Quote:
goranbo kaže:
Misliš, imam ovakvu rečenicu npr:
Fascinating, provocative, and highly readable .... On of the most thought-provoking reads of [the year.]
--> najzaraznije štivo godine?
Čini mi se tak-zak ta ideja, no nije mi bas bliska, imaš možda još koju?
|
Više vuce na najškakljivije( politika) ili najizazovnije (ako je u pitanju razbijanje "istina" o nekoj licnost ili socijalnoj pojavi ) .
Ali mislim da "najintrigantnije" pokriva vecinu moguceg semantickog konteksta .