Quote:
FeetF1 kaže:
Remek-djelo.
Jasan mi je izraz, no koji je korijen riječi 'remek', što to znači?
Prezime?
Što znači, odakle ovo prez-?
|
Za
remek vidi etimologiju.
U čakavskom, recimo,
prez još uvijek znači
bez.
Evo ti iz Skoka:
prez (Kosmet) = priz (ikavski, Vetranie,
Menčetić) = preza (pred suglasničkim grupama
i pre'd enklitikama tne, te, se, nj), sveslav.
i praslav. *реггь, »
1° trans, 2° sine, bez (15. v.)«.
Veže se s prijedlogom na. U književnom jeziku
istisnut od sinonima bez. U narječjima je živ
prijedlog (ŽK) i unakrštava se sa bez u brez
(ŽU). U arei prez oblik bez se očuvao u leksičkom
arhaizmu: ü bezan (se ti ... propalo,
ŽK), složenica od sintagme *bez dna. U arei
bez oblik prez se očuvao samo u neuljudnom
izričaju: ako neće, pres k . . . (Kosmet) »ne
marim«. Prvobitno je značenje »preko, trans«.
To se očuvalo u prizdan »preko dana«.
Može
biti i imenički prefiks: prezime (v.). Sadrži
dva elementa : pre (v.) i deiktička čestica z(i),
koja se nalazi u bez (v.), crez (v.), iz (v.),
niz (v.), na-z-uti (v.), (s)kroz, do-z-voliti (v.),
na-z-očan (v.), njoj-zi, nje-z-in. Jat ( > e, i)
je nastao po zakonu likvidne metateze. V.
preko.