Quote:
oso lepes kaže:
Ribari na Dunavu zovu se, na srpskom, alasi (jednina: alas).
Reč je očigledno ungarizam.
|
Da, sad vidim na hjp.srce.hr-u: alas <= mađ. halász
Quote:
oso lepes kaže:
Mnoštvo reči su Mađari uzeli od Slovena koje se tiču zemljoradnje a Sloveni od Mađara iz drugih oblasti, između ostalog iz ribarenja.
|
Istina, mada je većina mađarskih riječi u vezi sa poljoprivredom turkijskog porijekla (još iz vremena kada smo živjeli na granici Europe).
Quote:
oso lepes kaže:
Deverika se, recimo, kod mene kaže kesega a dunavski čamac je čikl.
|
Kod nas keszeg (č. se: keseg) ili dévérkeszeg. Keszeg je ugrofinska riječ.