Quote:
Zavelim kaže:
[B]Po svoj prilici ganga ipak nema veze sa ilirskim riječima već virovali ili ne sa engleskom riječi gang u značenju družine, klape ljudi (onih koji pjevaju). 
- - - -
U Imotskom se ova igra zove šijavica i čim se prijeđe u Hercegovinu više se ne igra. Zato mislim da je to ipak recentnija pojava vezana s Talijanima. Trebalo bi vidjeti i koji je izvor samih naziva brojeva, da li balkanskoromanski ili talijanski.
do, tre, kvatro, cinkve, šije, šete, oto, nove, tuti
|
Zavelim,
kenge na albanskom znaci
pjesma
http://www.argjiro.net/fjalor/
sto govori u prilogu ilirskog podrjetla kange. Engleska rijec
gang znaci
grupa, bez ikakvog glazbenog znacaja.
Na rumunjskom brojevi su
unu, doi, trei, patru, cinci (citano kao talijanski ci), s'ase, s'apte, opt, noua, zece (kao talijanski ce).
Najveca razlika je u quatro i patru. U balkanskim romanskim jezicima latinski qu se menja u p:
aqua->apa (voda)
equa->iapa (kobila)
pectus->piept (grudi)
Posto se ova promjena ne vidi u sijavici ja bih rekao da je talijanska.
