Quote:
El-Kalem kaže:
Da, stilizacija koja je izrazena u Kur'anu je nadcovjecje djelo. Pa pogledaj toliki arapski svijet, a svi govore arapskim jezikom, zahvaljujuci Kur'anu. Uzmimo recimo Germane, koji imaju engleski, danski, svedski, norveshki, njemacki itd....Toliko Arapa, a svi govore jedan jezik. 
|
Kaleme,
Ovo sto si izjavio je cisto romanticarsko pretjerivanje. Diglosija je glavna karakteristika arapskog. Sta znaci diglosija? Dva jezika - ukratko receno. Postoji knjizevni arapski (al-fusha), koji svi uce u skoli, a malo ko ili niko ne govori, ali se njime pisu knjige i novine. (ovo je klasicni arapski ili jezik Qur'ana.)
S druge strane imas nekoliko dijalekata, lokalnih govora (al-'amiyyah), koji se toliko razlikuju od knjizevnog jezika da ih ne mozes nekad razumjeti ako si ucio knjizevni jezik. Tako, jedan Alzirac, Egipcanin i Iracanin govore toliko razlicitim dijalektima kao sto bi bio kajkavski, otocni ikavski dalmatinski (s puno italijanizama) i bosnjacki dijalekt (s puno turcizama).
Dakle, i nash jezik, te jos i grcki, je karakteristican po tolikoj diglosiji, razlikama izmedju knjizevnog jezika i dijalekata.
Pa sad, vidi koliko ti razumijes kajkavski i otocni dalmatinski, tj. koliko svi Arapi govore jednim jezikom.
Selam, pozdrav i mir
Damir