Pogledaj jedan post
Old 15.03.2004., 18:31   #9
Quote:
Manekineko kaže:

1. Mach. any of various devices for cutting or forming material in a press or a stamping or forging machine.a hollow device of steel, often composed of several pieces to be fitted into a stock, for cutting the threads of bolts or the like.one of the separate pieces of such a device.a steel block or plate with small conical holes through which wire, plastic rods, etc., are drawn.
2. an engraved stamp for impressing a design upon some softer material, as in coining money.
No, dakle, to je matrica.
Ako ovo ima smisla, recimo da bi prevod bio:
Kuglice se provlače kroz metalne matrice da se dobije ...
što bi trebalo značit da tehnološki postupak dobivanja kuglica ne daje dovoljno glatku površinu, već se još dodatno treba provlačit kroz kojekakve matrice... blabla.
Nisam strojar, pa nek se uzme sa rezervom.
Osim toga, ja prevodim engleski???
Brrrrr.
Calvin is offline  
Odgovori s citatom