Pa je vokalniji, mala usporedba govora normalne brzine
(pt: Lisabon); (br: Brasília)
excelente
šlent (pt), eselenći (br)
Teresa
treze (pt), tereza (br)
meninas
mnineš (pt), mininas (br)
verdades
vrdadš (pt), vehdađis (br)
perceberes
prsberš (pt), pehseberis (br)
quereres
krerš (pt), kereris (br)
cresceres
kršerš (pt), kreseris (br)
PS
Vecina doseljenika u Brazil su bili iz Galicije i sjevernog Portugala, koji vise cuvaju vokale nego lisabonska regija (danas sluzbeni dijalekt Portugala), pa Brazilci bolje razumiju galegose ili ljude iz Porta, nego iz Lisabona, Coimbre ili Setúbala...Brazilski portugalski zvuci bas posebno, mozda jer je kombinacija luzitanskog portugalskog iz 16. stoljeca, africkih jezika, te indijanskih. A luzitanski portugalski, hm, zvuci mi kao katalonski.
