Quote:
Ivancka kaže:
Ima takvih riječi recimo na češkom su vrata dveře, a na slovenskom je to starinska riječ isto za vrata. Takve sam riječi mislila kad sam rekla da ne bi preporučila stare knjige.
Alamut je vrlo težak, 1000 likova i teško je sve pohvatat, a opet je pisano kao starije knjige sa težim riječima i neobičnim rečenicama. Ovdje možeš pročitati jedan dio: http://www.ric.si/mma/M031-103-1-4/2016091311172330/ |
No, ista stvar s dverima kao i u hrvatskom.
