007., 12:03
Have You Ever Really Loved A Woman?

To really love a woman
To understand her - you gotta know her deep inside
Hear every thought - see every dream
N' give her wings when she wants to fly
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
Ya know ya really love a woman

When you love a woman you tell her that she's really wanted
When you love a woman you tell her that she's the one
Cuz she needs somebody to tell her that it's gonna last forever
So tell me have you ever really - really really ever loved a woman?

To really love a woman
Let her hold you - til ya know how she needs to be touched
You've gotta breathe her - really taste her
Til you can feel her in your blood
N' when you can see your unborn children in her eyes
Ya know ya really love a woman

Chorus

You got to give her some faith - hold her tight
A little tenderness - gotta treat her right
She will be there for you, takin' good care of you
Ya really gotta love your woman...

http://www.youtube.com/watch?v=3pJoMeEg8cM :cerek:

have you ever reallllyy

Mrack
20.04.2007., 11:48
You Know My Name

If you take a life, do you know what you'll give
Odds are, you won't like what it is
When the storm arrives, would you be seen with me
By the merciless eyes I've deceived

I've seen angels fall from blinding heights
But you yourself are nothing so divine
Just next in line

Arm yourself because no-one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can't deny the prize; it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you willing to die

The coldest blood runs through my veins
You know my name

If you come inside, things will not be the same
When you return to my eyes
If you think you've won
You never saw me change
The game that we have been playing

I've seen diamonds cut through harder men
Than you yourself
But if you must pretend
You may meet your end

Arm yourself because no-one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can't deny the prize; it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you willing to die

The coldest blood runs through my veins

Try to hide your hand
Forget how to feel
(Forget how to feel)
Life is gone with just a spin of the wheel
(A spin of the wheel)

Arm yourself because no-one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can't deny the prize; it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you willing to die

The coldest blood runs through my veins
You know my name
(You know my name)
You know my name
(You know my name)
You know my name!
You know my name!
You know my name!

CroKoala
20.04.2007., 12:34
ajme majko , kakva pisma :eek: :rofl:

sto mozemo rec........ samo

til Death do us Part , honey ;) :zubo:

Mrack
20.04.2007., 12:59
ajme majko , kakva pisma :eek: :rofl:

sto mozemo rec........ samo

til Death do us Part , honey ;) :zubo:

Nije ti dobra?

CroKoala
20.04.2007., 13:03
Nije ti dobra?

no Super je ! :top:
prava je, rici meni lice daje neki smrtni savez od sto se nemoze tako lako spetljat :D
ajde ja se samo salim malo..... stvarno je Cold Blooded, ali :cool: :cool:

annerri
20.04.2007., 19:52
MELANIE

"What have they done to my song ma"



look what they done to my song ma
look what they done to my song
well it's the only thing
that i could do half right
and it's turning out all wrong ma
look what they done to my song
look what they done to my brain ma
look what they done to my brain
well they picked it like a chicken bone
and i think i'm half insane ma
look what they done to my song
wish i could find a good book to live in
wish i could find a good book
well if i could find a real good book
i'd never have to come out and look at
what they done to my song
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
look what they done to my song
but maybe it'll all be alright ma
maybe it'll all be okay
well if the people are buying tears
i'll be rich someday ma
look what they done to my song
ils ont change ma chanson, ma
ils ont change ma chanson
look what they done to my song ma
look what they done to my song ma
well they tied it up in a plastic bag
and turned it upside down ma
look what they done to my song
c'est la seule chose que je peux faire
et ce n'est pas bon, ma.
ils ont change ma chanson.
look what they done to my song ma
look what they done to my song
it's the only thing i could do alright
and they turned it upside down
oh ma
look what they done to my song

http://www.youtube.com/watch?v=pHF-iApfWis

ili ovo? Ako uspije....http://www.youtube.com/watch?v=ZAMZCZlfrtI

annerri
20.04.2007., 20:24
• Song For Liberty
When you sing I'm singing with you liberty
When you cry I cry with you in sorrow
When you suffer I'm praying for you liberty
For your struggles will bring us a new tomorrow

Days of sad darkness and fear must one day crumble
For the force of your kindness and love make them tremble
When you sing I'm singing with you liberty
In the void of your absence I keep searching for you

Who are you dream illusion or just reality
Faith ideal desire revolution
I believe you're the symbol of our humanity
Lighting up the world for eternity

