Pogledaj jedan post
Old 11.10.2003., 22:00   #10
Quote:
Štrok kaže:
Mislim da Deutsch ne može biti židovsko prezime.
Naime, Židovi imaju germanizirana prezimena negdje od 18-19. stoljeća. Tada su ih na to natjerali jer su smatrali da će se tako lakše germanizirati. Stara prezimena su najčešće jednostavno prevođena na njemački, otud Goldberg, Blumenthal itd. Ne vidim vjerojatnost da se je "Nijemac" moglo biti originalno prezime.
Zidovi koji imaju germanizirana prezimena su ta prezimena morali kupiti da bi zivjeli u germanskim podrucjima (i tad imaju, najcesce, prezimena koja govore o njihovom zanimanju: fleischer, zimmerman...), inace su morali ici ca.... negdj su sredine bile snosljivije prema njima pa su zadrzali svoja prezimena (najblizi primjer je Bosna, gdje se zidovi prezivaju npr. Levi, ...).
Razlozi "kupovanja" prezimena su malo siri - ali nezanimljivi za trenutni thread.
__________________
8-)
_\|/_ is offline  
Odgovori s citatom