[Gromit]

Dakle, molim pomoć.

Naime, u srijedu mi je ispit za sudskog tumača. Međutim, na popisu pitanja koji sam dobio od suda ima nekoliko formulacija koje su mi totalno nejasne. I ne samo meni, nego i dvama pravnicima i jednom sucu koje sam do sada molio za pojašnjenja. Lako je moguće da se radi o kolokvijalizmima ili nečem sličnom, no nisam siguran.

Radi se o sljedećem (moji komentari/pitanja su u uglatim zagradama):

Zakon o prekršajima (NN 88/02, 122/02, 187/03, 105/04, 127/04)
- ustrojstvo prekršajnih sudova (vrste) [kakve vrste?]
- unutarnje poslovanje prekršajnih sudova [što je to "unutarnje" poslovanje?]
- sudska uprava (nabrojiti poslove) [u ovom zakonu ovi poslovi nisu nabrojani, ili se varam? Napominjem da su u Zakonu o sudovima uredno naznačeni, no, radi li se baš o istom…?]
- raspored poslova (dnevni i godišnji) [zakon ih ne spominje, zar ne?]

Zakon o državnom odvjetništvu (NN 51/01)
- unutarnje poslovanje državnih odvjetništava [opet - što je to "unutarnje" poslovanje?]
- uprava (nabrojiti poslove) [u zakonu ovi poslovi nisu navedeni?]
- raspored poslova (dnevni i godišnji) [u zakonu nisu navedeni dnevni poslovi]

Zakon o odvjetništvu (NN 9/94)
- uredi i pisarnice (vrste) [kakve "vrste"?]

Zakon o sustavu državne uprave (NN 190/03, 199/03)
- vrste ministarstava [kakve "vrste"?]

Kazneni zakon (NN 110/97, 27/98, 129/00, 11/03, 105/04, 71/06)
- pokušaj (vrste) [kakve "vrste"?]
- elementi krivnje [baš "krivnje"?]

Zakon o kaznenom postupku (NN 62/03)
- optužni akt i njegovo pobijanje (naziv) [kakav "naziv", odnosno "naziv" čega?]

Zakon o trgovačkim društvima (NN 111/93, 34/99 i 118/03)
- prestanak trgovačkih društava (način) [kakav "način"?]

Velika hvala!