I can see why men die to defend you
Try to guard to protect and attend you
When you sing I'm singing with you liberty
With your tears or your joys I love you
Let us sing and rejoice make our own history
Songs of hope with one voice guide us to victory
Liberty, liberty

http://www.youtube.com/watch?v=odabjotiREk

Bajumbadum_00
20.04.2007., 23:43
Bio bi zahvalan ako bi mi netko napisao u originalu Lermontovu pjesmu - Trenutak smo bili zajedno (moze latinicom). Probao naci na netu, ali ne ide...

colibri
21.04.2007., 15:45
http://www.youtube.com/watch?v=NtngunsAUsI

annerri
21.04.2007., 15:51
Bio bi zahvalan ako bi mi netko napisao u originalu Lermontovu pjesmu - Trenutak smo bili zajedno (moze latinicom). Probao naci na netu, ali ne ide...

U originalu-teško. napisao je 341 pjesmu i 3 poeme, ako ne znaš original naslov,od toga ništa. Prijevod imaš, pretpostavljam. I nisu svi isti, naravno. Slamnig je to preveo izvrsno. A pjesma je vrlo kratka, kad tražiš, odbaci barem 250 kom. Ovo znaš? Prijevod?


Trenutak smo zajedno bili,
no vječnost je ništatna pred njim!
U poljubac čuvstva smo slili
i spalili poljubcem jednim.
Zbogom! Jer ljubismo kratko
čemu da tuga te steže?
Razdijelit se ne bje lako,
no sastat se bilo bi teže!

Михаил Юрьевич Лермонтов
Mihail Jurjevic Lermontov

Može neka druga?


Kad teski zivot zasiječe
I kada pritiska tuga
Napamet, čudesna teče
Jedna molitva duga.
Tu snaga, blaga i žva
Lezi u suglasjima
I diše neshvatljiva
Sveta divota u njima.
Silno se breme tad ruši
Netko je sumnju mako
I vjera i plac u duši
I posve je lako, lako....

В минуту жизни трудную
Теснится ль в сердце грусть,
Одну молитву чудную
Твержу я наизусть.
Есть сила благодатная
В созвучьи слов живых,
И дышит непонятная,
Святая прелесть в них.
С души как бремя скатится,
Сомненье далеко —
И верится, и плачется,
И так легко, легко...

MOLITVA - МОЛИТВА


Михаил Юрьевич Лермонтов
Mihail Jurjevic Lermontov

(1814 – 1841)

prijevod: Dražen Dragović

annerri
21.04.2007., 16:01
http://www.youtube.com/watch?v=NtngunsAUsI

Uvijek me podsjeti na 10-ku, pleteničice s kuglicama, vrući pijesak...:kiss:

Angie

Oh, Angie, Oh, Angie, when will those dark clouds disappear
Angie, Angie, where will it lead us from here
With no loving in our souls and no money in our coats
You can't say we're satisfied
But Angie, Angie, you can't say we never tried

Angie, you're beautiful, but ain't it time we said goodbye
Angie, I still love you, remember all those nights we cried

All the dreams we held so close seemed to all go up in smoke
Let me whisper in your ear
Angie, Angie, where will it lead us from here
Oh, Angie, don't you weep, all your kisses still taste sweet
I hate that sadness in your eyes
But Angie, Angie, ain't it time we said goodbye

With no loving in our souls and no money in our coats
You can't say we're satisfied
But angie, I still love you baby, ev'rywhere I look I see your eyes
There ain't a woman that comes close to you, come on baby, dry your eyes

But Angie, Angie ain't it good to be alive
Angie, Angie, they can't say we never tried

http://www.youtube.com/watch?v=zY24FA6pZdc

Bajumbadum_00
21.04.2007., 16:28
U originalu-teško. napisao je 341 pjesmu i 3 poeme, ako ne znaš original naslov,od toga ništa. Prijevod imaš, pretpostavljam. I nisu svi isti, naravno. Slamnig je to preveo izvrsno. A pjesma je vrlo kratka, kad tražiš, odbaci barem 250 kom. Ovo znaš? Prijevod?


Trenutak smo zajedno bili,
no vječnost je ništatna pred njim!
U poljubac čuvstva smo slili
i spalili poljubcem jednim.
Zbogom! Jer ljubismo kratko
čemu da tuga te steže?
Razdijelit se ne bje lako,
no sastat se bilo bi teže!



