Quote:
luckastacrna kaže:
Svi su govorili lipi dalmatinski: šufigat, katriga, škafet, ponistra, kanotjera... ima toga na tone...
Mi mladi smo otisli na fakultete i upili ko spuzivice. Malo je onih koji lipo pricaju dalmatinski i lipo ih je cut.
|
I ti govoriš o suvremenom hrvatskom govoru u Dalmaciji, a ne o srednjovjekovnom dalmatskom jeziku.
Dalmatski su govorili u doba Rimskog Carstva potomci romaniziranih Ilira i drugih starosjedilaca Dalmacije, tako su govorili i rimski doseljenici (trgovci, veterani, robovi...). Dalmatski se govorio u doba Bizantske Dalmacije.
Govorio se i u doba Mletačke Dalmacije usporedno s venecijanskim narječjem, i, naravno, usporedno sa sve proširenijim hrvatskim dijalektima.
Dalmatski se jezik miješao s hrvatskim, pa i danas ima dosta riječi iz njega: jarbol, račun, brnistra, dupin, liganj, lokarda, fritule, lancun, kapula, kimak itd.
