Quote:
fsdance kaže:
Hesiod ne spominje drugo otvaranje kutije. A nije ni kutija, nego "ćup".
Pitanje je inače vrlo zanimljivo, što zapravo nada radi u posudi sa zlim stvarima ako i sama nije zla ili barem neutralna? Tu mislim da je Jergović dijelom u pravu, riječ ἐλπίς (elpís) bi vjerojatno trebalo shvatiti neutralnije, u smislu "očekivanje".
|
Tako već ima smisla jer nerealna očekivanja nisu baš neka pozitivna stvar.