Pogledaj jedan post
Old 19.07.2006., 11:53   #19
Quote:
g2sl kaže:
ona je bila motivirana
one koje su joj trebale pomoći iz njenog sela kad je došla, pravile su se da znaju samo njemački, i nisu htjele razgovarati hrvatski
pa je sve napravila da im postane šefica u Njemačkoj
Ne ulazim u detalje i znam da se jezik moze nauciti i prije nego 3 mjeseca. (Ja sam Esperanto "klepio" brze od tog perioda). No znas njemacki jezik je puno tezi od recimo jednog talijanskog... Postoji razlika izmedju nivoa jezika kad razgovaras o svakodnevnim temama i kad diskutiras o crnim rupama u kozmosu ili ginekologiji. I neku rijec koju znas na jednom jeziku ne mora znaciti da znas i na drugom ili pak na maternjem.

Taj nas svijet sto se pravi da zna samo strani jezik ( isti su i Grci, Turci i dr.) funkcionira prema jednom od ova dva principa:
1. Zbilja je tako jer im je njemacki laksi za koristenje ( ili pak neki drugi jezik)
2. Zele impresionirati okolinu a u stvari ne vladaju tim jezikom toliko dobro

O motivaciji sam vec pisao u prvom postu.
el_mariachi is offline  
Odgovori s citatom