Quote:
miss-rebel kaže:
Da ne otvaram novu temu za persiranje, jeste li primijetili kako stariji ljudi (naročito oni koji misle da su vrlo učeni, npr. sve doktorice starije od 50 god. koje sam srela) krivo upotrebljavaju persiranje u kombinacijama s jedninom i množinom i licima glagola?
Npr. Jeste vi došl a do...? Naprav ila ste... i sl.
Vi + prebaci se na jedninu, kao da govori "ti".  |
Ti oblici su normalni u cakavskom (posebice u kvarnerskom cakavskom), i u kajkavskom (zagrebackom). Takodjer su odlika razgovornog slovenskog.
Dakle, nisu ''krivi'' nego su dijalektalni tj. nestokavski.
Sjetimo se stiha rijecke grupe Battifiaca iz pjesme
Debela suseda (izvedene na MIK-u 1997.g):
''Oprostite ča vas pitan: ste se malo napuhnula?''
http://www.youtube.com/watch?v=HnvWLmFRIyU
Vise detalja:
Hrvatska dijalektologija 2 - čakavski dijalekt - Josip Lisac
(U ovoj knjizi se eksplicitno spominje ta upotreba)
Dakle, nemojte nasjedati u zamku normativistâ, i izrugivati se dijalektalnoj upotrebi (kao što to oni često čine).
Sramotno je da se kajkavizmi i cakavizmi progone, a promovira se novosadsko-trebinjska upotreba.