Pogledaj jedan post
Old 15.09.2012., 13:03   #3

Kako vam se čini Verbal broj 91? Mađar kaže da je točan odgovor A. Po tome zaključujem da bi fraze "his fourth election victory in a row" i "his fourth bid for election as president" trebale biti identične, no meni "victory" i "bid" nisu iste stvari. Zar nije lingvistički moguće da on "bida" recimo 6 puta, ali da "pobijedi" samo 4 puta za redom? Ili sam nešto predvidjela?[/QUOTE]

Mislim da se tu ne radi o tome da li je on pobjedio 4 puta ili se natjecao 4 puta ; U odgovoru A ti stoji da je u Lukashenkovom četvrtom natjecanju za predsjednika bilo najmanje sedam opposition kandidata; što je točno. Mislim da je mene na prvu više zbunilo ovo "at least" seven opposition presidental candidates- tu bi se sigurno vračala na tekst i gledala.

Neznam jel ovo točno što ti govorim,ja msilim da je tako, nek me neko slobodno ispravi i ja učim
tina-valentina is offline  
Odgovori s citatom