Quote:
ANTI-PROTIVAN kaže:
čitaj pažljivo-
jasno piše
Jahve, Bog vaših otaca...poslao me...To mi je ime dovijeka.....
ne kaže 'poslali' (množina) nego 'poslao'
kaže da mi je ime Jahve..ne kaže to mi je srž, nego ime.
|
Jesi svjestan da ime je nešto što po prirodi nije prikladno za Boga: kako izreći Neizrecivoga?
Problem je u tome da mi danas ne možemo znati kako se točno izgovaralo ime Božje. Naime, hebrejski (kao i arapski, i ostali semitski jezici) ne bilježi u pismu samoglasnike, zato je i Biblija ispisana suglasnicima. Božje ime je napisano suglasnicima JHVH, a kako su židovi s vremenom prestali to ime izgovarati, zagubio se pravilan izgovor.
Izgovor Jahve nastao je na temelju Samarijanske verzije Tore (Zakona), otačkih čitanja i određenih lingvističkih analiza, no nije potpuno siguran, i to je zapravo jedan bitan razlog za eventualno izbjegavanje izgovora imena.
Za Boga u Starom zavjetu ima podosta imena koja su se koristila: Elohim, Elšadaj.... , a prevodilo se sa Gospodin, Svevišnji.....tako su i stari prijevodi Biblije izbjegavali koristiti ime Jahve, nego se umjesto toga koristio naziv Gospodin.....ili Gospodin Bog.
A tko ti objašnjava pravo ime JHVH...da nije Isus?
Isus kao utjelovljena božanska osoba nosi pravo ljudsko ime koje je ujedno i pravo Božje ime: «Nema uistinu pod nebom drugoga imena dana ljudima po kojemu se možemo spasiti” (Dj 4,12). To je ime Isus, koje znači: “JHVH je spasenje”.
Više je nego jasno da "Jahve" nije ime, već "derivat" tetragramatona "JHVH". Isus i apostoli nisu nikada rekli ni "Jehova", ni "Jahve", već "GOSPOD" , "GOSPODIN" i "OTAC".