|
'Ajde da ne smaramo ljude koji ovo čitaju, ako uopšte neko čita. Još jednom ti kažem, ne mogu da budem "uvjeren da će se nešto možda desiti". Ako sam uvjeren, onda nema možda, onda će se desiti. Ako je "možda", onda to znači da nisam siguran (uvjeren) da će se to i desiti. Znači, moraš da se odlučiš, da li je "uvjeren"( sigurno ) ili je "možda".
S druge strane, pošto znaš italijanski jezik, zašto "ne baciš" ovde ceo prevod koji će biti bolji od ovog koji sam ja postavio. Nije poenta da ti meni ili nekome ko ima MS pokažeš da je budala, već je, bar ja mislim, da pomogneš da dođu do što validnijih informacija. Ili ćutiš, ne mešaš se... ali svakako ne ovo što radiš.
|