Quote:
Unknown Archont kaže:
Zanima me postoji li neka rijec preuzeta iz hrvatskog jezika, a da se koristi u svijetu ?
|
Kravata?
Većina riječi u hrvatskom je "općeslavenska", teško ti je pocrtati nešto što bi bilo samo hrvatsko.
Čak je i većina dijalektalizama odnekud došla, npr. kajkavski su većinom germanizmi, čakavski su većinom talijanizmi, a štokavski su većinom turcizmi.
Imaš razlike poput selo i ves, ali oboje su slavenske varijante.
Da postoji neki genijalac ovog doba, netko tko je međunarodno priznat, onda bi sigurno iznjedrili neki
covfefe, međutim do tada je sudba malih naroda na djelu
S druge strane jedno vrijeme ti je Gajica (dakle latinična abeceda s kvačicama, odnosno znakovima č,ć,ž,š,đ i diagrafima dž, lj i nj) neko vrijeme bila međunarodni standard za prevođenje ćirilice i jezika Istočnog bloka, no sada nije, već Bugari npr. u prijevodima na latinicu pišu ts umjesto c, a Rusi na latinici ne pišu npr. Harkov, već Kharkov, odnosno dominantna je engleska transkripcija).
A to je uz postojanje puno starije češke (ok, ona je slična, iako ona ima i duge i kratke samoglasnike, no nema ć, a ni ś ili ź u dijalektima, kao ni lj i nj) i poljske (ok ona je kompliciranija, ali i germanskija po w-ovima, a po sz-ovima i cz-ovima više slična mađarima) ortografije.
Jbg. Gajica je štokavska ortografija (Rusi i Bjelorusi su "štokavci", a Ukrajinci "ščokavci", dok su Poljaci, Česi i Slovaci čo/cokavci i s latiničkim ortografijama)...