[Lastan]

pukovnikz kaže:

Određeni sveti spisi pisani su na određenim (nazovimo ih) svetim jezicima.
Takav jedan jezik koji inače ne služi u svakodnevnoj komunikaciji je i sanskrit (može se napisati i sanskrt jer je kratko "i"), na njemu su napisani vedski spisi, purane, joge... karakteristično je za taj jezik da ima jako bogat fond riječi (uz dosta složenu gramatiku) vezanih za anatomiju tijela, psihologiju, religiju i da se mnoge riječi ne mogu prevesti na naš(e) jezike...

Zanima me Vaš stav o tim jezicima

Sanskrt nema “kratko i”; to i iza r piše se u jezicima u kojima ne postoji slogotvorno r kako bi ga ljudi uopće znali izgovoriti.
Nadalje, vedski je jezik stariji od sanskrta; sanskrtom su pisani samo noviji spisi.

Inače, svaki jezik ima mnogo riječi i izraza koji se ne mogu prevesti na druge jezike.
“Sveti” su jezici na kraju priče – samo jezici. Kao i svi drugi jezici, mogu izraziti cjelokupnu realnost. Naravno, svaki je jezik prilagođen realnosti kojom su okruženi njegovi govornici te se u koječemu razlikuje od drugih jezika prilagođenih nešto drugačijim realnostima, ali u svojoj biti se ni po čemu ne razlikuje od bilo kojeg drugog jezika.