Quote:
Shain kaže:
Uz dužno poštovanje.
"Buniti" ima više nijansi značenja:
1. poticati na bunu ("oni bune narod")
2. dovoditi u zabunu, zbunjivati, činiti nejasnim ("obašnjenje kojiput više buni nego što rasvjetljuje")
3. uznemiravati koga u nečemu ("buni nas nepozvan gost")
4. uzrujavati, uzbuđivati, izazivati nemir ("buni ga taj prostački postupak").
Primjer koji je naveo Vinolio odnosi se na značenje pod 2, a ti govoriš o značenju pod 1. - Sva su četiri značenja prihvaćena, pa jedno ne isključuje ostale.
|
Dakako, ne radi se o tome da je tu nešto baš pogrešno. Ali glagol buniti jest po svojem osnovnom duhu povratni glagol i ono što je V. osjetio jest tendencija iskliznuća iz tog osnovnog duha koja je, zbog široke uporabe zadobila svoj legitimitet. Za značenje pod 2. imamo glagol zbunjivati - unači imamo izbor - ovdje je riječ o preferiranoj soluciji s određenim razlogom, a ne o diskvalifikaciji nečeg kao pogrešnog. A to sve pak ne znači da se moramo složiti oko razloga i da moramo preferirati iste solucije. Ali možemo o njima razgovarati bez uzrujavanja ii grubosti.