Quote:
Francuz kaže:
Tu assistes de temps en temps à des soirées programmées par l'Alliance Française de Zagreb ? J'avais fait une soirée de court-métrages là-bas dans un cinéma situé je ne sais même plus où...c'était très sympa !
|
Hélas, non! Je n'ai jamais assez de temps. (Peut s'en faut, je vais parler en alexandrins, quoi?
)
Quote:
|
Je suis allé à l'Alliance Française de Split aussi, à Marmontova ulica, y'avait deux bake qui discutaient, personne dedans le bâtiment, je rentre en disant bonjour et pas dobar dan, j'ai eu un timide "bonjour", rien de plus !
|
Bien sûr que tu n'as eu droit qu'à un petit bonjour vu que tu parlais français. Si ç'avait été en italien, ç'aurait été tout autre chose. À vrai dire, je ne sais pas pour Split, mais à Rijeka il y en a qui parlent à peu près comme-ça: »Prego un kilo di teletina, ma non molto zilavo.«