[Lastan]

jelenatop kaže:

Dugo me nije bilo, hvala Shainu na dodatnim odgovorima.
Aby, ne izvodi i vrati se - ta nisi valjda toliko malodušna?! Postoje i groznije stvari na svijetu od pokušaja nedotupavnog provociranja na Jezičnom savjetniku i sumnje u tvoju kompetentnost. Eto, recimo, ja sam baš dobila svoju lekturu knjige od 1100 kartica natrag i primijetila da se prelamačici nije dalo ručno mijenjati 'kasnije' u 'poslije', pa je to napravila s 'find and replace', te tako čitam konstrukcije poput 'na poslijem sastanku'. Veselja.

Nije to ništa. Baš je neku večer jedan od mojih urednika poslao mail u kojem je opisao kako je lektor sjebao njegovu prvu knjigu: u zadnji je čas (i ne, nisam mislio reći "sat" ) napravio find/replace i sve verzije promijenio u inačice. Tako se rodila riječ perinačica, koju sada pokušavam što češće upotrijebiti u kontekstu.