E baš bi htio ovu. Radi se o tom da je želim poslati jednoj Ruskinji, ali bi htio u originalu, a ne na eng. Također mislim da bi bilo bolje da je pisana transkriptom na latinici, a ne čirilicom jer ne znam da li bi mail prihvatio. No za sad nemam ni na latinici ni čirilici, a pogledao sam dosta njegovih pjesama na netu i baš ove nema.
No svejedno hvala :kiss:

Bajumbadum_00
21.04.2007., 17:02
Evo dobio sam na pm :cerek:

Mgnovenie vmeste my byli,
No vechnost' - nichto pered nim;
Vse chuvstva my vdrug istoschili,
Sozhgli potseluem odnim;
Prosti! - ne zhalej bezrassudno,
O kratkoj lyubvi ne zhalej:
Rasstat'sya kazalos' nam trudno,
No vstretit'sya bylo b trudnej!

annerri
21.04.2007., 17:06
[B]Have You Ever Really Loved A Woman?

http://www.youtube.com/watch?v=3pJoMeEg8cM :cerek:

[COLOR="Magenta"]have you ever reallllyy



I'll Never Fall In Love Again
[I]
I've been in love so many times
Thought I knew the score
But now you've treated me so wrong
I can't take anymore
And it looks like
I'm never gonna fall in love again
Fall in love, I'm never gonna fall in love
I mean it
Fall in love again
All those things I heard about you
I thought they were only lies
But when I caught you in his arms
I just broke down and cried
And it looks like
I'm never gonna fall in love again
Fall in love, no, I'm never gonna fall in love
I mean it, I mean it
Fall in love again
I gave my heart so easily
I cast aside my pride
But when you fell for someone else, baby
I broke up all inside
And it looks like
I'm never gonna fall in love again
That's why I'm a-singin' it
Fall in love, no, I'm never gonna fall in love
Please don't make me
Fall in love
Tom Jones

http://www.youtube.com/watch?v=My-yd_05h08&mode=related&search=

Bajumbadum_00
21.04.2007., 17:14
Hold Back the Night
Sinead O'Connor

I want to walk
Into the light
Day has turned cold
Hold back the night
What will become
Of you and I?
We had a dream
Don't let it die
Just hold back the night

Do you wanna be, wanna be?
My dying day
My darkest hour
My overdose
Cause that's what you'll be
Just hold back the night

There was a time
I'm sure you'll agree
We saw it all
A glorious sight
Everyone's burned
Everythings's gone
What we were then
Now we are not
So hold back the night

Do you wanna be? Wanna be?
My dieing day
My darkest hour
My overdose
Cause thats what you'll be
Just hold back the night
Cause thats what you'll be
Just hold back that night

annerri
21.04.2007., 17:20
Evo dobio sam na pm :cerek:

Mgnovenie vmeste my byli,
No vechnost' - nichto pered nim;
Vse chuvstva my vdrug istoschili,
Sozhgli potseluem odnim;
Prosti! - ne zhalej bezrassudno,
O kratkoj lyubvi ne zhalej:
Rasstat'sya kazalos' nam trudno,
No vstretit'sya bylo b trudnej!

:eek: Dobrih uvijek ima...:s :s

kosta vujic
23.04.2007., 14:24
Ja ću doći kad utrneš sviću
i kad sklopiš svoje lipe oči
da ti pismon poželin bar sriću
kad ne moren do posteje doći,
da te ljubin makar kroz beside
progovori nikoliko riči
kroz koltrine da te oči vide
kad ne moreš do portuna sići.

Kad bi malo otvorila škuru
nek mi vonja tvoje bilo tilo
pa nek živin samo jednu uru
i da umren ža mi ne bi bilo
Ane moja ti mi lipo spavaj
Ane moja cilu noć me sanjaj,
blago perju i kušinu bilon
svake noći spava s tvojin tilon,
blago perju i kušinu bilon
svake noći spava s tvojin tilon.

Da te ljubin makar kroz beside
progovori nikoliko riči
kroz koltrine da te oči vide
kad ne mores do portuna sići.

