[Miss_Fine]

sivko5 kaže:

A to je nešto iz života...

S tim da se u mađarskom jeziku baš i ne upotrebljava "veliki brat" (nagytestvér). Za starijeg brata se veli bátyám (moj stariji brat)
bátyád (tvoj s.b)
bátyja (njegov s.b)

Veliki (nagy) se u pravilu ne upotrebljava za braću-sestre, nego za djedove i bake (nagyapám, nagyanyám - veliki otac, velika majka) ili za stričeve i tetke (nagybátya, nagynéni).

Ma htjela sam par jako upotrebljavanih rijeci skombinirat nekako u samo jednu recenicu- majka, otac, brat, dijete, zena, mali-veliki, da vidim imaju li ikakve slicnosti s necim poznatim a i kako se slazu zamjenica, pridjev i broj ispred imenice...
Ajde, kuca-haz malo vuce na Haus, house