Quote:
absolutelyfabulous kaže:
Blake je definitivno zakon! Na njega je puno utjecao Milton koji ima svojih mračnih djelova, ali...
Ne znam ako si skužila ili se to meni samo učinilo da je 'Gavran' na engleskom puno dulji, nego njegov prijevod na hrvatskom, na engleskom je naravno i puno bolji!
|
E Milton i njegov "Paradise Lost" ...al na žalost nisam nikad uspjela taj spjev pročitat
Jebi ga, prevod je an srpskom, a to je spjev, tak da te 2 kombinacije su katastrofa do kraja.
Ok, posuđujem Blakea dakle.