Kad bi malo otvorila škuru
nek mi vonja tvoje bilo tilo
pa nek živin samo jednu uru
i da umren ža mi ne bi bilo
Ane moja ti mi lipo spavaj
Ane moja cilu noć me sanjaj,
blago perju i kušinu bilon
svake noći spava s tvojin tilon,
blago perju i kušinu bilon
svake noći spava s tvojin tilon...

annerri
23.04.2007., 17:40
California blue

Working all day
And the sun don't shine
Trying to get by
And I'm just killin' time
I feel the rain
Fall the whole night through
Far away from you
California Blue

California Blue
Dreaming all alone
Nothing else to do
California Blue
Everyday I pray
I'll be on my way
Saving love for you
California Blue

One Sunny Day
I'll get back again
Somehow, some way
But I don't know when
California Blue
California Blue

Living my life
With you on my mind
Thinking of things
That I left far be hind
It's been so long
Doing all I can do
To get back to you
California Blue

Still missing you
California Blue

California blue
Ray Orbison

http://www.youtube.com/watch?v=tmuhPFHEbJo

colibri
23.04.2007., 21:56
Je vis,je meurs:je me brule et me noie,

J'ai chaud extreme en endurant froidure,
La vie m'est et trop molle et trop dure,
J'ai grands ennuis entremélés de joie.

Tout en coup je ris et je larmoie,
Et en plaisir maint grief tourment j'endure,
Mon bien s'en va,et à jamais il dure,
Tout en coup je seche et je verdoie.

Ainsi Amour inconstamment me mène,
Et,quand je penser avoir plus de douleur,
Sans y penser je me trouve hors de peine.

Puis,quand je crois ma joie etre certaine
Et etre en haut de mon désiré heur,
Il me remet en mon premier malheur.

Louis Labe.

Samo ti ,mozes razumijeti ovo.:kiss:

annerri
24.04.2007., 03:37
Samo ti ,mozes razumijeti ovo.:kiss:

Uglavnom, ali lakše mi je ovako. I mnogima drugima...

Louise Labé
[I]
I live, I die, I burn, I drown
I endure at once chill and cold
Life is at once too soft and too hard
I have sore troubles mingled with joys

Suddenly I laugh and at thye same time cry
And in pleasure many a grief endure
My happiness wanes and yet it lasts unchanged
All at once I dry up and grow green

Thus I suffer love's inconstancies
And when I think the pain is most intense
Without thinking, it is gone again.

Then when I feel my joys certain
And my hour of greatest delight arrived
I find my pain beginning all over once again.

2.prijevod na engleskom (ima ih još...)


I live and die; drowning I burn to death,
Seared by the ice and frozen by the fire;
Life is as hard as iron, as soft as breath;
My joy and trouble dance on the same wire.


In the same sudden breath I laugh and weep,
My torment pleasure where my pleasure grieves;
My treasure's lost which I for all time keep,
At once I wither and put out new leaves.


Thus constant Love is my inconstant guide;
And when I am to pain's refinement brought,
Beyond all hope, he grants me a reprieve.


And when I think joy cannot be denied,
And scaled the peak of happiness I sought,
He casts me down into my former grief.

I ovaj je izuzetan.


Ich leb, ich sterb: ich brenn und ich ertrinke,
ich dulde Glut und bin doch wie im Eise;
mein Leben übertreibt die harte Weise
und die verwöhenende und mischt das Linke

mir mit dem Rechten, Tränen und Gelächter.
Ganz im Vergnügen find ich Stellen Leides,
was ich besitz, geht hin und wird doch ächter :
ich dörr in einem und ich grüne, beides.

So nimmt der Gott mich her und hin. Und wenn
ich manchmal mein, nun wird der Schmerz am größten,
fühl ich mich plötzlich ganz gestillt und leicht.

Und glaub ich dann, ein Dasein sei erreicht,
reißt er mich nieder aus dem
schon Erlösten.

prijevod- Rainer Maria Rilke

Našla sam direktan link sa sonetima, poemama ...ako nemaš.:kiss:

http://coulmont.com/labe/index.html

colibri
24.04.2007., 08:55
Fala ti.Na francuskom mi je vise eroticno nego na engleskom.:)

annerri
24.04.2007., 22:45
All for love

When it's love you give
I'll be a man of good faith.
then in love you live.
I'll make a stand. I won't break.
I'll be the rock you can build on,
be there when you're old,
to have and to hold.
When there's love inside
I swear I'll always be strong.
then there's a reason why.
I'll prove to you we belong.
I'll be the wal that protects you
from the wind and the rain,
from the hurt and pain.

Let's make it all for one and all for love.
Let the one you hold be the one you want,
the one you need,
'cause when it's all for onee it's one for all.
When there's someone that should know
then just let your feelings show
and make it all for one and all for love.

