Mislim da ovo što je Abyssus
izmudrovala laički otprilike znači isto što i ono što mi je nekad netko rekao (mislim da je riječ o nekom profesoru jezika, ali ne mogu se sjetiti ni kojeg) - da (unutar jednog stanardnog jezika) ne postoje potpuni sinonimi, nego samo riječi čije razlike u značenju nisu bitne unutar određenog konteksta (ili u većini mogućih konteksta).
Ah, da pokušam i odgovoriti na to drugo početno pitanje (u prvo se za sad neću upuštati, barem dok ne počnem ponavljati hrvatski za maturu
)... Možeš smatrati da su riječi sinonimi ako pomisliš na isto bez obzira koju od njih vidiš/čuješ, i/ili kad u rečenici možeš zamijeniti jednu drugom bez promjene značenja. Tako su me učili iz engleskog jezika, ali trebalo bi vrijediti za sve, valjda
.