Quote:
|
Lame Deer kaže:
Baph, znao sam za tu stvar od Iron Maidena, dobro da si ju postao kao svojevrsni sažetak. Samo što maidenova obrada "ne hvata" ni blizu finese originala. Npr. ovo:
And I blessed them unaware.
 |
Palo mi je na pamet da bi bilo zgodno to postati kao usporedbu
No, ako govorimo u duhovnim pjesmama trenutno mi je jedna pala na pamet koja me prilično pogodila dok sam je čitao. Užasno mi je zlokobna i bliska, vrag će ga znati zašto...
Valjda sam pogodio temu
William Butler Yeats : "Drugi dolazak"
U kružnicama kružeći sve širim
Ne čuje više soko poziv sokolara;
Stvari se raspadaju; središte ne drži;
Anarhija se razuzdala svijetom,
Diže se plima zamućena krvlju
I obred nevinosti posvuda se gasi;
Najboljima manjka svako uvjerenje,
Najgori su puni intenzivne strasti.
Jamačno, otkrovenje nam se bliži;
Jamačno, Drugi Dolazak se bliži.
Drugi Dolazak! Tek izrekoh riječi,
Kad golema mi slika iz Spiritus Mundi
Zablješti zjene: u pustinjskom pijesku
Lavovsko tijelo ljudske glave pilji
Pogledom praznim, okrutnim ko sunce,
I valja spora bedra, dok se oko njega
Razlijeću s grozom sjene ptica pustinjskih.
Opet se spušta mrak: al sada znadem -
Dvadeset stoljeća se kamenoga sna
Budi u zipci, što ih je odnjihala
Da vide moru. I kakva surova zvijer,
Kad konačno joj kucnuo je čas,
Sad puže prema Betlehemu da se rodi?