When it's love you make
I'll be the fire in your night.
then it's love you take.
I will defend, I will fight.
I'll be there when you need me.
When honor's at stake,
this vow I will make:

that it's all for one and all for love.
Let the one be the one you want,
the one you need,
'cause when it's all for one it's one for all.
When there's someone that should know
then just let your feelings show
and make it all for one and all for love.

Don't lay our love to rest
'cause we could stand up to you test.
We got everything and more than we had planned,
more than the rivers that run the land.
We've got it all in our hands.

Now it's all for one and all for love.
It's all for love.
Let the one you hold be the one you want,
the one you need,
'cause when it's all for one it's one for all.
It's one for all.
When there's someone that should know
then just let your feelings show.
When there's someone that you want,
when there's someone that you need
let's make it all, all for one and all for love.

http://www.youtube.com/watch?v=mh9BEd2eB9Y&mode=related&search=

annerri
25.04.2007., 13:27
"I Have A Dream" - ABBA

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream

I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream

http://www.youtube.com/watch?v=JVB8iJG1nSc&mode=related&search=

Nana Mouskouri - Ich Leb Im Traum (I Have A Dream)


Ich leb im Traum, singe ein Lied
der Tag erwacht, das Dunkel flieht
Ja, ich glaub an Wunder
bin noch einmal Kind
Wünsche werden Wahrheit
die vergessen sind
Wie ein Vogel fliegen
Freiheit fühlen, die mein Lied besingt
In der Sonne liegen
Heimat spüren, wo Musik erklingt
durch Zeit und Raum
leb ich im Traum

Ich leb im Traum, singe ein Lied
der Abend kommt, das Licht entflieht
Ja, ich glaub an Wunder
noch mit weißem Haar
werden auch die Wünsche
niemals wirklich wahr
Wie ein Vogel fliegen
Freiheit fühlen, die mein Lied besingt
In der Sonne liegen
Heimat spüren, wo Musik erklingt
durch Zeit und Raum
leb ich im Traum
durch Zeit und Raum
leb ich im Traum

Ich leb im Traum, singe ein Lied
der Tag erwacht, das Dunkel flieht..

http://www.youtube.com/watch?v=H1LbUOHIw2o

annerri
26.04.2007., 01:36
Quand il est mort le poete
Quand il est mort le poete,
Tous ses amis,
Tous ses amis,
Tous ses amis pleuraient.
Quand il est mort le poete,
Quand il est mort le poete,
Le monde entier,
Le monde entier,
Le monde entier pleurait.
On enterra son étoile,
On enterra son étoile,
Dans un grand champ,
Dans un grand champ,
Dans un grand champ de blé.
Et c'est pour ça que l'on trouve,
Et c'est pour ça que l'on trouve,
Dans ce grand champ,
Dans ce grand champ,
Dans ce grand champ de bleuets.


When the poet died,
When the poet died,
All his friends,
All his friends,
All his friends cried.
When Poete died,
When the poet died,
The whole world,
The whole world,
The whole world cried.
One burned his star,
One burned his star,
In a large field,
In a large field,
In a large corn field.
And it is for that one finds,
And it is for that one finds,
In this large field,
In this large field,
In this large field of corn-flowers.

Kad umire pjesnik,
Kad umire pjesnik,
Svi njegovi prijatelji,
Svi njegovi prijatelji,
Svi njegovi prijatelji plaču.
Kad umire Pjesnik,
Kad umire pjesnik,
Čitav svijet,
Čitav svijet,
Čitav svijet jeca.
Njegova plamteća zvijezda,
Njegova plamteća zvijezda,
Iz dubine svemira,
Iz dubine svemira,
Iz dubine svemira, poput zrnca, gori.
Pronaći ćete ga,
Pronaći ćete ga,
U beskrajnom mnoštvu,
U beskrajnom mnoštvu,
U beskrajnom mnoštvu zrnaca različka.

