Ipak je ovo hrvatski forum, pa ako nije post upućen jedino meni (što bi moglo onda ić i na PP
) onda bi bilo dobro da bude na hrvatskom, da bi mogli i ostali pročitati.
I da, to je točno. U bugarskom "biti" ima iste oblike za aorist i imperfekt te se ne može točno odrediti kad je jedno i kad drugo. Specijalno u spomenutoj rečenici ja to percipiram kao aorist, bez obzira koji je točno oblik upotrijebljen. Tj nekako kao ono što je Sandi objašnjavao kako mnogi koriste neispravni oblici, krnji aorist itd. E, ti neispravni oblici su u bugarskom standardni. Također u bugarskom aorist se slobodno može tvoriti i od nesvršenih glagola, tako da kad vidim takvo nešto napisano od hrvata uopće me ne čudi niti razmišljam kakva su pravila i da to ne dopuštaju. Eh, Sanji možda to smeta,
ali meni nije nimalo čudno. Ne kažem da tako i treba biti, ali mi nije čudno i razumijem razlog ovakvih pojava