Pogledaj jedan post
Old 06.02.2009., 00:11   #14
Quote:
Pištolj doktor kaže: Pogledaj post
Pa da, to su vjerojatno prvi spomeni, ali to ne govori o ekskluzivnosti imena iako bi neki to, vjerojatno, i htjeli. A sta je sa imenom Zivko? Ima ga u katolickom kalendaru, ne mislim sad na Zivorade?
U Hrvatskoj postoji dosta slavenskih imena koja su u biti pandani latinskih. Zivko je Vitus, sto znaci ziv na latinskom. Drago ili Dragutin je Karlo, zbog pogresnog zakljucka da Carolus dolazi od latinskog Carus sto znaci drag ili mio. Srecko je Feliks, Zdravko je Valentin, Krunoslav je Stjepan, Cvjetko ili Cvitan je Florijan, itd. U nekadasnja vremena kod katolika, dvostruka imena su bila norma. Covjek koji se zvao Drago bi u crkvenim knjigama uvijek bio Carolus.
Pavo B. is offline