Quote:
shaganappi kaže:
Bnei haelohim ne znači doslovno sinovi Božji jer je riječ o ljudima sucima, vlastodršcima, onima na visokom položaju.
Bog nema nikakve posebne sinove i nije pravilno svuda gdje piše elohim prevoditi s Bog.
Zadnji stih nije dobar prijevod i preskočen je prvi dio.
Veli "Nefilim su bili tih dana bili na Zemlji i također kasnije kad su bnei haelohim došli kod kćeri ljudskih i ove im rađale djecu moćnike (giborim) koji su od starina bili glasoviti ljudi."
Nikavi divovi ni gorostasi. Spominje se riječ giborim što je množina od gibor u značenju moćnici. Ima ta riječ u imenu Gabriel.
Glasoviti ljudi je anšei hašem, oni koji su bili na glasu. Ne veli po čemu su bili glasoviti, tako da junaci otpada- to je tek sugestija prevoditelja.
Što se tiče riječi meso, to je staromodni biblijski izraz za tijelo.
|
Znači nema divova u Bibliji?
Kako komentiraš onda ove tekstove o divovima u Bibliji?
Opet
ti znaš bolje od najvrsnijih svjetskih prevoditelja i da su svi pogriješili?
"Bog nije oprostio divovima u staro doba kad se pobuniše pouzdavši se u svoju moć."
Slijedi Veliki potop, i svi divovi se dave:
"Pa i nekoć, kad su izgibali oholi divovi, sklonila se nada ovog svijeta u splav kojom je upravljala ruka tvoja i svijetu ostavila sjeme za nova pokoljenja."
Ali kada su Izraelci izviđali Obećanu zemlju, u njoj su vidjeli te iste divove, Anakove potomke:
"Vidjesmo ondje i divove - Anakovo potomstvo od divova. Činilo nam se da smo prema njima kao skakavci. Takvi bijasmo i njima."
"Slušaj, Izraele! Danas prelaziš preko Jordana da sebi podvrgneš narode i veće i brojnije nego što si ti; velike gradove, s utvrdama do nebesa; narod velik i gorostasan poput Anakovaca, koje već poznaješ i o kojima si slušao: 'Tko da odoli Anakovcima?'"
Specijalist za genocid, Jošua:
"U ono vrijeme dođe Jošua i istrijebi Anakovce iz Gorja, iz Hebrona, iz Debira, iz Anaba, iz svega gorja Judina i iz svega gorja Izraelova: predade ih "heremu", uništenju, njih i sve njihove gradove. Tako ne ostade nijedan Anakovac u svoj zemlji sinova Izraelovih, osim u Gazi, u Gatu i Ašdodu."
Og, kralj divova, bio je visok čak i za kriterije NBA lige. Krevet mu je bio dugačak 4,5 metara (15 stopa dug i 6 stopa širok):
Ponovljeni 3, 11 - "Krevet njegov, odar od željeza, još se nalazi u Rabi, gradu sinova Amonovih: deset je lakata - običnih lakata - dug, a četiri lakta širok." Wow.
Kasnije su istrijebili i posljednje divove (opet):
"Ondje se rodiše divovi, čuveni od davnine, rastom golemi, vješti u boju; (27) ali njih ne izabra Bog niti im povjeri put spoznanja; (28) izginuše jer ne imaše mudrosti, izginuše sa svoje ludosti."
Bog nije oprostio divovima u staro doba kad se pobuniše pouzdavši se u svoju moć. Nije poštedio sugrađana Lotovih: njih se gnušao zbog oholosti njihove. grijeha svojih. tvrdoće srca svojeg. jedan tvrdoglavac, bilo bi čudo ako bi ostao bez kazne, jer i milosrđe i gnjev pripadaju Gospodu, koji može u svojoj moći oprostiti i srdžbu iskaliti.
"Ja pred njima istrijebih Amorejce visoke k'o cedar, jake poput hrašća, ja uništih i plod na njima i korijen pod njima."
Bog se ujedno pobrinuo i za uništenje svih dokaza da su divovi ikada postojali (osim Biblije naravno).
https://www.vecernji.hr/lifestyle/ra...-divovi-601208