Gilbert Becaud
text-Louis Amade

http://www.youtube.com/watch?v=KfMEIZoROuE

colibri
26.04.2007., 07:32
http://www.youtube.com/watch?v=oN-GFJGGB64&mode=related&search=

colibri
26.04.2007., 07:37
http://www.youtube.com/watch?v=QXXyyYVxqOw&mode=related&search=

annerri
26.04.2007., 16:01
Et maintenant
De tout ce temps que sera ma vie
De tous ces gens qui m'indiffèrent
Maintenant que tu es partie

Toutes ces nuits, pourquoi, pour qui?
Et ce matin qui revient pour rien
Ce coeur qui bat, pour qui, pourquoi?
Qui bat trop fort, trop fort

Et maintenant que vais-je faire?
Vers quel néant glissera ma vie?
Tu m'as laissé la terre entière
Mais la terre sans toi c'est petit

Vous mes amis soyez gentils
Vous savez bien que l'on n'y peut rien
Même Paris crève d'ennui
Toutes ces rues me tuent

Et maintenant que vais-je faire
Je vais en rire pour ne plus pleurer
Je vais brûler des nuits entières
Au matin je te haïrai

Et puis un soir dans mon miroir
Je verrai bien la fin du chemin
Pas une fleur et pas de pleurs
Au moment de l'adieu

Je n'ai vraiment plus rien à faire
Je n'ai vraiment plus rien

Isabelle Boulay i Gilbert Becaud

http://www.youtube.com/watch?v=BZbnYoD0xZU&mode=related&search=

colibri
26.04.2007., 19:24
Brel-quand on n'a que l'amourhttp://www.youtube.com/results?search_query=Brel+quand+on+n%27+a+que+l%27 +amour&search=Search

colibri
26.04.2007., 20:23
zao mi je za Brela.:confused: Evo ti nesto drugo za dugi veek-endhttp://www.youtube.com/watch?v=u7hHlB9Y0Cc&mode=related&search=

annerri
26.04.2007., 23:32
Brel-quand on n'a que l'amourhttp://www.youtube.com/results?search_query=Brel+quand+on+n%27+a+que+l%27 +amour&search=Search

:) Bar je izbor velik,mogu birati ;) I tebi jedna za odmor :top:



"A Thousand Kisses Deep"

The ponies run, the girls are young,
The odds are there to beat.
You win a while, and then it’s done –
Your little winning streak.
And summoned now to deal
With your invincible defeat,
You live your life as if it’s real,
A Thousand Kisses Deep.

I’m turning tricks, I’m getting fixed,
I’m back on Boogie Street.
You lose your grip, and then you slip
Into the Masterpiece.
And maybe I had miles to drive,
And promises to keep:
You ditch it all to stay alive,
A Thousand Kisses Deep.

And sometimes when the night is slow,
The wretched and the meek,
We gather up our hearts and go,
A Thousand Kisses Deep.

Confined to sex, we pressed against
The limits of the sea:
I saw there were no oceans left
For scavengers like me.
I made it to the forward deck.
I blessed our remnant fleet –
And then consented to be wrecked,
A Thousand Kisses Deep.

I’m turning tricks, I’m getting fixed,
I’m back on Boogie Street.
I guess they won’t exchange the gifts
That you were meant to keep.
And quiet is the thought of you,
The file on you complete,
Except what we forgot to do,
A Thousand Kisses Deep.

And sometimes when the night is slow,
The wretched and the meek,
We gather up our hearts and go,
A Thousand Kisses Deep.

The ponies run, the girls are young,
The odds are there to beat . .

http://www.youtube.com/watch?v=XnOknvbdJhs&mode=related&search=

colibri
27.04.2007., 07:37
http://www.youtube.com/watch?v=BFO7VP83E3k

annerri
27.04.2007., 12:12
http://www.youtube.com/watch?v=BFO7VP83E3k

Spot je predivan, došla sam u napast ponovno se zavući u krevet i sanjati...:) Moramo preći na neke živahnije.Nakon nekolika jutarnja gledanja ovakvih scena, provest' ću weekend u polusnu :kiss:



Don't go breaking my heart
I couldn't if I tried
Honey if I get restless
Baby you're not that kind

Don't go breaking my heart
You take the weight off me
Honey when you knocked on my door
I gave you my key

Nobody knows it
When I was down
I was your clown
Nobody knows it
Right from the start
I gave you my heart
I gave you my heart

So don't go breaking my heart
I won't go breaking your heart
Don't go breaking my heart

And nobody told us
`Cause nobody showed us
And now it's up to us babe
I think we can make it

So don't misunderstand me
You put the light in my life
You put the sparks to the flame
I've got your heart in my sights



http://www.youtube.com/watch?v=25uhQF3KGUc&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=kER8f1CS0fM&mode=related&search=

Zanimljive su mi izvedbe s razmakom od o-ho-ho godina,pa još ako su živahne...:cheer: :rock: