Quote:
Dubrovčanin kaže:
Skupljam hrvatske zamjene za tuđice i usvojenice. Zanima me postoji li hrvatska riječ za bubreg (turcizam)?
|
Za bubreg postoji ledvica, srodna s riječi leđa (od led+ja), a bubrežnjak je ledvenica.
Ali što će ti to? Bolji je turcizam (ili avarizam) bubreg nego gotovo nepoznata riječ domaćeg porijekla. Bubreg je u jezik ušao već u praslavensko doba.
S njim su u vezi bubriti, bubrenje, nabubriti, nabubrina, izbubrežiti. Ne bi valjda i njih zamijenio?