Pogledaj jedan post
Old 22.02.2007., 22:09   #9
Quote:
d@d@ kaže: Pogledaj post
Znaš kako to ide po seljački, češki je jednostavan
hlava = glava
hovno = govno

samo h zamjenikš sa g

Tresholder hvala nadala sam se da ćeš se ti javit, ja sam na nivou izgubljenog, ja si to nikad ne prevodim meni su oba jezika jednaka, čak ih nisam ni razlikovala do škole. Samo imam tu nesreću da me nikad nisu naučili pisat, pa ratujem sa hačkima.
To pretpostavljam po ovom zadnjem odlomku da si Cehinja?.. iz daruvarske oblasti?
To i ja ovdje u Pragu koji put subotom pogledam popodne onu emisiju o manjinama na HTV-u pa mi se zena Cehinja smije daruvarskom ceskom; izgleda kao ceski iz vremena Karla IV. Jer ti etnicki Cesi tamo kao da se mazohisticki dobrovoljno muce iako bi to valjda tecnije mogli reci na hrvatskome... i bez titlanja.

A znas li da ceski nema nijednu izvorno svoju rijec koja u sebi ima slovo G? To cesto Cesima ovdje zavrtim mozak, nakon sto oni pocnu da je hrvatski slican ruskome jer kao eto ni tamo nemaju slovo (fonem) "ch"...
Thresholder is offline  
Odgovori s citatom