|
Ako netko zna ruski molim prijevod pjesme Vladimira Visockog. Hvala.
Правда ведь, обидно
Правда ведь, обидно - если завязал,
А товарищ продал, падла, и за всё сказал:
За давнишнее, за драку - всё сказал Сашок,
И - двое в синем, двое в штатском, чёрный воронок...
До свиданья, Таня, а может быть, - прощай!
До свиданья, Таня, если можешь, - не серчай!
Но всё-таки обидно, чтоб за просто так
Выкинуть из жизни напрочь цельный четвертак.
На суде судья сказал: "Двадцать пять! До встречи!.."
Раньше б горло я порвал за такие речи!
А теперь - терплю обиду, не показываю виду,
Если встречу я Сашка, - ох, как изувечу!
До свиданья, Таня, а может быть, - прощай!
До свиданья, Таня, если можешь, - не серчай!
Но всё-таки обидно, чтоб за просто так
Выкинуть из жизни напрочь цельный четвертак.
|