[hopeless]

NoWa kaže:
ako ti je talijanski laksi do engleskog, a talijanski imas 2, kakvo ti je tek znanje engleskog???

dva sam dobila jer nisam htjela provjeriti što sam napisala (između ostalog) ali i zato što je profesorica kuja:

4 boda (bajdvej, 5 bodova mi je falilo za 4, 1 bod za 3) mi je oduzela na ovakvim 'greškama' u prevođenju:
rečenica na hrvatskom - idem u školu bla bla bla
ja prevedem - vado a scuola bla bla bla

i ona meni napiše neke upitnike i to jer, kao, treba napisati 'io vado...' ja sam joj rekla da netreba jer nije ona napisala na hrvatskom 'ja idem u školu' i onda mi je rekla da nemam ja što nju učiti da valjda ona zna. paaa, valjda zna, jea rajt.

engleski imam 4 jer je to ista profesorica, a znam za pet, polagala sam one cambrigde ispite i to sve sa odličnim.
hahahaha.