Quote:
Hroboatos kaže:
U biti, meni je malo neobično zašto su prezimena "otišla" u umanjenice, a nisu ostala na "običnim" patronimima. Npr. zašto prezimena nisu Marin, Vukov, Perin, Jurjev,...nego češće na -ić.
Kod Muslimana još gore, Džemidžić, Hadžipašić....da Francuzi ili Nijemci polome jezik.
|
1.Zato što se -ov po običaju postao karakterističan za srednje ime tj. pravi patronim,po ocu,a -ić za pravo prezime,koje se ne mjenja s generacije na generaciju. Osim u slučaju kad je po primorskim mjestima bilo desetak prezimenjaka s imenom Ante,Jure i Šime,svi s istim prezimenom,pa je tadašnja austro-ugarska administracija ustalila neke patronime za prezimena da malo razriješi kaos od deset imenjaka s istim prezimenom u istom selu(inače bi to stvaralo zbrku kod poreza,mobilizacije,pošte i sl.)
2.Muslimani su zadnji dobili ustaljena prezimena(osim u slučaju plemstva), tek prije sto desetak godina i volili su se kitit titulama,svi bi bili nekakav hadži,deli,hafiz itd,a Austrijance koji su ih tada ,,oprezimenjivali,, to nije smetalo,pa su pisali što bi musliman rekao da mu napišu za prezime
