|
Vidim da tema već dugo nije aktivna, ali ipak se nadam da će mi netko znati/htjeti pomoći.
Ukratko, trebam transkribirati neka hebrejska imena na hrvatski (s engleskog, nažalost), s nekima sam se snašla, neka su mi još ostala, pa ako itko ima kakvo rješenje, molim da napiše.
Nažalost, hitno je, trebala bih to srediti u sljedeća dva dana, pa ako ikako možete, požurite se.
Unaprijed hvala!!!
Dakle, imena:
Dahlia (Dalija?), Borocovitch (Borokovič?), Yoav (Joav?), Gilad Shalit (Gilad Šalit?), Joseph (Josef?), Entebbe (Entebe?), Avishag (Avišaj?), Yael (Jael?), Levy (Levi?), Yochai (Johaj?), Yaniv (Janiv?), Moa'alemi (Moaalemi? Moalemi?), Hamody (Hamodi?), Mousia (Mosija? Mousija?), Kalyna (Kalina?), Tariq (Tarik?), Shonit Miller (Šonit Miller?), Shai (Šaj?), Mahariya (Maharija?), Yitzak (Jichak?), Netanyahu (Netanjahu?), Sharm el-Sheikh (Šarm el Šeik?), Yonatan (Jonatan?)
|