Pogledaj jedan post
Old 14.01.2011., 00:14   #4
Quote:
Hekatonhir kaže: Pogledaj post
Znaš li ti uopće što je tulum? Taj turcizam ima pogrdno značenje - s jedne strane označava praznoglavca, budalu, koje se onda prenosi i na sudionike tog događaja, a s druge pijanku, raskalašeno i razuzdano slavlje, lumperaj, katkad i orgije. Ne treba, znači, u javnoj komunikaciji zapravo vrijeđati ljude izrazima novogodišnji tulum, božićni tulum - kad komotno možeš reći zabava, veselica, fešta.

Ako upotreba nije umjetnički motivirana - što znači da se radi autentičnosti, životnosti i sličnih stvari smije upotrijebiti u književnosti - tulum se nema što "držati" u standardnom jeziku.
U Bosni se za bedaka kaže tudum a za slavlje teferić. Izraz tulum se koristi uglavnom u Zagrebu.
polimer is offline  
Odgovori s citatom