|
Bulcsú László legenda! Očvrsje, mekovlje, čvrsnik...ali npr. sučelje je ušlo u najnormalniju uporabu...
A ono sa ruskim d + meki znak...ako staviš dj, naši će (ako već ne izgovore Đ) previše naglašavati odvojena dva slova d i j, a to Rusi baš ne kažu tako...enivej, ne može se očekivati od jednog pisma da kompletno prenese izgovor drugog.
Npr. izgovor riječi "samsung", "hyundai" - to kažeš "po naški", Korejanci te neće razumjeti. BTW, i oni imaju "ы". Piše se "-".
Natrag na ruski: kako bi napisali npr. "пыль"?
|