Pogledaj jedan post
Old 09.06.2003., 22:18   #11
Quote:
GothicA kaže:
Ja nemrem naći Paradise Lost an hrvatskom, a na engleskom još ne fala. Kaj je još Milton dobroga napisal?
Njegovo najpoznatije (i vjeorajatno najbolje) djelo je Paradise Lost...
Ali je uz to pisal dobre sonete. A i nešto je pisao o anglikanskoj crkvenoj revoluciji (to nisam čitala).

Inače, moj ti je savjet da probaš čitati na orginalnom jeziku. Istina je da je teže, ali se defintiivno isplati.

Npr. prevod Blakea je koma!!! Njegove su pjesme puno bolje u orginalu. Da sam ga počela čitati na tom prevodu (ne znam ko ga je točno radil) nikad ne bi zavoljela Blakea.
blair is offline  
Odgovori s citatom