|
Funkcionira na temelju prijevodne memorije, koju stvaraš sam ili ti je klijent pošalje.
Prijevodna memorija se gradi prema prevedenim segmentima (obično je to rečenica) i prema tome vraća rezultate tijekom prevođenja.
Tu istu prijevodnu memoriju se može pretraživati tijekom prevođenja.
Imaš i MultiTerm. To je glosar koji možeš uključiti u Trados, SDLX i Trados Studio 2009.
Moguće je gotove glosare (npr. excel tablice) prebaciti u MultiTerm u par minuta.
Ne znam može li se naći gotovih baza na internetu, nisam tražila.
|