Quote:
monimalu kaže:
Aha ... isto Savas kaze: 'Zarucen sam ...', a u sljedecoj recenici 'Moram se rastati od Cicek...'
A da ne govorim o reprizi pola jucerasnje epke ...
Genijalci na Novoj sjajno rade svoj posao ... ona Yasina agencija s 'kreativcima' je vjerojatno podruznica Nove u Istanbulu!
|
Na ovo boldano sam se srušila od smijeha...
@moni 
Quote:
LittleStar kaže:
ne prevodi nova, nego mediatranslations  a neke prevoditelje i poznajem  |
Meni su oni prevodili nešto s talijanskog... Davno, ali ni dan-danas nisam prežalila svoj novac za tu njihovu "uslugu"
... Kasnije sam im htjela poslati svoj prijevod koji sam radila s rječnikom samo radi usporedbe...
Hvala ti na obavijesti o tome da oni prevode ovu seriju
... Sad ću si stvarno kupiti i tursko-hrvatski rječnik...