Quote:
Crow Jane kaže:
Kaj je za boga AUDITOR, nego na engl. revizor.
|
Evo sad i detaljno obijašnjenje:
Riječ "auditor" koristila se još u doba starog Rima za označavanje slušatelja, a kasnije i onoga tko ispituje ili, u pojedinim slučajevima, preslušava (neka vrst suca-istražitelja).
(...)
Prema većini izvora, riječ auditor u modernom smislu potječe iz srednjevjekovne Engleske. U to doba auditor je bio vojni sudac na turnirima vitezova i vojnim vježbama.
(...)
Tehnički komitet ISO TC 196 odlučio se za riječ "auditor" da time izbjegne nesporazume i eventualne usporedbe s inspektorima, kontrolorima ili revizorima.
Preneseno iz knjige: dr. sc. Nenad Injac, Mala enciklopedija kvalitete.