Quote:
Spitamo Zarathusztra kaže:
|
Taj staroturski se u stvari odnosi na osmanski jezik, jezik pismenih (državnih službenika) i intelektualaca (imama i drugih) u Osmanskom carstvu, u krajevima gdje se turski govorio i na samome carigradskom dvoru (uz grčki, arapski, perzijski i naš jezik).
Radi se o umjetnom jeziku kojem je osnova bila turska, ali većina vokabulara (uključujući kompletne fraze i gramatičke konstrukcije) arapska i perzijska. Logično, jer su Turci putem ovih jezika preuzeli islam, ali i kompletnu filozofijsku, znanstvenu, književnu, matematičku i inu baštinu starog svijeta.
Prost narod kojem je materinski bio turski, govorio je dijalektima sličnim današnjem književnom turskom jeziku.