Pogledaj jedan post
Old 12.08.2003., 22:29   #38
Quote:
Didi kaže:
Ajmo crtat. Kad riječi ne pomažu. A nije teško.

Alter nije redni broj u značenju 'drugi' nego pridjev kojim se izražava izbor između dva pojma, dakle, kao što sam napisala 'jedan od dvojice', svejedno da li prvi ili drugi. Primjerice, alter scribit, alter legit znači 'jedan čita, a drugi piše'. (Ovo su me naučili još u osnovnoj školi. )

Alternative su uvijek dvije: jedna i druga ili prva i druga, kako hoćete. Tako je i u audiatur et altera pars riječ o drugoj stranci na sudu, a na sudu su uvijek dvije strane: optužba i obrana. Alter ego označava nečije "drugo ja" u odnosu na njega samog, što bi bilo nekakvo "prvo ja". Ako imam na izbor samo dvije mogućnosti, onda su to dvije alternative. U izrazu "druga alternativa" pleonazam vide samo oni koji pojma nemaju što riječ alternativa znači.

Na FF-u na žalost više nema Gortana i Vratovića, ali Katedra za klasičnu filologiju još uvijek postoji pa 'ko voli, nek' izvoli.
Vidim da ti ego ne da mira.

Jednom za svagda, jedno je imati dvije mogućnosti, a drugo je izabrati jednu, koja ima svoju alternativu.

Očito da ne govorimo istim jezikom.
stitch is offline  
Odgovori s citatom