Quote:
Velmoza kaže:
Zašto? Pa ni u bugarskom jeziku torlački nije standard.
Torlaka je u Bugarskoj daleko manje nego u Srbiji i Makedoniji. To je neuticajni, kranje zaapdni deo Bugarske.
|
Dijalekt spada u tu grupu, sadrži vise "bugarskih" nego "srpskih" isoglosa.
I bliži je standardnom bugarskom nego srpskoj novoštokavici...
Istina je da su većina govornika (danas) Srbi. No brojnost tu ne bi trebala imati veze. U budućnosti će se govor vjerojatno podijeliti po nac. granicama, s time da će se svaki približiti svome nac. standardu.
To u Bugarskoj bas i nije periferija, predgrađa glavnog grada...